TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TRICHINAE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-04-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Optical Instruments
- Meats and Meat Industries
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- trichinoscope
1, fiche 1, Anglais, trichinoscope
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An apparatus for the detection of trichinae in the flesh of animals, as of service. 2, fiche 1, Anglais, - trichinoscope
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The trichinoscope is used to detect Trichinella spiralis in samples of the diaphragmatic pillars from manufacturing grade pigs with a head-on dressed weight of 90 kg or more. [It] is a low power stage microscope with image projecting capacity [which] has a large field of view to facilitate easy search of the sample. 3, fiche 1, Anglais, - trichinoscope
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments d'optique
- Salaison, boucherie et charcuterie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- trichinoscope
1, fiche 1, Français, trichinoscope
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil destiné à dépister la trichinose dans les carcasses de porcs. 1, fiche 1, Français, - trichinoscope
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-01-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Business and Administrative Documents
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Commission Directive amending the Annexes to Council Directive 77/96/EEC on the examination for trichinae(trichinella spiralis) upon importation from third countries of fresh meat derived from domestic swine
1, fiche 2, Anglais, Commission%20Directive%20amending%20the%20Annexes%20to%20Council%20Directive%2077%2F96%2FEEC%20on%20the%20examination%20for%20trichinae%28trichinella%20spiralis%29%20upon%20importation%20from%20third%20countries%20of%20fresh%20meat%20derived%20from%20domestic%20swine
correct, Europe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Directive of the European Commission of 7 June 1984, number 84/319/EEC. 1, fiche 2, Anglais, - Commission%20Directive%20amending%20the%20Annexes%20to%20Council%20Directive%2077%2F96%2FEEC%20on%20the%20examination%20for%20trichinae%28trichinella%20spiralis%29%20upon%20importation%20from%20third%20countries%20of%20fresh%20meat%20derived%20from%20domestic%20swine
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Écrits commerciaux et administratifs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Directive de la Commission modifiant les annexes de la directive 77/96/CEE du Conseil relative à la recherche de trichines lors des importations, en provenance des pays tiers, des viandes fraîches provenant d'animaux domestiques de l'espèce porcine.
1, fiche 2, Français, Directive%20de%20la%20Commission%20modifiant%20les%20annexes%20de%20la%20directive%2077%2F96%2FCEE%20du%20Conseil%20relative%20%C3%A0%20la%20recherche%20de%20trichines%20lors%20des%20importations%2C%20en%20provenance%20des%20pays%20tiers%2C%20des%20viandes%20fra%C3%AEches%20provenant%20d%27animaux%20domestiques%20de%20l%27esp%C3%A8ce%20porcine%2E
correct, nom féminin, Europe
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Directive de la Commission européenne du 7 juin 1984, numéro 84/319/CEE 1, fiche 2, Français, - Directive%20de%20la%20Commission%20modifiant%20les%20annexes%20de%20la%20directive%2077%2F96%2FCEE%20du%20Conseil%20relative%20%C3%A0%20la%20recherche%20de%20trichines%20lors%20des%20importations%2C%20en%20provenance%20des%20pays%20tiers%2C%20des%20viandes%20fra%C3%AEches%20provenant%20d%27animaux%20domestiques%20de%20l%27esp%C3%A8ce%20porcine%2E
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-01-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Business and Administrative Documents
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Council Directive on the examination for trichinae(trichinella spiralis) upon importation from third countries of fresh meat derived from domestic swine
1, fiche 3, Anglais, Council%20Directive%20on%20the%20examination%20for%20trichinae%28trichinella%20spiralis%29%20upon%20importation%20from%20third%20countries%20of%20fresh%20meat%20derived%20from%20domestic%20swine
correct, Europe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
European Commission, Council Directive 77/96/EEC. 1, fiche 3, Anglais, - Council%20Directive%20on%20the%20examination%20for%20trichinae%28trichinella%20spiralis%29%20upon%20importation%20from%20third%20countries%20of%20fresh%20meat%20derived%20from%20domestic%20swine
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Écrits commerciaux et administratifs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Directive du Conseil relative à la recherche de trichines lors des importations, en provenance de pays tiers, des viandes fraîches provenant d'animaux domestiques de l'espèce porcine
1, fiche 3, Français, Directive%20du%20Conseil%20relative%20%C3%A0%20la%20recherche%20de%20trichines%20lors%20des%20importations%2C%20en%20provenance%20de%20pays%20tiers%2C%20des%20viandes%20fra%C3%AEches%20provenant%20d%27animaux%20domestiques%20de%20l%27esp%C3%A8ce%20porcine
correct, nom féminin, Europe
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Directive du Conseil de la Commission européenne, no 77/96/CEE. 1, fiche 3, Français, - Directive%20du%20Conseil%20relative%20%C3%A0%20la%20recherche%20de%20trichines%20lors%20des%20importations%2C%20en%20provenance%20de%20pays%20tiers%2C%20des%20viandes%20fra%C3%AEches%20provenant%20d%27animaux%20domestiques%20de%20l%27esp%C3%A8ce%20porcine
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-11-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
- Animal Diseases
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- trichinae 1, fiche 4, Anglais, trichinae
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
- Maladies des animaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- trichine
1, fiche 4, Français, trichine
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Microbiología y parasitología
- Enfermedades de los animales
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- triquina
1, fiche 4, Espagnol, triquina
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :