TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

TRIAL LENS [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Orthoses
  • Prostheses
  • The Eye
DEF

A contact lens only used by a practitioner or fitter for the purpose of selecting the appropriate contact lens parameters for the intended wearer.

OBS

Glasses and contact lenses are considered to be either visual orthotic devices or visual prosthetic devices.

OBS

trial contact lens; diagnostic contact lens : terms and definition standardized by the International Organization for Standardization(ISO).

Français

Domaine(s)
  • Orthèses
  • Prothèses
  • Oeil
DEF

Lentille de contact utilisée uniquement par un praticien ou un adaptateur dans le but de choisir les paramètres de la lentille adaptés au porteur auquel elle est destinée.

OBS

Les lunettes et les lentilles de contact sont considérées comme étant soit des orthèses visuelles, soit des prothèses visuelles.

OBS

lentille de contact d'essai; lentille de contact de diagnostic : termes et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Orthoses
  • Prostheses
  • The Eye
DEF

A trial contact lens permitted to be used on more than one person.

OBS

Glasses and contact lenses are considered to be either visual orthotic devices or visual prosthetic devices.

OBS

multipatient use trial contact lens : term and definition standardized by the International Organization for Standardization(ISO).

Français

Domaine(s)
  • Orthèses
  • Prothèses
  • Oeil
DEF

Lentille de contact d'essai pouvant être utilisée par plusieurs personnes.

OBS

Les lunettes et les lentilles de contact sont considérées comme étant soit des orthèses visuelles, soit des prothèses visuelles.

OBS

lentille de contact d'essai à usage multipatient : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2020-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • The Eye
DEF

The ability to register optical details of objects that are far from the eye, e.g., on a chart positioned 20 [feet] away from the viewer in a test of visual acuity.

CONT

The reciprocal of distance acuity may be used to determine the approximate strength of the initial trial lens for near vision...

Français

Domaine(s)
  • Oeil
OBS

Mesure de l'acuité visuelle. L'acuité visuelle subjective. Sa mesure est la plus fréquente en clinique, en vision de loin comme en vision de près.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2000-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Visual Disorders
DEF

An opaque disk mounted in a trial lens rim and containing a small(usually 2 mm or less) perforation.

OBS

It is frequently used to determine the maximum attainable visual acuity.

Français

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Troubles de la vision
DEF

Disque blanc percé d'une petite ouverture (2mm de diamètre ou moins) que l'on place dans une lunette d'essai.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1996-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • The Eye
  • Medical and Surgical Equipment
DEF

Any of a set of lenses used to test vision ...

OBS

[These] lenses do not meet [the patient’s] exact lens specifications, but they will enable the fitter to determine the correct size, shape, and power of the lens he is to order.

Français

Domaine(s)
  • Oeil
  • Équipement médico-chirurgical
DEF

Lentille de puissance normalisée permettant de déterminer le degré d'amétropie.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1995-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Prostheses
  • The Eye

Français

Domaine(s)
  • Prothèses
  • Oeil
CONT

[...] les données ophtalmométriques ne sont pas suffisantes [...] elles doivent être obligatoirement complétées par les observations faites [...] à partir de lentilles d'essai convenablement choisies.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :