TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TRIAL LABOR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-11-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pregnancy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- trial of labour after caesarean section
1, fiche 1, Anglais, trial%20of%20labour%20after%20caesarean%20section
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- TOLAC 1, fiche 1, Anglais, TOLAC
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- trial of labour after caesarean 2, fiche 1, Anglais, trial%20of%20labour%20after%20caesarean
correct
- TOLAC 2, fiche 1, Anglais, TOLAC
correct
- TOLAC 2, fiche 1, Anglais, TOLAC
- trial of labour after C-section 3, fiche 1, Anglais, trial%20of%20labour%20after%20C%2Dsection
correct
- TOLAC 3, fiche 1, Anglais, TOLAC
correct
- TOLAC 3, fiche 1, Anglais, TOLAC
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
TOLAC and ERCS [elective repeat caesarean section] are safe options for future delivery after a CS [caesarean section] as there is a very low risk of serious harm to you and your baby with either option. 4, fiche 1, Anglais, - trial%20of%20labour%20after%20caesarean%20section
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- trial of labour after cesarean section
- trial of labor after caesarean section
- trial of labor after cesarean section
- trial of labour after cesarean
- trial of labor after caesarean
- trial of labor after cesarean
- trial of labor after C-section
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Grossesse
Fiche 1, La vedette principale, Français
- essai de travail après césarienne
1, fiche 1, Français, essai%20de%20travail%20apr%C3%A8s%20c%C3%A9sarienne
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- ETAC 1, fiche 1, Français, ETAC
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- épreuve de travail après césarienne 2, fiche 1, Français, %C3%A9preuve%20de%20travail%20apr%C3%A8s%20c%C3%A9sarienne
nom féminin
- EDTAC 2, fiche 1, Français, EDTAC
nom féminin
- EDTAC 2, fiche 1, Français, EDTAC
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une étude québécoise a conclu que lorsque la probabilité de réussite d'un AVAC [accouchement vaginal après césarienne] est d'au moins 70 %, aucune hausse de la morbidité (complications) n'est constatée à la suite d'un ETAC, que ce soit chez la mère ou le nouveau-né. 1, fiche 1, Français, - essai%20de%20travail%20apr%C3%A8s%20c%C3%A9sarienne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
- Law of Obligations (civil law)
- Practice and Procedural Law
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tort proceeding
1, fiche 2, Anglais, tort%20proceeding
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Permitting the trial court to determine, in the course of a tort proceeding, whether an unfair labor practice has occurred would create the danger of inconsistent rulings that this court warned against in Tracy. 2, fiche 2, Anglais, - tort%20proceeding
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
- Droit des obligations (droit civil)
- Droit judiciaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- poursuite en responsabilité délictuelle
1, fiche 2, Français, poursuite%20en%20responsabilit%C3%A9%20d%C3%A9lictuelle
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-01-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Pregnancy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- trial of labor
1, fiche 3, Anglais, trial%20of%20labor
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- trial of labour 2, fiche 3, Anglais, trial%20of%20labour
correct
- test of labor 1, fiche 3, Anglais, test%20of%20labor
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Nonintervention in labor as long as satisfactory progress is observed and no complications occur. 2, fiche 3, Anglais, - trial%20of%20labor
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- test of labour
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Grossesse
Fiche 3, La vedette principale, Français
- épreuve du travail
1, fiche 3, Français, %C3%A9preuve%20du%20travail
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L'épreuve du travail est un essai thérapeutique donnant à une femme toutes ses chances d'accoucher par voie basse si cela est possible. 1, fiche 3, Français, - %C3%A9preuve%20du%20travail
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :