TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Any of a number of semitropical or tropical grasses(subfamily Bambusoideae) often resembling trees, with perennial, jointed stems that are woody, hard, springy, and often hollow and sometimes grow to a height of c. 36 m(c. 120 feet) ;the stems are used in light construction and for furniture, canes, etc., and the young shoots of some species are eaten.  1, fiche 1, Anglais, - bamboo

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Plante (graminées) tropicale ou semi-tropicale, à tige cylindrique souvent creuse, ligneuse, cloisonnée au niveau des nœuds, qui peut atteindre quarante mètres de hauteur.  1, fiche 1, Français, - bambou

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Planta de la familia de las Gramíneas, originaria de la India, con tallo leñoso que llega a más de 20 m de altura, y de cuyos nudos superiores nacen ramitos muy cargados de hojas grandes de color verde claro, y con flores en panojas derechas, ramosas y extendidas.  1, fiche 1, Espagnol, - bamb%C3%BA

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Las cañas, aunque ligeras, son muy resistentes, y se emplean en la construcción de casas y en la fabricación de muebles, armas, instrumentos, vasijas y otros objetos; las hojas, para envolver las cajas de té que venían de China; la corteza, en las fábricas de papel; los nudos proporcionan una especie de azúcar, y los brotes tiernos son comestibles.  1, fiche 1, Espagnol, - bamb%C3%BA

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Nombre común de diversas gramíneas leñosas de los genéros Bambusa, Guadua y Gynerium, con cuyos tallos se hacen tabiques y se emplean en los tejados para sostener las tejas.  2, fiche 1, Espagnol, - bamb%C3%BA

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In particular, plants that produce a three-carbon compound(C3) during photosynthesis-including most trees and agricultural crops such as rice, wheat, soybeans, potatoes, and vegetables-generally show a larger response than plants that produce a four-carbon compound(C4) during photosynthesis-mainly of tropical origin, including grasses and the agriculturally important crops maize, sugar cane, millet, and sorghum.  1, fiche 2, Anglais, - three%2Dcarbon%20coumpound

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En particulier, les plantes qui produisent un composé tricarbone (C3) pendant la photosynthèse - notamment la plupart des arbres et des cultures agricoles de type riz, blé, soja, pommes de terre et légumes - présentent en général une réponse plus marquée que les plantes qui produisent un composé quadricarbone (C4) pendant la photosynthèse - plantes principalement d'origine tropicale, y compris des herbes, le maïs, la canne à sucre, le millet, et le sorgho, très importantes en agriculture.  1, fiche 2, Français, - compos%C3%A9%20tricarbone

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A more or less open, tropical or subtropical woodland having an undergrowth mainly of grasses, the trees being of moderate height and generally deciduous, or, if evergreen, tending to have small leaves.  2, fiche 3, Anglais, - savanna%20woodland

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Forêt tropicale ou subtropicale, relativement ouverte composée d'une végétation formée d'arbres ou d'arbrisseaux d'une hauteur moyenne, au feuillage en général caduc et de petite dimension.  3, fiche 3, Français, - savane%20bois%C3%A9e

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Llanura de gran extensión, característica de regiones tropicales o subtropicales, cubierta de hierba y con algunos árboles dispersos, de poca altura y deciduos, y si son perennifolios, de hoja pequeña.  1, fiche 3, Espagnol, - sabana%20arbolada

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

For selective pre and postdirected control of a wide spectrum of annual broadleaf weeds and grasses in soybeans, corn(witchweed control), cotton, tree fruits, grapes, nuts, spearmint, peppermint, and many tropical plantation and ornamental crops.  1, fiche 5, Anglais, - oxyfluorfen

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Cet herbicide d'origine américaine (Rohm & Haas Phil.) appartient au groupe chimique des diphényl éthers dérivés du benzène. Il agit par contact sur la plupart des dicotylédones et graminées annuelles au début de leur végétation.  1, fiche 5, Français, - oxyfluorf%C3%A8ne

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol