TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Magnetic configuration in which the field lines close upon themselves within or near to the plasma, so that the plasma can escape from the system only by diffusion across the field lines. [Definition standardized by ISO.]  2, fiche 1, Anglais, - closed%20configuration

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The T-3 device [a tokamak] in operation at the Kurchatov Institute of Technology(Soviet Union) since 1962 is the prototypical example of toroidal confinement of plasma. The magnetic field lines in such closed geometries are constrained to follow toroidal surfaces, and the plasma particles(to first approximation) spiral along the field lines.  3, fiche 1, Anglais, - closed%20configuration

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

closed configuration; closed magnetic configuration: terms standardized by ISO.  4, fiche 1, Anglais, - closed%20configuration

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

closed configuration; closed magnetic configuration: terms extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  4, fiche 1, Anglais, - closed%20configuration

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Configuration magnétique dans laquelle les lignes de force se referment sur elles-mêmes à l'intérieur ou près du plasma, celui-ci ne pouvant donc s'échapper du système que par diffusion transversalement aux lignes de force. [Définition normalisée par l'ISO.]  3, fiche 1, Français, - configuration%20ferm%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dans les configurations fermées, les lignes de champ magnétique restent enfermées dans le volume de confinement. Les lignes de force ne sont pas fermées individuellement mais forment des surfaces magnétiques qui ont la topologie de tores emboîtés.  4, fiche 1, Français, - configuration%20ferm%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le théorème d'Alexandroff et Hopf implique une structure toroïdale pour toute configuration fermée.  3, fiche 1, Français, - configuration%20ferm%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

configuration fermée : terme normalisé par l'ISO.  5, fiche 1, Français, - configuration%20ferm%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

configuration magnétique fermée : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  5, fiche 1, Français, - configuration%20ferm%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Magnetic field which is parallel at every point in space to the major circumference of the torus configuration. [Definition standardized by ISO.]  3, fiche 2, Anglais, - toroidal%20magnetic%20field

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The tokamak solution to the problem [of plasma confinement] is to set up a poloidal magnetic field around the minor cross section of the plasma torus by means of an electric current induced along the plasma column. In combination with an externally applied toroidal magnetic field this arrangement results in helical field lines, which form a set of nested magnetic surfaces.  2, fiche 2, Anglais, - toroidal%20magnetic%20field

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

toroidal magnetic field : term standardized by ISO.  4, fiche 2, Anglais, - toroidal%20magnetic%20field

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dans une configuration fermée à symétrie axiale, champ magnétique dont les lignes de force sont en tout point parallèles au plan de la circonférence principale du tore. [Définition normalisée par l'ISO.]  4, fiche 2, Français, - champ%20magn%C3%A9tique%20principal%20axial

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Tokamak. Appareil conçu pour le confinement d'un plasma à l'intérieur d'une chambre torique en utilisant la combinaison de deux champs magnétiques : un champ magnétique principal axial, créé par des bobines entourant la chambre torique, et un champ magnétique secondaire transversal [...]  1, fiche 2, Français, - champ%20magn%C3%A9tique%20principal%20axial

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

champ magnétique toroïdal : terme normalisé par l'ISO.  5, fiche 2, Français, - champ%20magn%C3%A9tique%20principal%20axial

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Magnetic field in a toroidal plasma confinement system in which the field lines form a set of nested contours perpendicular to the major circumference of the torus.  3, fiche 3, Anglais, - poloidal%20magnetic%20field

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In this scheme [the Tokamak fusion reactor], an electric current is induced along the plasma column, flowing the long way around the torus. The associated poloidal magnetic field (which has lines of force going around the minor cross section of the torus) gives rise to helical field lines, which form a set of nested magnetic surfaces.  2, fiche 3, Anglais, - poloidal%20magnetic%20field

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

"Poloidal magnetic field" has been standardized by ISO.  4, fiche 3, Anglais, - poloidal%20magnetic%20field

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dans un système à confinement toroïdal de plasma, champ magnétique dont les lignes de force forment un ensemble de contours emboîtés perpendiculaires à la circonférence principale du tore.  2, fiche 3, Français, - champ%20magn%C3%A9tique%20secondaire%20transversal

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Tokamak. [. ..] Appareil conçu pour le confinement d'un plasma à l'intérieur d'une chambre torique en utilisant la combinaison de deux champs magnétiques: un champ magnétique principal axial [...] et un champ magnétique secondaire transversal, créé par un courant électrique intense parcourant l'anneau de plasma.  1, fiche 3, Français, - champ%20magn%C3%A9tique%20secondaire%20transversal

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

"Champ magnétique poloïdal" et "champ magnétique méridien" ont été normalisés par l'ISO.  4, fiche 3, Français, - champ%20magn%C3%A9tique%20secondaire%20transversal

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Japan Atomic Energy Research Institute (JAERI) has been developing a continuous operation technique for nuclear fusion reactor using JT-60(JAERI Tokamak-60).  2, fiche 4, Anglais, - JT%2D60

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

JT-60U is an "upgrade" to JT-60 now in operation.  3, fiche 4, Anglais, - JT%2D60

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

A tokamak is a toroidal plasma confinement device invented in the 1950s by the Russians Tamm and Sakharov. The word "tokamak" is a contraction of the Russian words :"toroidalnaya", "kamera", and "magnitnaya", meaning "toroidal chamber-magnetic. "The plasma is confined here not by the material walls(which wouldn’t be compatible with a plasma which will be millions of degrees Celsius), but by magnetic fields. Physicists have been working since the 1950s on making better "magnetic bottles", a problem which has been compared to holding jello(the plasma) with rubber bands(the magnetic field). The magnetic fields in a tokamak are produced by a combination of currents flowing in external coils and currents flowing within the plasma itself. This contrasts to a similar concept, the stellarator, in which all of the confining magnetic fields are produced by external coils.  4, fiche 4, Anglais, - JT%2D60

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

C'est à Naka, à plusieurs centaines de kilomètres de Rokkasho-Mura que se trouve le réacteur à fusion japonais, le JT-60, l'un des plus gros Tokamak du monde en activité avec le JET européen.  2, fiche 4, Français, - JT%2D60

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

On en profite également pour améliorer les machines existantes. JT-60 devient « JT-60 Upgrade » au Japon.  3, fiche 4, Français, - JT%2D60

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Doughnut-shaped closed configuration where the plasma is kept inside a toroidal tube by means of an axial magnetic field and of an additional field created by helical windings on the outside of the tube.  1, fiche 5, Anglais, - stellarator%20configuration

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Property conferred on the confining magnetic field in most toroidal configurations, such that each field line continued indefinitely does not close exactly upon itself, but by rotating with respect to the magnetic axis of the configuration with a constant angle per revolution(called the rotational transform angle) generates a toroidal magnetic surface.  2, fiche 6, Anglais, - rotational%20transform

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

rotational transform: term and definition standardized by ISO.  3, fiche 6, Anglais, - rotational%20transform

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Propriété imposée au champ magnétique de confinement dans la plupart des configurations toroïdales, telle que chaque ligne de force poursuivie indéfiniment ne se referme pas sur elle-même, mais tourne par rapport à l'axe magnétique de la configuration, d'un angle constant à chaque tour (appelé angle de la transformation rotationnelle) engendrant ainsi une surface magnétique toroïdale. [Définition normalisée par l'ISO.]  2, fiche 6, Français, - transformation%20rotationnelle

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les différentes surfaces magnétiques toroïdales s'emboîtent les unes dans les autres autour de l'axe magnétique.  2, fiche 6, Français, - transformation%20rotationnelle

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

transformation rotationnelle : terme normalisé par l'ISO.  3, fiche 6, Français, - transformation%20rotationnelle

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Electromagnetic macroinstability produced in a toroidal configuration by a deformation associated with a local bending of magnetic field lines in parts of the magnetic surface where the magnetic field decreases from the plasma outwards.  2, fiche 7, Anglais, - ballooning%20instability

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Term standardized by ISO.  3, fiche 7, Anglais, - ballooning%20instability

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Macro-instabilité magnétohydrodynamique produite dans une configuration toroïdale par une déformation liée à une courbe locale des lignes de force magnétiques dans des portions de la surface magnétique où le champ magnétique décroît vers l'extérieur à partir du plasma.  3, fiche 7, Français, - instabilit%C3%A9%20de%20ballonnement

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Cette déformation étant due à la pression du plasma, on peut empêcher son développement par une limitation du facteur bêta ou en donnant une forme adaptée aux sections des surfaces à pression constante.  3, fiche 7, Français, - instabilit%C3%A9%20de%20ballonnement

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Termes normalisés par l'ISO.  4, fiche 7, Français, - instabilit%C3%A9%20de%20ballonnement

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A configuration with a toroidal magnetic field and n rings, carrying parallel toroidal currents and placed inside the torus where they are either fixed on supports or levitated. These rings create a multipolar field(quadrupolar if n=2, octopolar if n=4) which, superimposed on the initial confining magnetic field produces a minimum-average-B configuration.  1, fiche 8, Anglais, - multipole%20configuration

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

multipole configuration: Term standardized by ISO.  3, fiche 8, Anglais, - multipole%20configuration

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Configuration à champ magnétique toroïdal et n anneaux parcourus par des courants toroïdaux de même sens et placés à l'intérieur du tore où ils sont maintenus soit par des supports soit par lévitation. Ces anneaux créent un champ multipolaire (quadripolaire si n = 2, octopolaire si n = 4) se superposant au champ magnétique initial de confinement pour réaliser une configuration à champ minimal en moyenne.  1, fiche 8, Français, - configuration%20multipolaire

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Terme normalisé par l'ISO.  2, fiche 8, Français, - configuration%20multipolaire

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

In a toroidal configuration, shear of the magnetic field lines occurs if the rotational transform angle varies with the distance from the magnetic surfaces to the magnetic axis of the system.  2, fiche 9, Anglais, - shear%20of%20lines%20of%20force

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Terms standardized by ISO.  3, fiche 9, Anglais, - shear%20of%20lines%20of%20force

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Dans une configuration toroïdale il y a cisaillement des lignes de force magnétiques lorsque l'angle de la transformation rotationnelle varie avec la distance des surfaces magnétiques à l'axe magnétique du système. Ce changement de direction des lignes de force entre surfaces magnétiques successives est utilisé pour réduire certains types d'instabilités de plasmas à [bêta] faible.  2, fiche 9, Français, - cisaillement%20des%20lignes%20de%20force

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Termes normalisés par l'ISO.  3, fiche 9, Français, - cisaillement%20des%20lignes%20de%20force

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A toroidal longitudinal pinch stabilized by an intense toroidal magnetic field, superimposed from outside, whose rotational transform is not generated externally as in the stellarator configuration, but by the pinch currents flowing in the plasma itself.  1, fiche 10, Anglais, - tokamak%20configuration

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Toroidal configuration in which the drift currents due to the degeneracy of the toroidal field lines, are eliminated not by a rotational transform, but by making all the field lines of equal length. This is achieved by adding external windings, which "corrugate" the confining magnetic field at every point in space perpendicular to the currents flowing in the plasma.  1, fiche 11, Anglais, - M%20and%20S%20configuration

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The tokamak solution [to the problem of magnetic confinement] is to set up a poloidal magnetic field around the minor cross section of the plasma torus(...). In combination with an externally applied toroidal magnetic field this arrangement results in helical field lines, which form a set of nested magnetic surfaces(...) A particle travelling around the torus(...) does not deviate significantly from a given magnetic surface.  1, fiche 12, Anglais, - magnetic%20surface

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

On voit que les lignes de champ ont la forme d'hélices enroulées sur des surfaces toriques (surfaces magnétiques).  1, fiche 12, Français, - surface%20magn%C3%A9tique

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol