TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

TRICOLOR [45 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Lebia tricolor
latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Carabidae.

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Lebia tricolor
latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Carabidae.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Chlaenius tricolor
latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Carabidae.

Terme(s)-clé(s)
  • tricolored harp ground beetle

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Chlaenius tricolor
latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Carabidae.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2023-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Collops tricolor
latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Melyridae.

Terme(s)-clé(s)
  • tri-colored soft-winged flower beetle
  • tri coloured soft-winged flower beetle
  • tri-coloured soft winged flower beetle
  • tri-colored soft winged flower beetle
  • tri colored soft winged-flower beetle
  • tri colored soft winged flower beetle
  • tri coloured soft winged flower beetle

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Collops tricolor
latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Melyridae.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2022-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Criorhina tricolor
latin
OBS

An insect (order Diptera) of the family Syrphidae.

OBS

Criorhina tricolor : There is no common name for this species of flower fly.

Terme(s)-clé(s)
  • Criorhina tricolour

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Criorhina tricolor
latin
OBS

Insecte (ordre des diptères) de la famille des Syrphidae.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2021-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Ipomoea hederacea
latin
OBS

A plant of the family Convolvulaceae.

OBS

Mexican morning glory : common name also used to refer to the species Ipomoea tricolor.

OBS

The species Ipomoea hederacea Jacq. (Jacquin) is not to be confused with the species Ipomoea hederacea auct. non Jacq. (Jacquin), which is a synonym of the species Ipomoea nil.

Terme(s)-clé(s)
  • ivy-leaved morningglory
  • entire-leaved morningglory
  • ivyleaf morningglory
  • entire-leaf morningglory
  • entire-leaf morning glory
  • entireleaf morningglory
  • ivy-leaf morningglory

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Ipomoea hederacea
latin
OBS

Plante de la famille Convolvulaceae.

OBS

Ne pas confondre l'espèce Ipomoea hederacea Jacq. (Jacquin) avec l'espèce Ipomoea hederacea auct. non Jacq. (Jacquin), qui est un synonyme de l'espèce Ipomoea nil.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2021-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Ipomoea tricolor
latin
OBS

A plant of the family Convolvulaceae.

OBS

Mexican morning glory: common name also used to refer to the species Ipomoea hederacea Jacq.

Terme(s)-clé(s)
  • granny vine
  • heavenly-blue morningglory
  • Mexican morningglory

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Ipomoea tricolor
latin
OBS

Plante de la famille Convolvulaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2021-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Sparaxis tricolor
latin
OBS

A plant of the family Iridaceae.

Terme(s)-clé(s)
  • three-colour harlequin flower

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Sparaxis tricolor
latin
OBS

Plante de la famille des Iridaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2020-01-03

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Collinsia verna
latin
Collinsia bicolor
latin
Collinsia tricolor
latin
OBS

A plant of the family Plantaginaceae.

Terme(s)-clé(s)
  • broad-leaf collinsia
  • broadleaf collinsia

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Collinsia verna
latin
Collinsia bicolor
latin
Collinsia tricolor
latin
OBS

Plante de la famille des Plantaginaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2020-01-02

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Glebionis carinatum
latin
Ismelia carinata
latin
Chrysanthemum carinatum
latin
OBS

A plant of the family Asteraceae.

Terme(s)-clé(s)
  • tricolour daisy
  • tricolour chrysanthemum

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Glebionis carinatum
latin
Ismelia carinata
latin
Chrysanthemum carinatum
latin
OBS

Plante de la famille des Asteraceae.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2016-10-11

Anglais

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Ploceus tricolor
latin
OBS

A bird of the family Ploceidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

Français

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Ploceus tricolor
latin
OBS

Oiseau de la famille des Ploceidae.

OBS

tisserin tricolore : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2016-10-11

Anglais

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Erythrura tricolor
latin
OBS

A bird of the family Estrildidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

Terme(s)-clé(s)
  • tricolored parrotfinch

Français

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Erythrura tricolor
latin
OBS

Oiseau de la famille des Estrildidae.

OBS

diamant azuvert : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2016-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Agelaius tricolor
latin
OBS

A bird of the family Emberizidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

Français

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Agelaius tricolor
latin
OBS

Oiseau de la famille des Emberizidae.

OBS

carouge de Californie : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2016-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Atlapetes tricolor
latin
OBS

A bird of the family Emberizidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

Terme(s)-clé(s)
  • tricolored brush-finch

Français

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Atlapetes tricolor
latin
OBS

Oiseau de la famille des Emberizidae.

OBS

tohi tricolore : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2016-08-15

Anglais

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Pycnonotus tricolor
latin
OBS

A bird of the family Pycnonotidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

Français

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Pycnonotus tricolor
latin
OBS

Oiseau de la famille des Pycnonotidae.

OBS

bulbul tricolore : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2016-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Ficedula tricolor
latin
OBS

A bird of the family Muscicapidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

Français

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Ficedula tricolor
latin
OBS

Oiseau de la famille des Muscicapidae.

OBS

gobemouche bleu-ardoise : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2016-08-01

Anglais

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Lalage tricolor
latin
OBS

A bird of the family Campephagidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

Français

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Lalage tricolor
latin
OBS

Oiseau de la famille des Campephagidae.

OBS

échenilleur tricolore : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2016-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Epthianura tricolor
latin
OBS

A bird of the family Epthianuridae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

Français

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Epthianura tricolor
latin
OBS

Oiseau de la famille des Epthianuridae.

OBS

epthianure tricolore : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2016-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Alectrurus tricolor
latin
OBS

A bird of the family Tyrannidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

Français

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Alectrurus tricolor
latin
OBS

Oiseau de la famille des Tyrannidae.

OBS

moucherolle petit-coq : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2016-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Perissocephalus tricolor
latin
OBS

A bird of the family Cotingidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

Français

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Perissocephalus tricolor
latin
OBS

Oiseau de la famille des Cotingidae.

OBS

coracine chauve : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2016-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Ara tricolor
latin
OBS

A bird of the family Psittacidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

Français

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Ara tricolor
latin
OBS

Oiseau de la famille des Psittacidae.

OBS

ara tricolore : terme français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2016-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Vanellus tricolor
latin
OBS

A bird of the family Charadriidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

Français

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Vanellus tricolor
latin
OBS

Oiseau de la famille des Charadriidae.

OBS

vanneau tricolore : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2016-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Rallina tricolor
latin
OBS

A bird of the family Rallidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

Français

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Rallina tricolor
latin
OBS

Oiseau de la famille des Rallidae.

OBS

râle tricolore : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies)
Tillandsia tricolor
latin
OBS

A tropical epiphytic plant from Cuba of the family Bromeliaceae.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s)
Tillandsia tricolor
latin
OBS

Plante épiphyte de serre de la famille des Broméliacées.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2016-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Egretta tricolor
latin
OBS

A bird of the family Ardeidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

Français

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Egretta tricolor
latin
OBS

Oiseau de la famille des Ardeidae.

OBS

aigrette tricolore : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2016-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Phalaropus tricolor
latin
OBS

A bird of the family Scolopacidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

Français

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Phalaropus tricolor
latin
OBS

Oiseau de la famille des Scolopacidae.

OBS

phalarope de Wilson : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2016-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
OBS

A cultivar of the family Liliaceae, found in Japan, developed in Puerto Rico and Florida. A tropical plant.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
OBS

Cultivar de serre de la famille des Liliacées.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2016-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
OBS

A tropical plant of the family Bromliaceae.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
OBS

Plante de serre de la famille des Broméliacées.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2016-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
OBS

A tropical plant from Brazil of the family Bromeliaceae.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
OBS

Plante de serre de la famille des Broméliacées.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2016-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
OBS

A subtropical plant of the family Saxifragaceae. It is also known under the scientific name Saxifraga sarmentosa ’Tricolor’.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
OBS

Plante de serre de la famille des Saxifragacées.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2016-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies)
Pisonia grandis tricolor
latin
OBS

A subtropical plant of the family Nyctaginaceae.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s)
Pisonia grandis tricolor
latin
OBS

Plante des régions chaudes de la famille des Nyctaginacées.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2015-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies)
Leucopaxillus tricolor
latin
OBS

A fungus of the family Tricholomataceae.

OBS

Leucopaxillus tricolor : There is no common name for this species of fungus.

Français

Domaine(s)
  • Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s)
Leucopaxillus tricolor
latin
OBS

Champignon de la famille des Tricholomataceae.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2015-04-16

Anglais

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Tachybaptus tricolor
latin
OBS

A bird of the family Podicipedidae.

OBS

According to some authors, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

Français

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Tachybaptus tricolor
latin
OBS

Oiseau de la famille des Podicipedidae.

OBS

Selon certains auteurs, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2014-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies)
Calliactis tricolor
latin
CONT

Calliactis tricolor, the tricolor anemone or hitchhiking anemone, is a species of sea anemone in the family Hormathiidae. It occurs in the Caribbean Sea and the Gulf of Mexico.

Français

Domaine(s)
  • Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s)
Calliactis tricolor
latin
CONT

L'araignée de mer Stenocionops furcata qui vit aux Caraïbes habille sa carapace et ses pattes d'une petite anémone de mer rayée appelée Calliactis tricolor.

OBS

Calliactis tricolor : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce d'anémone.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2014-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies)
Daedaleopsis confragosa
latin
Daedaleopsis tricolor
latin
Daedalea confragosa
latin
OBS

A fungus of the family Polyporaceae.

Français

Domaine(s)
  • Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s)
Daedaleopsis confragosa
latin
Daedaleopsis tricolor
latin
Daedalea confragosa
latin
OBS

Champignon de la famille des Polyporaceae.

OBS

tramète : Certains auteurs utilisent ce terme au masculin.

Terme(s)-clé(s)
  • tramète rougissant

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2012-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Poecilotriccus tricolor
latin
OBS

A bird of the family Tyrannidae.

OBS

According to some authors, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

Terme(s)-clé(s)
  • tricoloured tody tyrant
  • tricoloured tody flycatcher

Français

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Poecilotriccus tricolor
latin
OBS

Oiseau de la famille des Tyrannidae.

OBS

microtyran tricolore : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

Selon certains auteurs, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2010-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Viola arvensis
latin
OBS

A plant of the family Violaceae.

OBS

field violet: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003).

OBS

wild pansy; wild violet : common names also used to refer to the species Viola tricolor.

OBS

field pansy: common name also used to refer to the species Viola bicolor.

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Viola arvensis
latin
OBS

Plante de la famille des Violaceae.

OBS

violette des champs : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003).

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2010-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Viola tricolor
latin
OBS

A plant of the family Violaceae.

OBS

wild pansy: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003).

OBS

wild pansy; wild violet: common names also used when referring to the species Viola arvensis.

Terme(s)-clé(s)
  • Johnny jumpup

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Viola tricolor
latin
OBS

Plante de la famille des Violaceae.

OBS

violette tricolore : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es)
Viola tricolor
latin
OBS

Familia: violáceas.

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2009-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Cosmetology
  • Personal Esthetics
  • Pharmacology
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
84012-42-0
numéro du CAS
CONT

Viola Tricolor Extract is an extract of the herb and flowers of the pansy, Viola tricolor, Violaceae. Functions : emollient, skin protecting, soothing.

Terme(s)-clé(s)
  • extract of Viola tricolor

Français

Domaine(s)
  • Cosmétologie
  • Esthétique et soins corporels
  • Pharmacologie
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
84012-42-0
numéro du CAS
OBS

Extrait des parties herbacées et des fleurs de la pensée sauvage, Viola tricolor, Violacées. Usages : émollient, agent de protection de la peau, agent apaisant.

OBS

Viola tricolor : le nom latin s'écrit en italique.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2009-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Amaranthus tricolor
latin
OBS

A plant of the family Amaranthaceae.

OBS

Amaranthus caudatus is one of the most popular domesticated amaranths and is cultivated primarily as an ornamental, and, to a lesser degree, as a pseudocereal.

Terme(s)-clé(s)
  • Joseph’s-coat

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Amaranthus tricolor
latin
OBS

Plante de la famille des Amaranthaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2007-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Video Technology
CONT

Of the standards surveyed, measurement procedures for evaluating the resolution of a visual display involve luminance modulation or line-width measurements. There is some agreement among the standards that resolution measurements be performed in a darkened room with test patterns displayed at the maximum luminance. For color displays, resolution measurements of tricolor white are usually required, and line width is measured at the full-width-half-maximum of the luminance profile. However, line-width measurement methods vary in several ways. Most standards specify line width to be measured across one-pixel wide lines, while others specify character stroke width to be measured across a variety of text characters of various pixel widths including "M, ""H, "and "m. "Standards intended for testing stand-alone CRTs exclude video amplifier effects on line width by restricting the measurement to raster scan lines.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Vidéotechnique

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2002-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Jewellery
CONT

Rings come in either 18K yellow gold or three-colour gold and feature a combination of brilliant and baguette diamonds ranging from 0.23 to 1.58 carats.

Terme(s)-clé(s)
  • tricolour gold
  • tricolor gold
  • trigold

Français

Domaine(s)
  • Joaillerie et bijouterie
OBS

La teneur d'un alliage en or (titre) est indiquée en pour mille ou en carats: l'or pur correspond à 24 carats, l'or à 750 pour mille compte 18 carats.

OBS

alliage or 3 tons; alliage or trois tons : termes tirés d'un catalogue de bijoux.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1989-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Computer Graphics
DEF

The recording of three or more separate holograms having a different color on a medium, so that illumination with a tricolor beam yields three separate wavefronts, each representing one of the primary colors.

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Infographie

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1986-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Tourism (General)
OBS

This is a concept particular to France; it could be translated by the term "tricolour calendar" or its variant "tricolor calendar. "

Français

Domaine(s)
  • Tourisme (Généralités)
DEF

Calendrier définissant les périodes bleues, blanches et rouges.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1984-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • Radioelectricity

Français

Domaine(s)
  • Radioélectricité

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1980-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Crustaceans
CONT

The Caribbean spider crab Stenocionops furcata attaches the small striped sea anemone Calliactis tricolor to its carapace and legs.

Français

Domaine(s)
  • Crustacés
CONT

L'Araignée de mer Stenocionops furcata qui vit aux Caraïbes habille sa carapace et ses pattes d'une petite anémone de mer rayée appelée Calliactis tricolor.

Espagnol

Conserver la fiche 45

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :