TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TOXICOSIS [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-01-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Toxicology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- toxicopathy
1, fiche 1, Anglais, toxicopathy
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- toxicosis 2, fiche 1, Anglais, toxicosis
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A disease due to poisoning. 3, fiche 1, Anglais, - toxicopathy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Toxicologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- toxicopathie
1, fiche 1, Français, toxicopathie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] affection provoquée par des substances toxiques. 1, fiche 1, Français, - toxicopathie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-02-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Diseases
- Cattle Raising
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lowland abortion syndrome
1, fiche 2, Anglais, lowland%20abortion%20syndrome
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... during the late 1950s and for many years earlier, increased abortions, with hundreds of fetal losses each spring in beef and dairy cattle, were reported in Wisconsin and referred to as the lowland abortion syndrome... The cause was suspected to be and later associated with nitrate toxicosis. 1, fiche 2, Anglais, - lowland%20abortion%20syndrome
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies des animaux
- Élevage des bovins
Fiche 2, La vedette principale, Français
- syndrome des avortements associés aux basses terres
1, fiche 2, Français, syndrome%20des%20avortements%20associ%C3%A9s%20aux%20basses%20terres
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-06-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Toxicology
- Veterinary Medicine
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- relay toxicosis
1, fiche 3, Anglais, relay%20toxicosis
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- secondary poisoning 2, fiche 3, Anglais, secondary%20poisoning
correct
- secondary toxicosis 3, fiche 3, Anglais, secondary%20toxicosis
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... many animals come to feast on a dead whale, and when you pump a carcass full of [pentobarbital], all of them are at risk of relay toxicosis, or being poisoned by eating something poisoned. 4, fiche 3, Anglais, - relay%20toxicosis
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Toxicologie
- Médecine vétérinaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- empoisonnement secondaire
1, fiche 3, Français, empoisonnement%20secondaire
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Empoisonnement lié à l'ingestion de proies - animales ou végétales - ayant accumulé une ou des substances toxiques. 2, fiche 3, Français, - empoisonnement%20secondaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-09-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Toxicology
- Effects of Pollution
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- lead poisoning
1, fiche 4, Anglais, lead%20poisoning
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- plumbism 2, fiche 4, Anglais, plumbism
correct, voir observation
- saturnism 3, fiche 4, Anglais, saturnism
correct
- lead toxicosis 4, fiche 4, Anglais, lead%20toxicosis
moins fréquent
- lead-poisoning 5, fiche 4, Anglais, lead%2Dpoisoning
à éviter
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Poisoning caused by prolonged ingestion or absorption of lead or lead-containing materials.... 6, fiche 4, Anglais, - lead%20poisoning
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
plumbism: lead poisoning, especially when chronic. 7, fiche 4, Anglais, - lead%20poisoning
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Toxicologie
- Effets de la pollution
Fiche 4, La vedette principale, Français
- saturnisme
1, fiche 4, Français, saturnisme
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- intoxication saturnine 2, fiche 4, Français, intoxication%20saturnine
correct, nom féminin, moins fréquent
- maladie du plomb 3, fiche 4, Français, maladie%20du%20plomb
nom féminin
- syndrome de Remak 3, fiche 4, Français, syndrome%20de%20Remak
nom masculin, rare
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Intoxication aiguë ou chronique, professionnelle ou domestique, par le plomb, ses vapeurs ou ses sels, qui pénètrent dans l'organisme par voie digestive ou respiratoire. 4, fiche 4, Français, - saturnisme
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
saturnisme : de «saturne», qui désignait le plomb dans le langage alchimique. 5, fiche 4, Français, - saturnisme
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades humanas varias
- Toxicología
- Efectos de la polución
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- saturnismo
1, fiche 4, Espagnol, saturnismo
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- intoxicación por plomo 2, fiche 4, Espagnol, intoxicaci%C3%B3n%20por%20plomo
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Enfermedad crónica provocada por inhalación de plomo en los mamíferos. 3, fiche 4, Espagnol, - saturnismo
Fiche 5 - données d’organisme interne 1994-08-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Animal Diseases
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- sweating sickness
1, fiche 5, Anglais, sweating%20sickness
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A tick toxicosis of young cattle caused by the bites of Hyalomma truncatum(syn. H. transiens) characterized by hyperaemia of the mucosae and an extensive moist eczema which may lead to sloughing. 2, fiche 5, Anglais, - sweating%20sickness
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- dishydrose tropicale
1, fiche 5, Français, dishydrose%20tropicale
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Maladie des bovins en Afrique du sud, transmise par des tiques. 1, fiche 5, Français, - dishydrose%20tropicale
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :