TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Overfertilization of lands and waters by agriculture, lawns and golf courses, toxification of rivers, air and soils by industry and large-scale pollution of air and water by municipalities, must be seen for what they are-deviations from the planetary norm.  1, fiche 1, Anglais, - overfertilization%20of%20land

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Ainsi, la surfertilisation des terres et des eaux qui découle de l'agriculture et de l'entretien de pelouses et de terrains de golf, le déversement de produits toxiques dans les cours d'eau, l'air et les sols par l'industrie et la pollution massive de l'air et de l'eau par les municipalités doivent être perçus pour ce qu'ils sont : des écarts par rapport à la norme planétaire.  1, fiche 1, Français, - surfertilisation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Loss due to erosion, desertification, toxification, non-agricultural conversion.  1, fiche 2, Anglais, - land%20loss

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

It is especially critical, in a country like Canada, to conserve the fertility, structure microbial diversity of basic soil resources, and to avoid further soil toxification.  1, fiche 3, Anglais, - microbial%20diversity

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Il importe surtout, dans un pays comme le nôtre, de préserver la fertilité, la structure et la diversité microbiologique de nos sols et de les protéger contre la pollution.  1, fiche 3, Français, - diversit%C3%A9%20microbiologique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Overfertilization of lands and waters by agriculture, lawns and golf courses, toxification of rivers, air and soils by industry and large-scale pollution of air and water by municipalities, must be seen for what they are-deviations from the planetary norm.  1, fiche 5, Anglais, - toxification

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Ainsi, la surfertilisation des terres et des eaux qui découle de l'agriculture et de l'entretien de pelouses et de terrains de golf, le déversement de produits toxiques dans les cours d'eau, l'air et les sols par l'industrie et la pollution massive de l'air l'eau par les municipalités doivent être perçus pour ce qu'ils sont : des écarts par rapport à la norme planétaire.  1, fiche 5, Français, - d%C3%A9versement%20de%20produits%20toxiques

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

This should mean : no more losses of existing biodiversity(and all the functions that organisms and ecosystems perform), major deliberate rollbacks of the most destructive anti-biodiversity activities of humans, namely agriculture, industrial forestry, industrial fishing, and the reversal of the(legally sanctioned) toxification of the world.  1, fiche 6, Anglais, - anti%2Dbiodiversity%20activity

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Il faudrait donc ne tolérer aucune nouvelle perte de biodiversité (ou de fonctions accomplies par les organismes et les écosystèmes); réduire volontairement et massivement les activités les plus dommageables pour la biodiversité, soit l'agriculture, l'industrie forestière et la pêche à grande échelle; faire reculer la pollution toxique (cautionnée par la loi) de notre planète.  1, fiche 6, Français, - activit%C3%A9%20dommageable%20pour%20la%20biodiversit%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Of course, over the past five thousand years, human intelligence has become part of the natural order. The unprecedented power of our individual and collective intelligence is uniquely responsible for the great changes (mainly extinctions, extirpations and toxifications of wild species and natural ecosystems) that are depleting the planet’sevolved biodiversity standards or norms.  1, fiche 7, Anglais, - toxification

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Évidemment, au cours des cinq derniers millénaires, l'intelligence humaine en est venue à faire partie de cet ordre naturel. Ce pouvoir individuel et collectif sans précédent est à lui seul responsable des grands changements (principalement la disparition totale ou locale ou la contamination toxique d'espèces sauvages et d'écosystèmes naturels) qui appauvrissent les diverses normes de biodiversité que l'évolution a créées à l'échelle de la planète.  1, fiche 7, Français, - contamination%20toxique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol