TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... the rotating, localized lowering of the cloud base beneath the rain-free portion of a thunderstorm that often precedes tornado development ...  2, fiche 1, Anglais, - wall%20cloud

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Wall clouds can range from a fraction of a mile up to nearly five miles in diameter, and normally are found on the south or southwest (inflow) side of the thunderstorm. Even though this cloud is lowering, it remains attached to the rain free cloud base of the thunderstorm. It is usually located south or southwest of the visible precipitation area, and marks the strongest updraft in the thunderstorm. The wall cloud develops as the strong updraft draws in surface moisture from several miles away.  3, fiche 1, Anglais, - wall%20cloud

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

"Wall cloud" also is used occasionally in tropical meteorology to describe the inner cloud wall surrounding the eye of a tropical cyclone, but the proper term for this feature is "eyewall. "  3, fiche 1, Anglais, - wall%20cloud

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le précurseur typique de la tornade est le mur de nuages. C'est une partie de la base du nuage qui semble s'abaisser vers le sol. On le trouve normalement sur le flanc arrière droit de l'orage. Autrement dit, si l'orage arrive de l'ouest, il faut regarder vers sa partie sud-ouest. Le mur de nuages se forme dans la zone sans précipitations et montre généralement un mouvement de rotation, sous la base du nuage.  3, fiche 1, Français, - mur%20de%20nuages

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The ring of thunderstorms that surrounds a storm’s eye.  5, fiche 2, Anglais, - eyewall

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The heaviest rain, strongest winds and worst turbulence are found in the eyewall.  5, fiche 2, Anglais, - eyewall

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

"Wall cloud" also is used occasionally in tropical meteorology to describe the inner cloud wall surrounding the eye of a tropical cyclone, but the proper term for this feature is "eyewall. "  6, fiche 2, Anglais, - eyewall

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Anneau d'orages qui encercle l'œil de la tempête.  2, fiche 2, Français, - mur%20de%20l%27%26oelig%3Bil

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

C'est à cet endroit que se situent les pluies, les turbulences et les vents les plus forts.  2, fiche 2, Français, - mur%20de%20l%27%26oelig%3Bil

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A microcomputer-based workstation that has been developed especially for tropical cyclone forecasting.  3, fiche 3, Anglais, - Australian%20Tropical%20Cyclone%20Workstation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A hurricane forecast model can be defined as any objective tool, usually based on mathematical equations, that is designed to predict the future behavior of a hurricane(or more generally, any tropical cyclone). The primary purpose of a hurricane forecast model is to predict a hurricane's track and/or intensity(and sometimes rainfall) for the next 3-5 days(although longer lead times are possible).  2, fiche 4, Anglais, - hurricane%20forecast%20model

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A heavy bank of clouds that appears on the horizon with the approach of an intense tropical cyclone...  2, fiche 5, Anglais, - cloud%20bar

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Masse compacte de nuages apparaissant à l'horizon à l'approche d'un intense cyclone tropical.  2, fiche 5, Français, - barri%C3%A8re%20de%20nuages

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Banco de nubes denso que aparece en el horizonte al aproximarse un ciclón tropical intenso ...  1, fiche 5, Espagnol, - barrera%20de%20nubes

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The development and strengthening of a tropical cyclone in the atmosphere.  4, fiche 6, Anglais, - tropical%20cyclogenesis

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

El Niño/Southern Oscillation(ENSO)-During El Niño events(ENSO warm phase), tropospheric vertical shear is increased inhibiting tropical cyclone genesis and intensification, primarily by causing the 200 [millibar](12 km or 8 mi) westerly winds to be stronger.  2, fiche 6, Anglais, - tropical%20cyclogenesis

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Développement des cyclones tropicaux dans l'atmosphère terrestre.  1, fiche 6, Français, - cyclog%C3%A9n%C3%A8se%20tropicale

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

On peut aussi penser que la présence d'un TUTT [creux tropical en haute troposphère] à proximité d'une perturbation peut, dans certains cas, être favorable au processus de formation des cyclones et à leur intensification dans la mesure où il force l'ascendance près du centre de la dépression et/ou il accélère le flux sortant en haute troposphère.  2, fiche 6, Français, - cyclog%C3%A9n%C3%A8se%20tropicale

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Name given to a warm core tropical cyclone with maximum surface wind of 118 km h-1(64 knots, 74 mph) or greater(hurricane force wind) in the North Atlantic, the Caribbean and the Gulf of Mexico, and in the Eastern North Pacific Ocean.  2, fiche 7, Anglais, - hurricane

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

In the Beaufort scale of wind force, Hurricane Force (Force 12) is defined as a wind of 64 knots or more, sustained over a period of at least 10 minutes.  3, fiche 7, Anglais, - hurricane

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Typhoons and hurricanes are both tropical storms with winds greater than 75 mph. Typhoons occur in the Pacific, hurricanes in the Atlantic. Cyclones occur south of the equator, with winds greater than 30 mph. Typhoons and hurricanes, which occur north of the equator, rotate counterclockwise. Cyclones, south of the equator, rotate clockwise.  4, fiche 7, Anglais, - hurricane

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Terme dérivé d'un mot caraïbe appliqué primitivement aux cyclones tropicaux de la mer des Antilles. [...] par extension, à tout cyclone tropical où le vent atteint une grande violence. [...] par convention, à tout vent de force 12 de l'échelle Beaufort.  2, fiche 7, Français, - ouragan

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

ouragan : vitesse maximale du vent de 64 nœuds ou plus.  3, fiche 7, Français, - ouragan

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

L'ouragan porte aussi, suivant les pays, les noms suivants : foracan; foracane; furacana; furacane; furicane; furicano; haracana; harancana; harancane; haroucana; hurrycain; hauracane; haurachana; herican; hericane; hericano; herocane; herricano; herycano; heuricane hiracano; hirecano; huracan; huracano; hurican; hurleblast; hurlecan; hurlecano; hurlicano; huricane; hurricano; hyrracano; hyrricano; jimmycane; oraucan; uracan; uracano; urycan.  2, fiche 7, Français, - ouragan

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

ouragan : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  4, fiche 7, Français, - ouragan

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

En el Atlántico norte, el Caribe y el golfo de México y la parte oriental del Pacífico norte, [...] ciclón tropical de núcleo caliente en el que la velocidad máxima del viento es igual o superior a 118 km/h (64 nudos) (viento de huracán).  2, fiche 7, Espagnol, - hurac%C3%A1n

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A tropical cyclone which shows some closed isobars and has winds speeds of 35-64 knots.  2, fiche 8, Anglais, - tropical%20storm

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Tropical storms - typically referred as storms incorrectly - are natural hazards that form in Earth’s atmosphere. They are exceptionally severe and much worse than a standard thunderstorm. Tropical storms can cause great damage to property and loss of life, so it is fortunate that they are rare.  3, fiche 8, Anglais, - tropical%20storm

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

In most of the world, a storm is given a name when it reaches tropical storm intensity.  4, fiche 8, Anglais, - tropical%20storm

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Tropical storm: maximum wind speed of 34 to 47 knots. Severe tropical storm: maximum wind speed of 48 to 63 knots.  5, fiche 8, Anglais, - tropical%20storm

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Cyclone tropical avec vents maximaux entre 34 et 64 nœuds (les critères varient suivant les conventions des services météorologiques nationaux).  2, fiche 8, Français, - temp%C3%AAte%20tropicale

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Dans les régions intertropicales, la vitesse du vent v permet de classer les tempêtes, en dépression tropicale (v < 63 km.h^-1 ou 34 nœuds), tempête tropicale (63 km.h^-1 < v < 118 km.h^-1) [...]  3, fiche 8, Français, - temp%C3%AAte%20tropicale

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Tempête tropicale : vitesse maximale du vent de 34 à 47 nœuds. Forte tempête tropicale : vitesse maximale du vent de 48 à 63 nœuds.  4, fiche 8, Français, - temp%C3%AAte%20tropicale

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Tempestad tropical: Velocidad máxima del viento de 34 a 47 nudos. Tempestad tropical intensa: Velocidad máxima del viento de 48 a 63 nudos.  2, fiche 8, Espagnol, - tempestad%20tropical

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A tropical cyclone in which the maximum sustained surface wind speed(using the U. S. 1-minute average) is 33 knot(62 km/h or 38 mph) or less.  3, fiche 9, Anglais, - tropical%20depression

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

By international agreement, tropical cyclones have been classified according to their intensity, as follows: (a) tropical depression, with winds up to 34 knots; (b) tropical storm, with winds of 35 to 64 knots; and (c) hurricane or typhoon, with winds of 65 knots or higher.  4, fiche 9, Anglais, - tropical%20depression

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Tropical depressions are listed only with a number, not a name.  2, fiche 9, Anglais, - tropical%20depression

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Perturbation tropicale avec vents maximaux inférieurs à environ 34 nœuds (les critères varient suivant les conventions régionales parmi les services météorologiques nationaux).  2, fiche 9, Français, - d%C3%A9pression%20tropicale

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Dans les régions intertropicales, la vitesse du vent v permet de classer les tempêtes, en dépression tropicale (v < 63 km.h^-1 ou 34 nœuds), tempête tropicale (63 km.h^-1 < v < 118 km.h^-1) [...]  3, fiche 9, Français, - d%C3%A9pression%20tropicale

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

dépression tropicale : expression générale pour toute dépression d'origine tropicale.  2, fiche 9, Français, - d%C3%A9pression%20tropicale

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Velocidad del viento de hasta 33 nudos.  1, fiche 9, Espagnol, - depresi%C3%B3n%20tropical

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Generic term for a non-frontal synoptic scale cyclone originating over tropical or sub-tropical waters with organized convection and definite cyclonic surface wind circulation.  4, fiche 10, Anglais, - tropical%20cyclone

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Tropical cyclone [is a] cyclone of tropical origin of small diameter(some hundreds of kilometres) with minimum surface pressure in some cases less than 900 hPa, very violent winds and torrential rain; sometimes accompanied by thunderstorms. It usually contains a central region, known as the "eye" of the storm, with a diameter of the order of some tens of kilometres, and with light winds and more or less lightly clouded sky.  5, fiche 10, Anglais, - tropical%20cyclone

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Tropical cyclones are experienced in several areas of the world. In general, they form over the tropical oceans (except the South Atlantic and the eastern South Pacific) and affect the eastern and equatorward portions of the continents. They occur in the tropical North Atlantic (including the Caribbean Sea and Gulf of Mexico), the North Pacific off the west coast of Mexico and occasionally as far west as Hawaii, the western North Pacific (including the Philippine Islands and the China Sea), the Bay of Bengal and the Arabian Sea, the southern Indian Ocean off the coasts of Madagascar and the northwest coast of Australia, and the South Pacific Ocean from the east coast of Australia to about 140°W.  6, fiche 10, Anglais, - tropical%20cyclone

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

By international agreement, tropical cyclones have been classified according to their intensity as follows : 1) tropical depression, with winds up to 17 m s_-1(34 knots) ;2) tropical storm, with winds of 18-32 m s_-1(35-64 knots) ;and 3) severe tropical cyclone, hurricane or typhoon, with winds of 33 m_-1(65 knots) or higher. It should be noted that the wind speeds referred to above are 10-min average wind speeds at standard anemometer level(10 m), except that in the United States, 1-min average wind speeds are used.  6, fiche 10, Anglais, - tropical%20cyclone

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

Tropical cyclone(South-West Indian Ocean) : maximum wind speed of 64 to 90 knots. Tropical cyclone(Bay of Bengal, Arabian Sea, South-East Indian Ocean, South Pacific) : maximum wind speed of 34 knots or more.  4, fiche 10, Anglais, - tropical%20cyclone

Record number: 10, Textual support number: 4 OBS

Tropical Cyclones, occurring in and around the Indian Ocean, are called "Typhoons" in western Pacific, "Hurricanes" in the Atlantic, "Baggios" in the Philippines and "Willy Willies" in the Australian waters [and] commonly called "Tropical Revolving Storm - TRS", worldwide.  3, fiche 10, Anglais, - tropical%20cyclone

Record number: 10, Textual support number: 5 OBS

tropical revolving storm : also called a hurricane(or cyclone/typhoon).  7, fiche 10, Anglais, - tropical%20cyclone

Record number: 10, Textual support number: 6 OBS

tropical cyclone : term officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).  8, fiche 10, Anglais, - tropical%20cyclone

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Perturbation atmosphérique tourbillonnaire qui prend naissance au-dessus de l'océan dans la zone des calmes équatoriaux de la circulation générale.  3, fiche 10, Français, - cyclone%20tropical

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[Le] cyclone tropical [est un] terme générique désignant un cyclone d'échelle synoptique non accompagné d'un système frontal, prenant naissance au-dessus des eaux tropicales ou subtropicales et présentant une convection organisée et une circulation cyclonique caractérisée du vent de surface.  4, fiche 10, Français, - cyclone%20tropical

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Toujours associés à une profonde dépression, les cyclones tropicaux sont accompagnés de vents violents dépassant généralement 100 kilomètres à l'heure et de pluies diluviennes pouvant dépasser 300 millimètres en 24 heures. La zone couverte par un tel phénomène est quasi circulaire avec un diamètre de quelques centaines de kilomètres à un millier de kilomètres et les masses nuageuses très épaisses qui l'accompagnent atteignent la tropopause, soit à ces latitudes, une quinzaine de kilomètres d'altitude. Les vents violents engendrent dans la zone affectée par le cyclone une mer démontée tandis que se développe, jusqu'à des milliers de kilomètres du centre, une houle caractéristique constituant souvent un signe précurseur de l'approche du phénomène. Autres signes, la chute brutale de la pression, parfois plusieurs dizaines d'hectopascals par heure et l'apparition de nuages caractéristiques.  5, fiche 10, Français, - cyclone%20tropical

Record number: 10, Textual support number: 3 CONT

[...] les cyclones tropicaux ont une durée de vie qui se mesure en jours alors que celle des tornades se mesure en minutes. On peut noter, cependant, que l'arrivée d'un cyclone tropical au-dessus des surfaces terrestres peut fournir les conditions nécessaires à la formation des tornades.  6, fiche 10, Français, - cyclone%20tropical

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Selon la région, le cyclone est appelé ouragan (mer des Caraïbes,...) ou typhon (mer de Chine,...).  5, fiche 10, Français, - cyclone%20tropical

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Un ouragan n'est pas un typhon. Un cyclone n'est pas une tempête tropicale. La tempête tropicale se forme à l'Équateur. Ses vents n'excèdent pas 118 km/h. Le cyclone tropical est une tempête de forte intensité, avec des vents dépassent 118 km/h. L'ouragan est un cyclone tropical, mais dans les Caraïbes seulement. Le typhon est un cyclone tropical dans le Pacifique. La tornade est une colonne de vents violents tournant sur elle-même.  7, fiche 10, Français, - cyclone%20tropical

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

Cyclone tropical (sud-ouest de l'océan Indien) : vitesse maximale du vent de 64 à 90 nœuds. Cyclone tropical (baie du Bengale, mer d'Arabie, sud-est de l'océan Indien, Pacifique Sud) : vitesse maximale du vent de 34 nœuds ou plus.  4, fiche 10, Français, - cyclone%20tropical

Record number: 10, Textual support number: 4 OBS

cyclone tropical : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  8, fiche 10, Français, - cyclone%20tropical

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Término genérico que designa un ciclón de escala sinóptica no frontal que se origina sobre las aguas tropicales o subtropicales y presenta una convección organizada y una circulación ciclónica caracterizada por el viento en la superficie.  2, fiche 10, Espagnol, - cicl%C3%B3n%20tropical

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Ciclón tropical (sudoeste del océano Índico): Velocidad máxima del viento de 64 a 90 nudos. Ciclón tropical (bahía de Bengala, mar de Arabia, sudeste del océano Índico, Pacífico meridional): Velocidad máxima del viento de 34 nudos o más.  3, fiche 10, Espagnol, - cicl%C3%B3n%20tropical

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

ciclón tropical: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  4, fiche 10, Espagnol, - cicl%C3%B3n%20tropical

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

... tropical cyclone with maximum sustained winds of 64 knots or more near the centre in the western North Pacific.  2, fiche 11, Anglais, - typhoon

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Typhoons and hurricanes are both tropical storms with winds greater than 75 mph. Typhoons occur in the Pacific, hurricanes in the Atlantic. Cyclones occur south of the equator, with winds greater than 30 mph. Typhoons and hurricanes, which occur north of the equator, rotate counterclockwise ...  3, fiche 11, Anglais, - typhoon

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

[...] cyclone tropical caractérisé par des vents soutenus d'une vitesse maximale de 64 nœuds ou plus près du centre dans l'ouest du Pacifique Nord.  2, fiche 11, Français, - typhon

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[Le] typhon [est un cyclone tropical] de la mer de Chine et, plus généralement du nord-ouest du Pacifique.  3, fiche 11, Français, - typhon

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Selon la région, le cyclone [tropical] est appelé ouragan (mer des Caraïbes,...) ou typhon (mer de Chine,...).  3, fiche 11, Français, - typhon

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

[...] ciclón tropical en la parte occidental del Pacífico norte caracterizado por vientos sostenidos de una velocidad máxima de 64 nudos o más cerca del centro.  2, fiche 11, Espagnol, - tif%C3%B3n

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

[A tropical cyclone with a] maximum wind speed of 48 to 63 knots.  1, fiche 12, Anglais, - severe%20tropical%20storm

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

[Cyclone tropical avec] vitesse maximale du vent de 48 à 63 nœuds.  1, fiche 12, Français, - forte%20temp%C3%AAte%20tropicale

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

[Ciclón tropical con una] velocidad máxima del viento de 48 a 63 nudos.  1, fiche 12, Espagnol, - tempestad%20tropical%20intensa

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

[A] marine wind warning ... issued for winds of 64 knots or greater.  2, fiche 13, Anglais, - hurricane%20force%20wind%20warning

Record number: 13, Textual support number: 2 DEF

A warning for sustained winds or frequent gusts of 64 KT or greater, either predicted or occurring, NOT associated with a tropical cyclone.  3, fiche 13, Anglais, - hurricane%20force%20wind%20warning

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

For the safety of people and property, Environment Canada issues severe weather warnings and watches and advisories to the public via the media, weather outlets and Weatheradio Canada.  2, fiche 13, Anglais, - hurricane%20force%20wind%20warning

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Avertissement de vent pour la marine [...] diffusé en cas de vent de 64 nœuds et plus.  1, fiche 13, Français, - avertissement%20de%20vent%20de%20la%20force%20d%27un%20ouragan

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Pour la sécurité des personnes et des biens, Environnement Canada diffuse à l'intention du public, par l'intermédiaire des médias, des bureaux météorologiques et de Radiométéo Canada, des veilles, des avis et des avertissements de temps rigoureux.  1, fiche 13, Français, - avertissement%20de%20vent%20de%20la%20force%20d%27un%20ouragan

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A measure [that] uses an approximation of the wind energy used by a tropical system over its lifetime and is calculated every six-hour period.  2, fiche 14, Anglais, - accumulated%20cyclone%20energy

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Measure used by the National Oceanic and Atmospheric Administration(NOAA) to express the activity of individual tropical cyclones and entire tropical cyclone seasons, particularly the North Atlantic hurricane season.  2, fiche 14, Anglais, - accumulated%20cyclone%20energy

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Quantité d'énergie globale d'un ou de plusieurs cyclones estimée à partir de la vitesse maximale des vents pour chaque période de six heures.  2, fiche 14, Français, - %C3%A9nergie%20cumulative%20des%20cyclones%20tropicaux

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

... scale for estimating tropical cyclone intensity...  2, fiche 15, Anglais, - Dvorak%20scale

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

... T-numbers are used to measure the intensity of cyclones, they are part of the Dvorak Scale, a methodology for estimating the intensity of tropical cyclones.  3, fiche 15, Anglais, - Dvorak%20scale

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Échelle [...] pour mesurer l'intensité des cyclones.  2, fiche 15, Français, - %C3%A9chelle%20de%20Dvorak

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Échelle de Dvorak : DVORAK, inventeur d'une technique d'estimation de l'intensité des cyclones à partir des images satellites : on compare les caractéristiques nuageuse de la dépression aux modèles types prédéfinis en utilisant : bandes incurvées, cisaillement, œil, couverture nuageuse centrale dense, centre noyé dans la masse, couverture nuageuse centrale froide (CCC).  3, fiche 15, Français, - %C3%A9chelle%20de%20Dvorak

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

[...] l'utilisation de la méthode de Dvorak consiste à parcourir un arbre de décision comprenant une dizaine d'étapes. À la fin, on attribue au système un nombre d'intensité que l'on reporte sur une échelle («l'échelle de Dvorak», on y est) pour en déduire la vitesse maximale du vent près du centre, ainsi que la pression minimale au cours du système.  2, fiche 15, Français, - %C3%A9chelle%20de%20Dvorak

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The relatively clear and calm area inside the circular wall of convective clouds, the geometric centre of which is the centre of the tropical cyclone.  1, fiche 16, Anglais, - eye%20of%20the%20tropical%20cyclone

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Zone plus ou moins dégagée et calme à l'intérieur du mur circulaire de nuages de convection, dont le centre géométrique est le centre du cyclone tropical.  1, fiche 16, Français, - %26oelig%3Bil%20du%20cyclone%20tropical

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Zona relativamente clara y tranquila dentro de un muro circular de nubes convectivas, cuyo centro geométrico es el centro del ciclón tropical.  1, fiche 16, Espagnol, - ojo%20del%20cicl%C3%B3n%20tropical

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Any cyclone associated with a front.  2, fiche 17, Anglais, - frontal%20cyclone

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

In winter, Canada is often under the influence of large cold anticyclones, with frontal cyclones to the south. The passage of intense frontal cyclones, however, causes the mean wind speeds to be high.  3, fiche 17, Anglais, - frontal%20cyclone

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

It is often associated with extratropical cyclone(as opposed to tropical cyclone, which is non-frontal).  2, fiche 17, Anglais, - frontal%20cyclone

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Tout cyclone associé à un front.  2, fiche 17, Français, - cyclone%20frontal

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Ce terme est souvent associé à celui de «cyclone extratropical» (par opposition à un cyclone tropical, qui n'est pas frontal).  2, fiche 17, Français, - cyclone%20frontal

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A wind [with a] speed of 64 knots(118 km/h) or greater, not necessarily in association with a tropical cyclone, with a Beaufort wind force of 12.  2, fiche 18, Anglais, - hurricane%20force%20wind

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Vent d'au moins 64 nœuds (118 km/h), qui n'est pas nécessairement dû à un cyclone tropical, de force 12 sur l'échelle de Beaufort.  2, fiche 18, Français, - vent%20de%20force%20ouragan

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

The low pressure center of a tropical cyclone. Winds are normally calm and sometimes the sky clears.  3, fiche 19, Anglais, - eye%20of%20the%20cyclone

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The cyclone is an isolated depression about circular, the diameter of which is understood between 300 and 1000 km. Pressure in the centre can be very low ... In the centre, one finds a zone of peace, clear sky: it is the eye of the cyclone. Around the eye reign extremely violent winds, exceeding 140 km/h.  4, fiche 19, Anglais, - eye%20of%20the%20cyclone

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Région relativement calme située au centre d'un cyclone, là où la pression est la moindre.  3, fiche 19, Français, - %26oelig%3Bil%20du%20cyclone

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Le cyclone comprend un centre, l'œil du cyclone, généralement clair dépourvu de nuages. L'œil est entouré d'une région très active, le mur de l'œil, constitué de cumulonimbus. L'agitation à l'intérieur de l'œil est minime, les vents y sont très faibles. Plus on s'écarte du centre, plus les vents sont intenses, ils atteignent leur maximum à 30 km du centre pour parfois souffler à une vitesse de 300 km/h, puis ils décroissent lentement vers la périphérie.  4, fiche 19, Français, - %26oelig%3Bil%20du%20cyclone

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

[...] avec les cyclones tropicaux on retrouve un ensemble nuageux mieux organisé, de forme quasi circulaire ayant entre 300 et 1 500 kilomètres de diamètre. On identifie au centre de ce système un secteur étroit, d'une vingtaine de kilomètres de diamètre, pratiquement dépourvu de nuages, l'œil du cyclone, où le vent faiblit très sensiblement [...]  5, fiche 19, Français, - %26oelig%3Bil%20du%20cyclone

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Zona central de un huracán tropical o tifón.  2, fiche 19, Espagnol, - ojo%20de%20cicl%C3%B3n

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The Central Pacific Hurricane Center(CPHC) issues tropical cyclone warnings, watches, advisories, discussions, and statements for all tropical cyclones in the Central Pacific from 140 Degrees West Longitude to the International Dateline. The season officially begins on June 1 and ends on November 30. However, tropical cyclones can occur at any time.  1, fiche 20, Anglais, - Central%20Pacific%20Hurricane%20Center

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

"CDO" is an acronym that stands for "central dense overcast. "This is the cirrus cloud shield that results from the thunderstorms in the eyewall of a tropical cyclone and its rainbands. Before the tropical cyclone reaches hurricane strength(33 m/s, 64 kts [knots], 74mph), typically the CDO is uniformly showing the cold cloud tops of the cirrus with no eye apparent. Once the storm reaches the hurricane strength threshold, usually an eye can be seen in either the infrared or visible channels of the satellites.  1, fiche 21, Anglais, - central%20dense%20overcast

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

«CDO» est un acronyme pour «central dense overcast», soit en français «couverture nuageuse centrale dense». C'est le bouclier de cirrus qui résulte de la présence de nuages orageux dans le mur de l'œil d'un cyclone. Avant que la dépression n'atteigne le stade de cyclone (64 kt [nœuds] ou 33 m/s), d'une manière générale, la CDO est représentée par une couverture uniforme de nuages froids et denses sans œil apparent. Une fois que le stade cyclone est atteint un œil apparaît en son centre et peut être visible à la fois sur les canaux visibles et infra rouges des images satellite.  1, fiche 21, Français, - couverture%20nuageuse%20centrale%20dense

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

There are also suggestions that [tropical upper tropospheric troughs] can assist tropical cyclone genesis and intensification by providing additional forced ascent near the storm center and/or by allowing for an efficient outflow channel in the upper troposphere.  1, fiche 22, Anglais, - outflow%20channel

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

On peut aussi penser que la présence d'un [thalweg de la haute troposphère tropicale] à proximité d'une perturbation peut, dans certains cas, être favorable au processus de formation des cyclones et à leur intensification dans la mesure où il force l'ascendance près du centre de la dépression et/ou il accélère le flux sortant en haute troposphère.  1, fiche 22, Français, - flux%20sortant

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A low pressure system, developing over waters which are neither in the tropics nor the mid latitudes, and which initially contains few tropical characteristics.  1, fiche 23, Anglais, - subtropical%20storm

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

A subtropical storm is a cyclone that has characteristics of both a tropical storm and an extratropical cyclone.  1, fiche 23, Anglais, - subtropical%20storm

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Centre de basses pressions qui se développe au-dessus des eaux qui ne sont ni sous les tropiques ni dans les latitudes moyennes et qui, au départ, avait peu de caractéristiques tropicales.  1, fiche 23, Français, - temp%C3%AAte%20subtropicale

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Les cyclones subtropicaux dans le bassin Atlantique sont classés en fonction du vent moyen maximum en surface : inférieur à 34 kt [nœuds] (18 m/s) - «dépression subtropicale», supérieur à 34 kt (18 m/s) - «tempête subtropicale».  1, fiche 23, Français, - temp%C3%AAte%20subtropicale

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

The distance from the center of a tropical cyclone to the location of the cyclone's maximum winds.  1, fiche 24, Anglais, - radius%20of%20maximum%20winds

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

In well-developed hurricanes, the radius of maximum winds is generally found at the inner edge of the eyewall.  1, fiche 24, Anglais, - radius%20of%20maximum%20winds

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

[...] distance entre le centre du cyclone et sa bande des vents les plus forts.  1, fiche 24, Français, - rayon%20des%20vents%20maximums

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The National Hurricane Center in Miami, Florida is responsible for tracking tropical cyclones in this region.  1, fiche 25, Anglais, - tracking%20a%20tropical%20cyclone

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

remnant low : Used for systems no longer having convection required of a tropical cyclone(e. g., the swirls of stratocumulus in the eastern North Pacific).  1, fiche 26, Anglais, - swirl%20of%20stratocumulus

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

The intersection of the surface center of a tropical cyclone with a coastline.  1, fiche 27, Anglais, - landfall

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Point où l’œil ou le centre physique d'un ouragan atteint les côtes.  1, fiche 27, Français, - entr%C3%A9e%20dans%20les%20terres

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

El Niño/Southern Oscillation(ENSO)-During El Niño events(ENSO warm phase), tropospheric vertical shear is increased inhibiting tropical cyclone genesis and intensification, primarily by causing the 200 mb(12 km or 8 mi) westerly winds to be stronger.  1, fiche 28, Anglais, - tropical%20cyclone%20intensification

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

On peut aussi penser que la présence d'un TUTT [creux tropical en haute troposphère] à proximité d'une perturbation peut, dans certain cas, être favorable au processus de formation des cyclones et à leur intensification dans la mesure où il force l'ascendance près du centre de la dépression et/ou il accélère le flux sortant en haute troposphère.  2, fiche 28, Français, - intensification%20de%20cyclone%20tropical

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

advisory : Official information issued by tropical cyclone warning centers describing all tropical cyclone watches and warnings in effect along with details concerning tropical cyclone locations, intensity and movement, and precautions that should be taken.  1, fiche 29, Anglais, - tropical%20cyclone%20location

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A warning that sustained winds within the range of 34 to 63 kt [knots](39 to 73 mph or 63 to 118 km/hr) associated with a tropical cyclone are expected in a specified coastal area within 24 hours or less.  1, fiche 30, Anglais, - tropical%20storm%20warning

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Bulletin d'avertissement émis lorsqu'on prévoit des conditions de tempête tropicale, notamment des vents soutenus pouvant souffler de 63 à 117 km/h, dans une région donnée dans les 24 heures ou moins.  1, fiche 30, Français, - avertissement%20de%20temp%C3%AAte%20tropicale

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

advisory : Message officiel diffusé par un centre d'avis d'ouragans (comme le National Hurricane Center de Miami dans notre zone), donnant une mise en garde ainsi que des détails sur les caractéristiques de tout cyclone tropical dans leur zone de responsabilité : position du centre, intensité, déplacement, prévisions et précautions à prendre, voire recommandations de mises en état d'alertes, [...]  1, fiche 31, Français, - caract%C3%A9ristique%20de%20cyclone%20tropical

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A routine bulletin issued by the Canadian Hurricane Centre when a tropical cyclone could bring high winds or seas to Canadian waters, or high winds, heavy rain, dangerous coastal waves or coastal storm surge to Canadian territory within the next 72 waters.  1, fiche 32, Anglais, - tropical%20cyclone%20information%20statement

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Bulletin émis par le Centre canadien de prévision des ouragans lorsqu'un cyclone tropical pourrait causer de forts vents ou de hautes vagues dans les eaux canadiennes, ou encore de forts vents, des pluies abondantes, des vagues dangereuses ou une onde de tempête dans la zone côtière du Canada au cours des 72 prochaines heures.  1, fiche 32, Français, - bulletin%20d%27information%20sur%20le%20cyclone%20tropical

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

TUTTs [tropical upper-tropospheric troughs] are also suggestions that TUTTs can assist tropical cyclone genesis and intensification by providing additional forced ascent near the storm center and/or by allowing for an efficient outflow channel in the upper troposphere.  1, fiche 33, Anglais, - storm%20centre

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

On peut aussi penser que la présence d'un TUTT à proximité d'une perturbation peut, dans certain cas, être favorable au processus de formation des cyclones et à leur intensification dans la mesure où il force l'ascendance près du centre de la dépression et/ou il accélère le flux sortant en haute troposphère.  1, fiche 33, Français, - centre%20de%20la%20d%C3%A9pression

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

The change in direction of tropical cyclone movement from westward and poleward to eastward and poleward, under the influence of mid-latitude westerlies.  1, fiche 34, Anglais, - recurvature%20of%20the%20path

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Such recurvature of the path frequently occurs as storms move into mid-latitudes and is a major concern in tropical cyclone forecasting.  1, fiche 34, Anglais, - recurvature%20of%20the%20path

Fiche 34,  Justifications,  Français

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

tropical cyclone : The generic term for the class of tropical low pressure systems, including tropical depressions, tropical storms, and hurricanes. These non-frontal cyclones originate over tropical or sub-tropical waters and are identified by organized showers and thundershowers and a cyclonic surface wind circulation.  1, fiche 35, Anglais, - non%2Dfrontal%20cyclone

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

cyclone tropical : Terme générique englobant tous les systèmes dépressionnaires tropicaux, y compris les dépressions tropicales, les tempêtes tropicales et les ouragans. Ces cyclones non frontaux prennent naissance au-dessus des eaux tropicales ou subtropicales et sont caractérisés par des averses et des orages organisés de même que par une circulation cyclonique des vents de surface.  1, fiche 35, Français, - cyclone%20non%20frontal

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

extratropical : A term used in advisories and tropical summaries to indicate that a cyclone has lost its "tropical" characteristics. The term implies both poleward displacement of the cyclone and the conversion of the cyclone's primary energy source from the release of latent heat of condensation to baroclinic(the temperature contrast between warm and cold air masses) processes.  1, fiche 36, Anglais, - poleward%20displacement

Fiche 36,  Justifications,  Français

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

... in advisories and tropical summaries[, having to do with] a cyclone [that] has lost its "tropical" characteristics.  1, fiche 37, Anglais, - extratropical

Fiche 37,  Justifications,  Français

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

tropical cyclone : The generic term for the class of tropical low pressure systems, including tropical depressions, tropical storms, and hurricanes. These non-frontal cyclones originate over tropical or sub-tropical waters and are identified by organized showers and thundershowers and a cyclonic surface wind circulation.  1, fiche 38, Anglais, - cyclonic%20surface%20wind%20circulation

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

cyclone tropical : Terme générique englobant tous les systèmes dépressionnaires tropicaux, y compris les dépressions tropicales, les tempêtes tropicales et les ouragans. Ces cyclones non frontaux prennent naissance au-dessus des eaux tropicales ou subtropicales et sont caractérisés par des averses et des orages organisés de même que par une circulation cyclonique des vents de surface.  1, fiche 38, Français, - circulation%20cyclonique%20des%20vents%20de%20surface

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Synoptic flights better define the upper atmosphere and aid in the prediction of tropical cyclone development and movement.  1, fiche 39, Anglais, - tropical%20cyclone%20development

Fiche 39,  Justifications,  Français

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

tropical cyclone : The generic term for the class of tropical low pressure systems, including tropical depressions, tropical storms, and hurricanes.  1, fiche 40, Anglais, - tropical%20low%20pressure%20system

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

cyclone tropical : Terme générique englobant tous les systèmes dépressionnaires tropicaux, y compris les dépressions tropicales, les tempêtes tropicales et les ouragans.  1, fiche 40, Français, - syst%C3%A8me%20d%C3%A9pressionnaire%20tropical

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

advisory : Official information issued by tropical cyclone warning centers describing all tropical cyclone watches and warnings in effect along with details concerning tropical cyclone locations, intensity and movement, and precautions that should be taken. Advisories are also issued to describe :(a) tropical cyclones prior to issuance of watches and warnings and(b) subtropical cyclones.  1, fiche 41, Anglais, - tropical%20cyclone%20warning

Fiche 41,  Justifications,  Français

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Such recurvature of the path frequently occurs as storms move into mid-latitudes and is a major concern in tropical cyclone forecasting.  1, fiche 42, Anglais, - tropical%20cyclone%20forecasting

Fiche 42,  Justifications,  Français

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Français

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

tropical cyclone : A warm-core non-frontal synoptic-scale cyclone, originating over tropical or subtropical waters, with organized deep convection and a closed surface wind circulation about a well-defined center.  1, fiche 44, Anglais, - well%2Ddefined%20centre

Fiche 44,  Justifications,  Français

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

tropical cyclone : The generic term for the class of tropical weather systems, including tropical depressions, tropical storms, and hurricanes.  1, fiche 45, Anglais, - tropical%20weather%20system

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

cyclone tropical : Terme général englobant tous les systèmes atmosphériques tropicaux : dépressions tropicales, tempêtes tropicales et ouragans.  1, fiche 45, Français, - syst%C3%A8me%20atmosph%C3%A9rique%20tropical

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

El Niño/Southern Oscillation(ENSO)-During El Niño events(ENSO warm phase), tropospheric vertical shear is increased inhibiting tropical cyclone genesis and intensification, primarily by causing the 200 mb(12 km or 8 mi) westerly winds to be stronger.  1, fiche 46, Anglais, - tropospheric%20vertical%20shear

Fiche 46,  Justifications,  Français

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Français

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

tropical cyclone : A warm-core non-frontal synoptic-scale cyclone, originating over tropical or subtropical waters, with organized deep convection and a closed surface wind circulation about a well-defined center.  1, fiche 48, Anglais, - warm%2Dcore%20non%2Dfrontal%20synoptic%2Dscale%20cyclone

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

cyclone tropical : Cyclone non frontal d'échelle synoptique à noyau chaud, prenant naissance sur des eaux tropicales ou subtropicales, avec une convection profonde organisée et une circulation de vent fermée en surface autour d'un centre bien défini.  1, fiche 48, Français, - cyclone%20non%20frontal%20d%27%C3%A9chelle%20synoptique%20%C3%A0%20noyau%20chaud

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

TUTTs [tropical upper tropospheric troughs] are important for tropical cyclone forecasting as they can force large amounts of vertical wind shear over tropical disturbances and tropical cyclones which may inhibit their strengthening.  1, fiche 49, Anglais, - cyclone%20forecasting

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Les TUTT [creux tropicaux en haute troposphère] sont importants pour la prévision des cyclones, car ils peuvent amener de forts cisaillements verticaux de vents, nuisibles au bon développement d'une dépression tropicale.  1, fiche 49, Français, - pr%C3%A9vision%20des%20cyclones

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

tropical cyclone : A warm-core non-frontal synoptic-scale cyclone, originating over tropical or subtropical waters, with organized deep convection and a closed surface wind circulation about a well-defined center.  1, fiche 50, Anglais, - synoptic%2Dscale%20cyclone

Fiche 50,  Justifications,  Français

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

tropical cyclone : A warm-core non-frontal synoptic-scale cyclone, originating over tropical or subtropical waters, with organized deep convection and a closed surface wind circulation about a well-defined center.  1, fiche 51, Anglais, - tropical%20waters

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Ces cyclones non frontaux prennent naissance au-dessus des eaux tropicales ou subtropicales et sont caractérisés par des averses et des orages organisés de même que par une circulation cyclonique des vents de surface.  1, fiche 51, Français, - eaux%20tropicales

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

advisory : Official information issued by tropical cyclone warning centers describing all tropical cyclone watches and warnings in effect along with details concerning tropical cyclone locations, intensity and movement, and precautions that should be taken. Advisories are also issued to describe :(a) tropical cyclones prior to issuance of watches and warnings and(b) subtropical cyclones.  1, fiche 52, Anglais, - tropical%20cyclone%20intensity

Fiche 52,  Justifications,  Français

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

advisory : Official information issued by tropical cyclone warning centers describing all tropical cyclone watches and warnings in effect along with details concerning tropical cyclone locations, intensity and movement, and precautions that should be taken.  1, fiche 53, Anglais, - tropical%20cyclone%20watch

Fiche 53,  Justifications,  Français

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Synoptic flights better define the upper atmosphere and aid in the prediction of tropical cyclone development and movement.  1, fiche 54, Anglais, - tropical%20cyclone%20movement

Fiche 54,  Justifications,  Français

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Anglais

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

Once formed, a tropical cyclone is maintained by the extraction of heat energy from the ocean at high temperature and heat export at the low temperatures of the upper troposphere. In this they differ from extratropical cyclones, which derive their energy from horizontal temperature contrasts in the atmosphere(baroclinic effects).  1, fiche 55, Anglais, - baroclinic%20effect

Fiche 55,  Justifications,  Français

Fiche 55,  Justifications,  Espagnol

Fiche 56,  Justifications,  Anglais

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

eye : The roughly circular area of comparatively light winds that encompasses the center of a severe tropical cyclone.  1, fiche 56, Anglais, - circular%20area

Fiche 56,  Justifications,  Français

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

L'œil peut être décrit d'une manière simple comme étant une zone circulaire de vents relativement calmes et de temps clément située au centre d'un cyclone.  1, fiche 56, Français, - zone%20circulaire

Fiche 56,  Justifications,  Espagnol

Fiche 57,  Justifications,  Anglais

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

"CDO" is an acronym that stands for "central dense overcast. "This is the cirrus cloud shield that results from the thunderstorms in the eyewall of a tropical cyclone and its rainbands.  1, fiche 57, Anglais, - cirrus%20cloud%20shield

Fiche 57,  Justifications,  Français

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

«CDO» est un acronyme pour «central dense overcast», soit en français «couverture nuageuse centrale dense». C'est le bouclier de cirrus qui résulte de la présence de nuages orageux dans le mur de l'œil d'un cyclone.  1, fiche 57, Français, - bouclier%20de%20cirrus

Fiche 57,  Justifications,  Espagnol

Fiche 58,  Justifications,  Anglais

Record number: 58, Textual support number: 1 CONT

tropical wave : A kink or bend in the normally straight flow of surface air in the tropics which forms a low pressure trough, or pressure boundary, with showers and thunderstorms. Can develop into a tropical cyclone.  1, fiche 58, Anglais, - develop

Fiche 58,  Justifications,  Français

Record number: 58, Textual support number: 1 CONT

onde tropicale : Courbe dans l'écoulement normalement droit de l'air de surface sous les tropiques, qui forme un creux de basse pression accompagné d'averses et d'orages. Elle peut se transformer en cyclone tropical.  1, fiche 58, Français, - se%20transformer

Fiche 58,  Justifications,  Espagnol

Fiche 59,  Justifications,  Anglais

Record number: 59, Textual support number: 1 DEF

Generally speaking, the vertical axis of a tropical cyclone, usually defined by the location of minimum wind or minimum pressure.  1, fiche 59, Anglais, - centre

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

The cyclone centre position can vary with altitude.  1, fiche 59, Anglais, - centre

Fiche 59,  Justifications,  Français

Fiche 59,  Justifications,  Espagnol

Fiche 60,  Justifications,  Anglais

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

tropical depression : A tropical cyclone with maximum sustained surface winds less than 63 km/h.  1, fiche 60, Anglais, - sustained%20surface%20wind

Fiche 60,  Justifications,  Français

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

dépression tropicale : Cyclone tropical accompagné de vents de surface soutenus de moins de 63 km/h.  1, fiche 60, Français, - vent%20de%20surface%20soutenu

Fiche 60,  Justifications,  Espagnol