TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TROPICAL CYCLONE INTENSIFICATION [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-08-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
- Atmospheric Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tropical cyclogenesis
1, fiche 1, Anglais, tropical%20cyclogenesis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tropical cyclone genesis 2, fiche 1, Anglais, tropical%20cyclone%20genesis
correct
- tropical cyclone formation 3, fiche 1, Anglais, tropical%20cyclone%20formation
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The development and strengthening of a tropical cyclone in the atmosphere. 4, fiche 1, Anglais, - tropical%20cyclogenesis
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El Niño/Southern Oscillation(ENSO)-During El Niño events(ENSO warm phase), tropospheric vertical shear is increased inhibiting tropical cyclone genesis and intensification, primarily by causing the 200 [millibar](12 km or 8 mi) westerly winds to be stronger. 2, fiche 1, Anglais, - tropical%20cyclogenesis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
- Physique de l'atmosphère
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cyclogénèse tropicale
1, fiche 1, Français, cyclog%C3%A9n%C3%A8se%20tropicale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- processus de formation de cyclone tropical 2, fiche 1, Français, processus%20de%20formation%20de%20cyclone%20tropical
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Développement des cyclones tropicaux dans l'atmosphère terrestre. 1, fiche 1, Français, - cyclog%C3%A9n%C3%A8se%20tropicale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On peut aussi penser que la présence d'un TUTT [creux tropical en haute troposphère] à proximité d'une perturbation peut, dans certains cas, être favorable au processus de formation des cyclones et à leur intensification dans la mesure où il force l'ascendance près du centre de la dépression et/ou il accélère le flux sortant en haute troposphère. 2, fiche 1, Français, - cyclog%C3%A9n%C3%A8se%20tropicale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-02-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- outflow channel
1, fiche 2, Anglais, outflow%20channel
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
There are also suggestions that [tropical upper tropospheric troughs] can assist tropical cyclone genesis and intensification by providing additional forced ascent near the storm center and/or by allowing for an efficient outflow channel in the upper troposphere. 1, fiche 2, Anglais, - outflow%20channel
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 2, La vedette principale, Français
- flux sortant
1, fiche 2, Français, flux%20sortant
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On peut aussi penser que la présence d'un [thalweg de la haute troposphère tropicale] à proximité d'une perturbation peut, dans certains cas, être favorable au processus de formation des cyclones et à leur intensification dans la mesure où il force l'ascendance près du centre de la dépression et/ou il accélère le flux sortant en haute troposphère. 1, fiche 2, Français, - flux%20sortant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-12-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tropical cyclone intensification
1, fiche 3, Anglais, tropical%20cyclone%20intensification
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
El Niño/Southern Oscillation(ENSO)-During El Niño events(ENSO warm phase), tropospheric vertical shear is increased inhibiting tropical cyclone genesis and intensification, primarily by causing the 200 mb(12 km or 8 mi) westerly winds to be stronger. 1, fiche 3, Anglais, - tropical%20cyclone%20intensification
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 3, La vedette principale, Français
- intensification de cyclone tropical
1, fiche 3, Français, intensification%20de%20cyclone%20tropical
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
On peut aussi penser que la présence d'un TUTT [creux tropical en haute troposphère] à proximité d'une perturbation peut, dans certain cas, être favorable au processus de formation des cyclones et à leur intensification dans la mesure où il force l'ascendance près du centre de la dépression et/ou il accélère le flux sortant en haute troposphère. 2, fiche 3, Français, - intensification%20de%20cyclone%20tropical
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-12-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- storm centre
1, fiche 4, Anglais, storm%20centre
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- storm center 1, fiche 4, Anglais, storm%20center
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
TUTTs [tropical upper-tropospheric troughs] are also suggestions that TUTTs can assist tropical cyclone genesis and intensification by providing additional forced ascent near the storm center and/or by allowing for an efficient outflow channel in the upper troposphere. 1, fiche 4, Anglais, - storm%20centre
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 4, La vedette principale, Français
- centre de la dépression
1, fiche 4, Français, centre%20de%20la%20d%C3%A9pression
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
On peut aussi penser que la présence d'un TUTT à proximité d'une perturbation peut, dans certain cas, être favorable au processus de formation des cyclones et à leur intensification dans la mesure où il force l'ascendance près du centre de la dépression et/ou il accélère le flux sortant en haute troposphère. 1, fiche 4, Français, - centre%20de%20la%20d%C3%A9pression
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2012-12-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- tropospheric vertical shear
1, fiche 5, Anglais, tropospheric%20vertical%20shear
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
El Niño/Southern Oscillation(ENSO)-During El Niño events(ENSO warm phase), tropospheric vertical shear is increased inhibiting tropical cyclone genesis and intensification, primarily by causing the 200 mb(12 km or 8 mi) westerly winds to be stronger. 1, fiche 5, Anglais, - tropospheric%20vertical%20shear
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 5, La vedette principale, Français
- cisaillement vertical dans la troposphère
1, fiche 5, Français, cisaillement%20vertical%20dans%20la%20troposph%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2012-11-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Oceanography
- Climatology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- La Niña event
1, fiche 6, Anglais, La%20Ni%C3%B1a%20event
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
El Niño/Southern Oscillation(ENSO)-During El Niño events(ENSO warm phase), tropospheric vertical shear is increased inhibiting tropical cyclone genesis and intensification, primarily by causing the 200 mb(12 km or 8 mi) westerly winds to be stronger(Gray 1984). La Niña events(ENSO cold phase) enhances activity. 1, fiche 6, Anglais, - La%20Ni%C3%B1a%20event
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Océanographie
- Climatologie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- événement La Niña
1, fiche 6, Français, %C3%A9v%C3%A9nement%20La%20Ni%C3%B1a
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2002-04-18
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Meteorology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- intensification
1, fiche 7, Anglais, intensification
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- development 2, fiche 7, Anglais, development
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
development: Term generally applied in synoptic meteorology to the intensification of depressions or anticyclones. 3, fiche 7, Anglais, - intensification
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Upper-level westerly or southwesterly winds from a tropical cyclone can create a downstream environment to the east that is favorable for the development [formation] or intensification of another tropical cyclone, despite the appearance(on satellite imagery) of strong westerly shear across the downstream tropical cyclone. 1, fiche 7, Anglais, - intensification
Record number: 7, Textual support number: 2 CONT
... winds tend to blow into low-pressure areas because air moves from areas of higher pressure into areas of lower pressure. As winds blow into a low, the air can be uplifted. This uplift of air can lead to the development of a depression with clouds and rain. 4, fiche 7, Anglais, - intensification
Record number: 7, Textual support number: 1 PHR
Intensification of a cyclone. 5, fiche 7, Anglais, - intensification
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Météorologie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- intensification
1, fiche 7, Français, intensification
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- renforcement 2, fiche 7, Français, renforcement
nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Terme généralement appliqué, en météorologie synoptique, à l'activité et à la force des dépressions ou des anticyclones 3, fiche 7, Français, - intensification
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Les images prises par Meteosat dans l'infrarouge se sont avérées particulièrement utiles pour surveiller l'intensification des dépressions du 5 au 9 [...] juillet. 4, fiche 7, Français, - intensification
Record number: 7, Textual support number: 1 PHR
Intensification des dépressions, des anticyclones. 5, fiche 7, Français, - intensification
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :