TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TRIAL LABOUR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-11-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pregnancy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- trial of labour after caesarean section
1, fiche 1, Anglais, trial%20of%20labour%20after%20caesarean%20section
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- TOLAC 1, fiche 1, Anglais, TOLAC
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- trial of labour after caesarean 2, fiche 1, Anglais, trial%20of%20labour%20after%20caesarean
correct
- TOLAC 2, fiche 1, Anglais, TOLAC
correct
- TOLAC 2, fiche 1, Anglais, TOLAC
- trial of labour after C-section 3, fiche 1, Anglais, trial%20of%20labour%20after%20C%2Dsection
correct
- TOLAC 3, fiche 1, Anglais, TOLAC
correct
- TOLAC 3, fiche 1, Anglais, TOLAC
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
TOLAC and ERCS [elective repeat caesarean section] are safe options for future delivery after a CS [caesarean section] as there is a very low risk of serious harm to you and your baby with either option. 4, fiche 1, Anglais, - trial%20of%20labour%20after%20caesarean%20section
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- trial of labour after cesarean section
- trial of labor after caesarean section
- trial of labor after cesarean section
- trial of labour after cesarean
- trial of labor after caesarean
- trial of labor after cesarean
- trial of labor after C-section
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Grossesse
Fiche 1, La vedette principale, Français
- essai de travail après césarienne
1, fiche 1, Français, essai%20de%20travail%20apr%C3%A8s%20c%C3%A9sarienne
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- ETAC 1, fiche 1, Français, ETAC
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- épreuve de travail après césarienne 2, fiche 1, Français, %C3%A9preuve%20de%20travail%20apr%C3%A8s%20c%C3%A9sarienne
nom féminin
- EDTAC 2, fiche 1, Français, EDTAC
nom féminin
- EDTAC 2, fiche 1, Français, EDTAC
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une étude québécoise a conclu que lorsque la probabilité de réussite d'un AVAC [accouchement vaginal après césarienne] est d'au moins 70 %, aucune hausse de la morbidité (complications) n'est constatée à la suite d'un ETAC, que ce soit chez la mère ou le nouveau-né. 1, fiche 1, Français, - essai%20de%20travail%20apr%C3%A8s%20c%C3%A9sarienne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-01-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pregnancy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- trial of labor
1, fiche 2, Anglais, trial%20of%20labor
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- trial of labour 2, fiche 2, Anglais, trial%20of%20labour
correct
- test of labor 1, fiche 2, Anglais, test%20of%20labor
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Nonintervention in labor as long as satisfactory progress is observed and no complications occur. 2, fiche 2, Anglais, - trial%20of%20labor
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- test of labour
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Grossesse
Fiche 2, La vedette principale, Français
- épreuve du travail
1, fiche 2, Français, %C3%A9preuve%20du%20travail
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'épreuve du travail est un essai thérapeutique donnant à une femme toutes ses chances d'accoucher par voie basse si cela est possible. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9preuve%20du%20travail
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-11-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Statistical Surveys
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- SELAN Trial
1, fiche 3, Anglais, SELAN%20Trial
Ontario
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The SELAN Trial is a direct outgrowth her prior studies, which showed the strong effects of technology and place on birth outcomes. The SELAN("Structured Early Labour Assessment and Care by Nurses") Trial, funded by the Canadian Institutes of Health Research. 1, fiche 3, Anglais, - SELAN%20Trial
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Essai SELAN
1, fiche 3, Français, Essai%20SELAN
nom masculin, Ontario
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
De L'Hôpital d'Ottawa, Campus Général. 1, fiche 3, Français, - Essai%20SELAN
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :