TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TRACHEAL SYSTEM [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- spiracle
1, fiche 1, Anglais, spiracle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
External opening of the tracheal system. 2, fiche 1, Anglais, - spiracle
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In insects, air is carried directly to the organs and tissues through a system of fine tubes called the tracheal system. The external openings of the tracheal system are located along the sides of the body and are called spiracles. 3, fiche 1, Anglais, - spiracle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The plural of spiracula is spiraculae. 4, fiche 1, Anglais, - spiracle
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- spiraculae
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- stigmate
1, fiche 1, Français, stigmate
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pore respiratoire débouchant aux trachées. Ouvertures latérales situées de chaque côté des segments du corps des insectes. 2, fiche 1, Français, - stigmate
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
De chaque côté, sur les anneaux mobiles de l'abdomen, qui sont toujours au nombre de six chez les mâles et de sept chez les femelles, débouchent les stigmates [...], sortes de boutonnières à bord élastique, tour à tour ouvertes ou fermées, par où l'air pénètre en de vastes trachées vésiculeuses et circule ensuite à travers tout le corps par la voie de fins canalicules ramifiés, assurant la respiration. 3, fiche 1, Français, - stigmate
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-04-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tracheal system
1, fiche 2, Anglais, tracheal%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In insects, air is carried directly to the organs and tissues through a system of fine tubes called the tracheal system. 1, fiche 2, Anglais, - tracheal%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Fiche 2, La vedette principale, Français
- trachée
1, fiche 2, Français, trach%C3%A9e
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] l'air [pénètre] dans les poumons de l'abeille par des petits tubes appelés trachées, situés au bord des écailles. 1, fiche 2, Français, - trach%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1978-08-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Paleontology
- Botany
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tracheoma
1, fiche 3, Anglais, tracheoma
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The tracheal or hydral system of the bundle or hydrome. 1, fiche 3, Anglais, - tracheoma
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Paléontologie
- Botanique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- trachéome
1, fiche 3, Français, trach%C3%A9ome
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ensemble du système conducteur de l'eau, constitué dans un végétal par les trachées et les trachéides. 1, fiche 3, Français, - trach%C3%A9ome
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1977-06-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- air sac
1, fiche 4, Anglais, air%20sac
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
In the bee there are a number of large thin-walled air sacs connected to the tracheal system. These give buoyancy to the insect by lessening its weight without decreasing its size, and they also increase the efficiency of the bee's respiratory system. 1, fiche 4, Anglais, - air%20sac
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Fiche 4, La vedette principale, Français
- renflement
1, fiche 4, Français, renflement
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
"Sur le trajet des trachées se trouvent des renflements qui jouent dans l'acte du vol un rôle important, diminuant le poids spécifique de l'insecte en se remplissant d'air (...)" 1, fiche 4, Français, - renflement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Biological Sciences
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- tracheal system 1, fiche 5, Anglais, tracheal%20system
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sciences biologiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- système trachéal 1, fiche 5, Français, syst%C3%A8me%20trach%C3%A9al
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
man. autiacridieu FAO, pp. 1-6, A, 21F RA 1, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20trach%C3%A9al
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :