TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Doughnut-shaped closed configuration where the plasma is kept inside a toroidal tube by means of an axial magnetic field and of an additional field created by helical windings on the outside of the tube.  1, fiche 1, Anglais, - stellarator%20configuration

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Tokamak... is an acronym created from the Russian words, "TOroidalnaya KAmera ee MAgnitnaya Katushka, "or "Toroidal Chamber and Magnetic Coil, "and denotes a class of systems for the toroidal magnetic confinement of thermonuclear fusion plasmas. Originally designed by Andrei Sakharov(1921-1989) and developed in the USSR, the tokamak began setting performance records for magnetic confinement fusion systems in the late 1960s and remains the leading concept for magnetic confinement fusion today. The tokamak configuration is perhaps most easily visualized by considering a cylindrical vacuum tube(typically of D or O-shaped cross section) which has been bent around a symmetry axis into a torus.  1, fiche 2, Anglais, - tokamak%20configuration

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Property conferred on the confining magnetic field in most toroidal configurations, such that each field line continued indefinitely does not close exactly upon itself, but by rotating with respect to the magnetic axis of the configuration with a constant angle per revolution(called the rotational transform angle) generates a toroidal magnetic surface.  2, fiche 3, Anglais, - rotational%20transform

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

rotational transform: term and definition standardized by ISO.  3, fiche 3, Anglais, - rotational%20transform

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Propriété imposée au champ magnétique de confinement dans la plupart des configurations toroïdales, telle que chaque ligne de force poursuivie indéfiniment ne se referme pas sur elle-même, mais tourne par rapport à l'axe magnétique de la configuration, d'un angle constant à chaque tour (appelé angle de la transformation rotationnelle) engendrant ainsi une surface magnétique toroïdale. [Définition normalisée par l'ISO.]  2, fiche 3, Français, - transformation%20rotationnelle

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les différentes surfaces magnétiques toroïdales s'emboîtent les unes dans les autres autour de l'axe magnétique.  2, fiche 3, Français, - transformation%20rotationnelle

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

transformation rotationnelle : terme normalisé par l'ISO.  3, fiche 3, Français, - transformation%20rotationnelle

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Electrostatic macro-instability occurring in a toroidal configuration as a result of flute instability due to the trapping of particles between regions with strong magnetic fields(magnetic mirrors).  3, fiche 4, Anglais, - trapped%20particle%20instability

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

trapped particle instability: term and definition standardized by ISO.  4, fiche 4, Anglais, - trapped%20particle%20instability

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Dans une configuration toroïdale, macro-instabilité électrostatique due à une instabilité en flûtes causée par le piégeage des particules entre deux régions à champs magnétiques intenses (miroirs magnétiques).  2, fiche 4, Français, - instabilit%C3%A9%20de%20particules%20pi%C3%A9g%C3%A9es

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

instabilité de particules piégées : terme et définition normalisés par l'ISO.  3, fiche 4, Français, - instabilit%C3%A9%20de%20particules%20pi%C3%A9g%C3%A9es

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Closed configuration in which the lines of force of the confining magnetic field lie on toroids.  2, fiche 5, Anglais, - toroidal%20configuration

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

toroidal configuration : term and definition standardized by ISO.  3, fiche 5, Anglais, - toroidal%20configuration

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Configuration fermée dans laquelle les lignes de force du champ magnétique de confinement forment des toroïdes.  2, fiche 5, Français, - configuration%20toro%C3%AFdale

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

configuration toroïdale : terme et définition normalisés par l'ISO.  3, fiche 5, Français, - configuration%20toro%C3%AFdale

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Electromagnetic macroinstability produced in a toroidal configuration by a deformation associated with a local bending of magnetic field lines in parts of the magnetic surface where the magnetic field decreases from the plasma outwards.  2, fiche 6, Anglais, - ballooning%20instability

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Term standardized by ISO.  3, fiche 6, Anglais, - ballooning%20instability

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Macro-instabilité magnétohydrodynamique produite dans une configuration toroïdale par une déformation liée à une courbe locale des lignes de force magnétiques dans des portions de la surface magnétique où le champ magnétique décroît vers l'extérieur à partir du plasma.  3, fiche 6, Français, - instabilit%C3%A9%20de%20ballonnement

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Cette déformation étant due à la pression du plasma, on peut empêcher son développement par une limitation du facteur bêta ou en donnant une forme adaptée aux sections des surfaces à pression constante.  3, fiche 6, Français, - instabilit%C3%A9%20de%20ballonnement

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Termes normalisés par l'ISO.  4, fiche 6, Français, - instabilit%C3%A9%20de%20ballonnement

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A configuration with a toroidal magnetic field and n rings, carrying parallel toroidal currents and placed inside the torus where they are either fixed on supports or levitated. These rings create a multipolar field(quadrupolar if n=2, octopolar if n=4) which, superimposed on the initial confining magnetic field produces a minimum-average-B configuration.  1, fiche 7, Anglais, - multipole%20configuration

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

multipole configuration: Term standardized by ISO.  3, fiche 7, Anglais, - multipole%20configuration

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Configuration à champ magnétique toroïdal et n anneaux parcourus par des courants toroïdaux de même sens et placés à l'intérieur du tore où ils sont maintenus soit par des supports soit par lévitation. Ces anneaux créent un champ multipolaire (quadripolaire si n = 2, octopolaire si n = 4) se superposant au champ magnétique initial de confinement pour réaliser une configuration à champ minimal en moyenne.  1, fiche 7, Français, - configuration%20multipolaire

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Terme normalisé par l'ISO.  2, fiche 7, Français, - configuration%20multipolaire

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The curve, obtained by projection on a plane passing through the axis of an axisymmetric toroidal configuration, of the locus of the guiding centre of a particle trapped between two regions with stronger magnetic fields.  2, fiche 8, Anglais, - banana

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

banana: term standardized by ISO.  3, fiche 8, Anglais, - banana

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Courbe, obtenue par projection sur un plan passant par l'axe d'une configuration toroïdale à symétrie axiale, du lieu du centre guide d'une particule piégée entre deux régions avec des champs magnétiques plus forts.  2, fiche 8, Français, - banane

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

orbite de particule piégée.  2, fiche 8, Français, - banane

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Terme normalisé par l'ISO.  3, fiche 8, Français, - banane

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

In a toroidal configuration, shear of the magnetic field lines occurs if the rotational transform angle varies with the distance from the magnetic surfaces to the magnetic axis of the system.  2, fiche 9, Anglais, - shear%20of%20lines%20of%20force

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Terms standardized by ISO.  3, fiche 9, Anglais, - shear%20of%20lines%20of%20force

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Dans une configuration toroïdale il y a cisaillement des lignes de force magnétiques lorsque l'angle de la transformation rotationnelle varie avec la distance des surfaces magnétiques à l'axe magnétique du système. Ce changement de direction des lignes de force entre surfaces magnétiques successives est utilisé pour réduire certains types d'instabilités de plasmas à [bêta] faible.  2, fiche 9, Français, - cisaillement%20des%20lignes%20de%20force

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Termes normalisés par l'ISO.  3, fiche 9, Français, - cisaillement%20des%20lignes%20de%20force

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The ratio between the major and minor radii of the plasma in an axisymmetric toroidal configuration.  1, fiche 10, Anglais, - plasma%20aspect%20ratio

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A toroidal longitudinal pinch stabilized by an intense toroidal magnetic field, superimposed from outside, whose rotational transform is not generated externally as in the stellarator configuration, but by the pinch currents flowing in the plasma itself.  1, fiche 11, Anglais, - tokamak%20configuration

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Toroidal configuration in which the drift currents due to the degeneracy of the toroidal field lines, are eliminated not by a rotational transform, but by making all the field lines of equal length. This is achieved by adding external windings, which "corrugate" the confining magnetic field at every point in space perpendicular to the currents flowing in the plasma.  1, fiche 12, Anglais, - M%20and%20S%20configuration

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol