TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

If an experiment in agronomy is to be worthwhile from the point of view of revealing information of importance to farmers, the same kind of variation needs to be present in the experimental plots as can be expected to occur in the farmer’s fields ...  5, fiche 1, Anglais, - experimental%20plot

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Portion de terrain sur laquelle on applique un traitement ou un ensemble de traitements dans un essai agronomique.  4, fiche 1, Français, - parcelle%20d%27essai

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Imbricated controls : the control plots are arranged systematically in the trial. Plot size and shape need not be the same as for other plots in the trial. The observations made in these plots are of a different nature and should not be included in the statistical analysis. The purpose of the arrangement is to ensure a more homogeneous distribution of the effect of an adjacent untreated area than is possible with the included randomized design.  2, fiche 2, Anglais, - imbricated%20control

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Disposition du témoin telle que celui-ci est placé systématiquement à l'extérieur des blocs.  1, fiche 2, Français, - t%C3%A9moin%20imbriqu%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Il se trouve à l'intérieur de l'essai, généralement entre les blocs, mais n’est pas pris en compte dans l'analyse statistique.  1, fiche 2, Français, - t%C3%A9moin%20imbriqu%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The probability of false rejection of the null hypothesis.  4, fiche 3, Anglais, - significance%20level

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

e. g. of treatment differences in a field plot trial  5, fiche 3, Anglais, - significance%20level

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Niveau de probabilité auquel les résultats viennent confirmer ou rejeter l'hypothèse.  3, fiche 3, Français, - niveau%20de%20signification

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[Nous choisissons] arbitrairement un niveau de signification d'habitude P = 0,05 ou P = 0,01 : ceci reviendrait à dire que nous considérons un événement qui ne peut se produire qu'une fois sur 20 - ou sur 100, respectivement - ou moins fréquemment comme trop improbable pour justifier l'acceptation de l'hypothèse.  4, fiche 3, Français, - niveau%20de%20signification

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

’AC Juniper’ has a shorter and narrower flag leaf than the reference varieties. ’AC Juniper’ has a slightly earlier heading date and is shorter in height. The culm of ’AC Juniper’ is thinner and the panicle is narrower than the reference varieties. The kernel shape is less plump for ’AC Juniper’ than for ’Cascade’ and ’Derby’.  3, fiche 4, Anglais, - reference%20variety

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

To identify QTLs associated with horticultural yield it is necessary to conduct replicated plot trials of the tested genotypes. The first step in the utilization of an introgression-line(IL) population of Lycopersicon pennellii in a processing-tomato variety(M82) for mapping such QTLs was to screen 51 ILs in a non-replicated plot trial. The results of this survey were compared to those obtained in a replicated trial of the same genotypes grown as single plants at wide spacing. Fruit characteristics were similar between the two stands, but yield was generally different.(From an abstract found in Dialog).  4, fiche 4, Anglais, - reference%20variety

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Chez les mutants précoces les taux des amino-acides dans les feuilles supérieures sont plus faibles que chez la variété de référence alors que c'est le contraire chez les mutants tardifs. Dans les feuilles âgées il y a moins d'amino-acides quelques soit la précocité du mutant. Individuellement certains amino-acides subissent des variations différentes. (Dialog).  3, fiche 4, Français, - vari%C3%A9t%C3%A9%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol