TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TROPICAL CYCLONE FORECASTING [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-01-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Australian Tropical Cyclone Workstation
1, fiche 1, Anglais, Australian%20Tropical%20Cyclone%20Workstation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ATCW 2, fiche 1, Anglais, ATCW
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A microcomputer-based workstation that has been developed especially for tropical cyclone forecasting. 3, fiche 1, Anglais, - Australian%20Tropical%20Cyclone%20Workstation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Stations, instruments et équipements météorologiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Station de travail australienne pour les cyclones tropicaux
1, fiche 1, Français, Station%20de%20travail%20australienne%20pour%20les%20cyclones%20tropicaux
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Estación de trabajo australiana de ciclones tropicales
1, fiche 1, Espagnol, Estaci%C3%B3n%20de%20trabajo%20australiana%20de%20ciclones%20tropicales
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-12-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- recurvature of the path
1, fiche 2, Anglais, recurvature%20of%20the%20path
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- recurvature 1, fiche 2, Anglais, recurvature
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The change in direction of tropical cyclone movement from westward and poleward to eastward and poleward, under the influence of mid-latitude westerlies. 1, fiche 2, Anglais, - recurvature%20of%20the%20path
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Such recurvature of the path frequently occurs as storms move into mid-latitudes and is a major concern in tropical cyclone forecasting. 1, fiche 2, Anglais, - recurvature%20of%20the%20path
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 2, La vedette principale, Français
- recourbement de trajectoire
1, fiche 2, Français, recourbement%20de%20trajectoire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-12-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tropical cyclone forecasting
1, fiche 3, Anglais, tropical%20cyclone%20forecasting
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Such recurvature of the path frequently occurs as storms move into mid-latitudes and is a major concern in tropical cyclone forecasting. 1, fiche 3, Anglais, - tropical%20cyclone%20forecasting
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Fiche 3, La vedette principale, Français
- prévision de cyclone tropical
1, fiche 3, Français, pr%C3%A9vision%20de%20cyclone%20tropical
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-12-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
- Atmospheric Physics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- cyclone forecasting
1, fiche 4, Anglais, cyclone%20forecasting
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
TUTTs [tropical upper tropospheric troughs] are important for tropical cyclone forecasting as they can force large amounts of vertical wind shear over tropical disturbances and tropical cyclones which may inhibit their strengthening. 1, fiche 4, Anglais, - cyclone%20forecasting
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
- Physique de l'atmosphère
Fiche 4, La vedette principale, Français
- prévision des cyclones
1, fiche 4, Français, pr%C3%A9vision%20des%20cyclones
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les TUTT [creux tropicaux en haute troposphère] sont importants pour la prévision des cyclones, car ils peuvent amener de forts cisaillements verticaux de vents, nuisibles au bon développement d'une dépression tropicale. 1, fiche 4, Français, - pr%C3%A9vision%20des%20cyclones
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-10-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- supplementary observation
1, fiche 5, Anglais, supplementary%20observation
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Meteorological observation made, in addition to those fixed for a scheduled time, to meet special requirements, such as for tropical cyclone forecasting. 2, fiche 5, Anglais, - supplementary%20observation
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Stations, instruments et équipements météorologiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- observation supplémentaire
1, fiche 5, Français, observation%20suppl%C3%A9mentaire
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- observation complémentaire 2, fiche 5, Français, observation%20compl%C3%A9mentaire
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Observation météorologique effectuée, en plus de celles qui sont fixées par l'horaire normal, pour répondre à des besoins particuliers, tels que la prévision de cyclones tropicaux. 3, fiche 5, Français, - observation%20suppl%C3%A9mentaire
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- observación suplementaria
1, fiche 5, Espagnol, observaci%C3%B3n%20suplementaria
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Observación meteorológica que se realiza además de las observaciones en horas fijas para satisfacer requisitos especiales, como la previsión de ciclones tropicales. 1, fiche 5, Espagnol, - observaci%C3%B3n%20suplementaria
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-12-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
- Security
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Tropical Cyclone Programme
1, fiche 6, Anglais, Tropical%20Cyclone%20Programme
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- TCP 1, fiche 6, Anglais, TCP
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
... World Meteorological Organization. The main purpose of the Tropical Cyclone Programme is to assist Members, through an internationally co-ordinated programme, in their efforts to mitigate tropical cyclone disasters. The programme is thus designed to improve forecasting and warning systems. 2, fiche 6, Anglais, - Tropical%20Cyclone%20Programme
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Tropical Cyclone Program
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
- Sécurité
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Programme concernant les cyclones tropicaux
1, fiche 6, Français, Programme%20concernant%20les%20cyclones%20tropicaux
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- PCT 1, fiche 6, Français, PCT
correct, nom masculin
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Organisation météorologique mondiale. 2, fiche 6, Français, - Programme%20concernant%20les%20cyclones%20tropicaux
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
- Seguridad
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Programa sobre Ciclones Tropicales
1, fiche 6, Espagnol, Programa%20sobre%20Ciclones%20Tropicales
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
- PCT 1, fiche 6, Espagnol, PCT
nom masculin
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Organización Meteorológica Mundial. 2, fiche 6, Espagnol, - Programa%20sobre%20Ciclones%20Tropicales
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Programa de Ciclones Tropicales
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Seminar Titles
- Atmospheric Physics
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Regional Roving Training Seminar on Tropical Cyclone Forecasting 1, fiche 7, Anglais, Regional%20Roving%20Training%20Seminar%20on%20Tropical%20Cyclone%20Forecasting
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
WMO [World Meteorological Organization]; 1991 1, fiche 7, Anglais, - Regional%20Roving%20Training%20Seminar%20on%20Tropical%20Cyclone%20Forecasting
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de séminaires
- Physique de l'atmosphère
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Séminaire régional itinérant de formation à la prévision des cyclones
1, fiche 7, Français, S%C3%A9minaire%20r%C3%A9gional%20itin%C3%A9rant%20de%20formation%20%C3%A0%20la%20pr%C3%A9vision%20des%20cyclones
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Títulos de seminarios
- Física de la atmósfera
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Seminario regional móvil de capacitación sobre pronósticos de ciclones tropicales
1, fiche 7, Espagnol, Seminario%20regional%20m%C3%B3vil%20de%20capacitaci%C3%B3n%20sobre%20pron%C3%B3sticos%20de%20ciclones%20tropicales
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Seminar Titles
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Roving Training Seminar on Tropical Cyclone Forecasting 1, fiche 8, Anglais, Roving%20Training%20Seminar%20on%20Tropical%20Cyclone%20Forecasting
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
WMO [World Meteorological Organization]/UN [United Nations]/FAO [Food and Agricultural Organization of the United Nations]/ESA [External Support Agency] et al., 1987. 1, fiche 8, Anglais, - Roving%20Training%20Seminar%20on%20Tropical%20Cyclone%20Forecasting
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de séminaires
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Séminaire de formation itinérant sur la prévision des cyclones
1, fiche 8, Français, S%C3%A9minaire%20de%20formation%20itin%C3%A9rant%20sur%20la%20pr%C3%A9vision%20des%20cyclones
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Títulos de seminarios
- Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- Seminario de capacitación móvil sobre pronóstico de ciclones tropicales
1, fiche 8, Espagnol, Seminario%20de%20capacitaci%C3%B3n%20m%C3%B3vil%20sobre%20pron%C3%B3stico%20de%20ciclones%20tropicales
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Symposium Titles
- Training of Personnel
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Training Symposium on Tropical Cyclone Forecasting 1, fiche 9, Anglais, Training%20Symposium%20on%20Tropical%20Cyclone%20Forecasting
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
WMO [World Meteorological Organization]/UN [United Nations]/FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations]/ESA [European Space Agency] & others, 1987. 1, fiche 9, Anglais, - Training%20Symposium%20on%20Tropical%20Cyclone%20Forecasting
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de symposiums
- Perfectionnement et formation du personnel
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Colloque de formation sur la prévision des cyclones tropicaux
1, fiche 9, Français, Colloque%20de%20formation%20sur%20la%20pr%C3%A9vision%20des%20cyclones%20tropicaux
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Títulos de simposios
- Capacitación del personal
- Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- Simposio de capacitación sobre el pronóstico de ciclones tropicales
1, fiche 9, Espagnol, Simposio%20de%20capacitaci%C3%B3n%20sobre%20el%20pron%C3%B3stico%20de%20ciclones%20tropicales
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Courses
- Meteorology
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Workshop on Tropical Cyclone Forecasting and Tracking 1, fiche 10, Anglais, Workshop%20on%20Tropical%20Cyclone%20Forecasting%20and%20Tracking
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
WMO [World Meteorological Organization]. 1, fiche 10, Anglais, - Workshop%20on%20Tropical%20Cyclone%20Forecasting%20and%20Tracking
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de cours
- Météorologie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Stage sur la prévision et la localisation des cyclones tropicaux
1, fiche 10, Français, Stage%20sur%20la%20pr%C3%A9vision%20et%20la%20localisation%20des%20cyclones%20tropicaux
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Títulos de cursos
- Meteorología
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- Curso práctico sobre la predicción y el rastreo de ciclones tropicales
1, fiche 10, Espagnol, Curso%20pr%C3%A1ctico%20sobre%20la%20predicci%C3%B3n%20y%20el%20rastreo%20de%20ciclones%20tropicales
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :