TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

EC; effect concentration : This [toxicological value] is generally followed by a number, which indicates the percentage of a population which experience the effect.  2, fiche 1, Anglais, - effect%20concentration

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Typical levels are EC 10, EC 25, EC 50, EC 75, EC 100. NOEC: No observable effect concentration; LOEC: Lowest observable effect concentration.  3, fiche 1, Anglais, - effect%20concentration

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Developing Hormosira banksii embryos, used as bioassays in toxicity studies, identified ammonium as a toxicant in secondary treated sewage effluent discharged at Boags Rocks, Victoria, Australia. Ammonium did not affect fertilization but had a significant effect on germination at 48 h and cell division at 72 h with most damage occurring in the first 48 h. Ammonium showed a similar effect as whole effluent (when expressed as mg N l^-1 ammonium), sampled in June, September and November 1997, on developing H. banksii embryos. This similarity is further confirmed with comparable EC₅₀ (concentration causing an effect on 50% of the population tested) and LOEC (lowest observable effect concentration) values. Mean EC₅₀ values for the ammonium bioassays were 3.19 mg N l^-1 for germination and 6.14 mg N l^-1 for cell division.  4, fiche 1, Anglais, - effect%20concentration

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Effect concentration low (ECL), median effect concentration (EC50), lowest observable effect concentration (LOEC), no-observed-effect concentration (NOEC), threshold effect concentration (TEC).  5, fiche 1, Anglais, - effect%20concentration

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Concentration entraînant un effet à long terme.  2, fiche 1, Français, - concentration%20effective

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Concentration minimale produisant un effet.  3, fiche 1, Français, - concentration%20effective

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

Évaluation du rapport dose (concentration)-réponse (effet). L'objectif est de déterminer la concentration en dessous de laquelle la substance ne devrait pas avoir d'effets indésirables sur la composante de l'environnement considérée. Cette concentration est dénommée concentration prévue sans effet (PNEC). Toutefois, il se peut que dans certains cas il ne soit pas possible d'établir une PNEC et il faut alors effectuer une estimation qualitative de la relation dose (concentration)-réponse (effet). Pour calculer la PNEC, on peut appliquer un facteur d'évaluation aux valeurs provenant des essais effectués sur les organismes, par exemple à la DL50 (dose létale médiane), à la CL50 (concentration létale médiane), à la CE50 (concentration effective médiane), à la CI50 (concentration provoquant cinquante pour cent d'inhibition d'un paramètre donné, par exemple la croissance), au NOEL(C) (dose (concentration) sans effet observé), au LOEL(C) (dose (concentration) entraînant l'effet observé le plus faible) ou d'autres méthodes appropriées.  4, fiche 1, Français, - concentration%20effective

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A level corresponding to the quantity of a product which produces no harmful effect after a long period of administration (two years minimum).  2, fiche 2, Anglais, - no%2Deffect%20level

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

See also "no-observed-effect level (NOEL)."  5, fiche 2, Anglais, - no%2Deffect%20level

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Compare with "maximum permissible (or tolerated) dose."  5, fiche 2, Anglais, - no%2Deffect%20level

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Une dose sans effet ou un niveau sans effet désigne la quantité maximale de produit qui, introduite pendant une longue période (minimum 2 ans) dans la ration alimentaire journalière, ne cause aucune altération, lésion d'organe ou trouble fonctionnel chez l'animal soumis à l'expérience. Cette dose est exprimée en milligrammes de substance par kilogramme d'animal. Pour l'homme, on la divise (D.S.E.) par le coefficient de sécurité 100 et on obtient la valeur de la dose journalière acceptable (DJA).  8, fiche 2, Français, - niveau%20sans%20effet

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

L'évaluation toxicologique des additifs utilisés dans l'alimentation et l'établissement des doses journalières acceptables (DJA) ou apports quotidiens admissibles (AQA) se font sur la base d'études de toxicité à long terme sur plusieurs types d'animaux. On recherche la dose d'additif à effet nul, pour laquelle on ne décèle aucune action toxique et l'on choisit celle qui est la plus basse selon les différents types d'animaux.  3, fiche 2, Français, - niveau%20sans%20effet

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les termes «niveau», «concentration» et «dose», (en anglais, respectivement, «level», «concentration» et «dose»), ne sont pas synonymes; du fait de leurs liens sémantiques, cependant, ils sont très souvent employés de manière interchangeable. Le choix de l'un ou de l'autre terme doit reposer sur l'aspect qu'on désire faire ressortir.  9, fiche 2, Français, - niveau%20sans%20effet

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Máxima dosis de una sustancia que, bajo condiciones definidas de exposición, no produce cambios detectables en los organismos expuestos.  2, fiche 2, Espagnol, - nivel%20sin%20efecto

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An expression used (normally, in the plural form) on material safety data sheets to introduce the principle organ system affected as reported or its pathology.  2, fiche 3, Anglais, - toxic%20effect

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

For every agent [potentially hazardous biological, chemical or physical agents present in the workplace]... listed, the employer shall take all reasonable steps to ascertain and record ingredients, composition and properties, toxicological effects, the extent of exposure, protective measures, emergency measures and the effect of the use, transport, storage and disposal of the substance or agent.  7, fiche 3, Anglais, - toxic%20effect

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les informations fournies jointes à celles concernant une ou plusieurs préparations contenant la substance active, devront être suffisantes pour permettre une évaluation du devenir et du comportement de la substance active dans l'environnement, ainsi que du comportement des espèces non cibles pouvant être menacées par une exposition à la substance active, ses métabolites et produits de dégradation et de réaction quand ils peuvent avoir une incidence toxicologique ou environnementale.  2, fiche 3, Français, - effet%20toxique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol