TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A layer in a stratified body of water in which the density gradient is at a maximum.  2, fiche 1, Anglais, - pycnocline

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In the low latitude equatorial and tropical regions, there is a thin layer of low and uniform density in the upper zone, then there is a layer of rapid increase in density with depth, which is called the "pycnocline, "in the middle zone and below this in the deep zone, there is a very slow increase in density with depth...  3, fiche 1, Anglais, - pycnocline

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

pycnocline: designation and definition standardized by ISO.  4, fiche 1, Anglais, - pycnocline

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Couche d'une masse d'eau stratifiée dans laquelle le gradient de densité est à son maximum.  2, fiche 1, Français, - pycnocline

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Cette] couche d'eau intermédiaire [sépare] des eaux superficielles généralement moins denses[,] car plus chaudes, et des eaux profondes plus denses[,] car plus froides.  3, fiche 1, Français, - pycnocline

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

pycnocline : désignation et définition normalisés par l'ISO.  4, fiche 1, Français, - pycnocline

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Capa de un cuerpo de agua estratificada, en la cual el gradiente de densidad es un máximo.  2, fiche 1, Espagnol, - picnoclina

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dry Tropical Climate... These desert climates are found in low-latitude deserts approximately between 18° to 28° in both hemispheres. These latitude belts are centered on the tropics of Cancer and Capricorn, which lie just north and south of the equator.... Winds are light, which allows for the evaporation of moisture in the intense heat.  1, fiche 2, Anglais, - dry%20tropical%20climate

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le Burkina Faso est un pays situé dans le sud-ouest de l'Afrique. C'est un pays sahélien : climat tropical sec avec alternance de deux saisons n'arrosant le pays que 4 à 5 mois par an (juin, juillet, août, septembre).  2, fiche 2, Français, - climat%20tropical%20sec

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

climat tropical sec : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, fiche 2, Français, - climat%20tropical%20sec

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Classification of air masses in terms of :. latitude of origin(tropical, polar, arctic or antarctic) ;. the nature of the underlying surface(continental or maritime) ;. hydrostatic stability(stable or unstable) ;. the difference between the temperature of an air mass and that of the underlying surface or of a neighbouring air mass(warmer or colder).  1, fiche 3, Anglais, - air%2Dmass%20classification

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Classification des masses d'air d'après : .l'origine (tropicale, polaire, arctique ou antarctique); .la nature de la surface sous-jacente (continentale ou maritime); .la stabilité hydrostatique (air stable ou instable); .la différence entre la température d'une masse d'air et celle de la surface sous-jacente ou de la masse d'air voisine (plus chaude ou plus froide).  2, fiche 3, Français, - classification%20des%20masses%20d%27air

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

División de las masas de aire en clases según: .la latitud de su origen (aire tropical, polar, ártico o antártico); .la naturaleza de la superficie sobre la que se encuentra (aire continental o marítimo); .el grado de estabilidad hidrostática (aire estable o inestable); .la diferencia en temperatura con respecto a la de la superficie subyacente o a la de una masa vecina (aire más frío o más caliente).  1, fiche 3, Espagnol, - clasificaci%C3%B3n%20de%20las%20masas%20de%20aire

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A continental tropical air mass forms in the interior of subtropical continents at about 15° to 35° north and south latitude. They are hot and dry air masses due to the temperature and moisture characteristics at their source region.  3, fiche 4, Anglais, - continental%20tropical%20air

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Air continental tropical, cT. Ce type d'air est plutôt rare, puisque les régions tropicales sont constituées de ces grandes étendues d'eau que sont le Pacifique, l'Atlantique et le golfe du Mexique. Comme ces eaux alimentent les masses d'air en humidité, on ne connaît de conditions très chaudes et sèches que peu fréquemment dans les tropiques.  4, fiche 4, Français, - air%20continental%20tropical

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Masa de aire que se forma sobre grandes extensiones continentales, a veces sobre desiertos.  4, fiche 4, Espagnol, - masa%20de%20aire%20tropical%20continental

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[Las masas de aire tropical continental] se caracterizan por ser secas y cálidas.  4, fiche 4, Espagnol, - masa%20de%20aire%20tropical%20continental

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

tropical easterlies : Low latitude wind system of persistent air flow from east to west between the two subtropical high pressure belts.  1, fiche 5, Anglais, - low%20latitude%20wind%20system

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A belt of persistent high atmospheric pressure trending east-west and centered about latitude 30° N and S.  1, fiche 6, Anglais, - subtropical%20high%2Dpressure%20belt

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

tropical easterlies : Low latitude wind system of persistent air flow from east to west between the two subtropical high pressure belts.  1, fiche 6, Anglais, - subtropical%20high%2Dpressure%20belt

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Bande de hautes pressions atmosphériques persistantes d'est en ouest et centrée vers les 30° de latitude nord et sud.  1, fiche 6, Français, - bande%20de%20hautes%20pressions%20subtropicale

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

vents d'est tropicaux : Vents persistants de basse latitude soufflant d'est en ouest entre deux bandes de hautes pressions subtropicales.  1, fiche 6, Français, - bande%20de%20hautes%20pressions%20subtropicale

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le terme de dépression tropicale est employé pour ne pas le confondre avec les dépressions des latitudes moyennes responsables en hiver du temps froid et gris et donnant aux habitants de ces régions l'envie de se rapprocher des latitudes tropicales.  1, fiche 7, Français, - latitude%20tropicale

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The central latitude zone of the earth, between the Tropic of Cancer and the Tropic of Capricorn.  4, fiche 8, Anglais, - torrid%20zone

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The tilt of the earth's axis gives rise to two important parallels of latitude in each hemisphere : the tropics and the polar circles : the tropics of Cancer and Capricorn currently lie 23. 4° north and south of the equator respectively, and the arctic and antarctic circles lie at 66. 6° north and south latitude respectively(i. e. 23. 4° from the north and south poles). These boundaries divide the earth's surface into three distinct zones : the tropical or torrid zone(the region between the two tropics) ;the temperate zones(the region in each hemisphere between the tropics and the polar circles) ;and the frigid or polar zones(the region in each hemisphere inside the polar circles).... In the tropical zone the sun is vertically overhead sometime each year, whereas in the temperate and polar zones, the sun is always at some angle less than 90°.  5, fiche 8, Anglais, - torrid%20zone

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Global Coordinate System ... Equatorial Zone ... Intertropical Zone: Zone between tropics. Subtropical zone ... Subarctic zone ...  3, fiche 8, Anglais, - torrid%20zone

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Dans l'ancienne géographie, partie de la Terre située entre les deux tropiques.  5, fiche 8, Français, - zone%20torride

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[...] les points situés entre 23°28' de latitude Nord et 23°28' de latitude Sud [...] ont le soleil au zénith un ou deux jours dans l'année. Ils sont dans la zone torride ou intertropicale.  6, fiche 8, Français, - zone%20torride

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

La zone comprise entre les tropiques [tropique du Cancer pour l'hémisphère Nord et tropique du Capricorne pour l'hémisphère Sud] nommée en géographie zone tropicale ou, mieux, zone intertropicale, est soumise à un climat particulier qui se décompose en différents sous-climats au fur et à mesure que l'on s'approche de l'équateur. [...] La zone tropicale couvre une partie importante du globe : Amérique centrale, Amérique du Sud, Afrique et Madagascar, Inde et Sud-Est asiatique, Australie du Nord.  7, fiche 8, Français, - zone%20torride

Record number: 8, Textual support number: 3 CONT

En sixième année, les élèves ont fait des collages d'animaux et de végétation qu'on retrouve dans les trois grandes zones climatiques de la Terre : torride (chaude), tempérée et glaciale (froide).  8, fiche 8, Français, - zone%20torride

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

zone : [terme] employé [...] pour désigner, par analogie, les cinq divisions en bandes parallèles du globe terrestre, deux glaciales, deux tempérées et une torride [...]  9, fiche 8, Français, - zone%20torride

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

zone torride : terme vétuste désormais remplacé par «zone chaude». [Les autres sources consultées, n'indiquent pas que le terme «zone torride» est vieux.]  10, fiche 8, Français, - zone%20torride

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Zonas planetarias. [...] Las de la esfera terrestre comprendidas entre paralelos, y caracterizadas por la distinta inclinación de la incidencia de los rayos solares en el horizonte correspondiente. Son cinco: la intertropical [...]  3, fiche 8, Espagnol, - zona%20t%C3%B3rrida

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Layer or region of the atmosphere in which the clouds of certain genera usually occur.  4, fiche 9, Anglais, - cloud%20level

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The atmosphere has been divided vertically into three layers(high, middle and low) whose limits overlap slightly and vary depending on latitude; a distinction is made between polar, temperate and tropical regions...  4, fiche 9, Anglais, - cloud%20level

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Partie de l'atmosphère, comprise entre deux niveaux et dans laquelle les nuages de certains genres se présentent normalement.  2, fiche 9, Français, - %C3%A9tage%20des%20nuages

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

L'atmosphère a été divisée verticalement en trois étages dont les limites se chevauchent quelque peu selon la latitude.  2, fiche 9, Français, - %C3%A9tage%20des%20nuages

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Capa o región de la atmósfera en la que habitualmente aparecen nubes de un género determinado.  3, fiche 9, Espagnol, - piso%20de%20nubes

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La atmósfera se ha dividido verticalmente en tres pisos que se superponen ligeramente y varían según la latitud; a ese respecto se distinguen las regiones polares, templadas y tropicales.  3, fiche 9, Espagnol, - piso%20de%20nubes

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Tropical. Being within the latitudinal zone bounded by the two tropics(23º 27’ north and south latitude).  2, fiche 10, Anglais, - latitudinal%20zone

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Temperate. Pertaining to the latitudinal belt between 23º 27’ and 66º 33’ north or south latitude.  2, fiche 10, Anglais, - latitudinal%20zone

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

zone tempérée : Une [...] des deux zones latitudinales de la surface de la terre qui s'étendent entre les tropiques et les cercles polaires, de 23°27 à 66°32 N et S (respectivement zone tempérée Nord et zone tempérée Sud).  1, fiche 10, Français, - zone%20latitudinale

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The world's biggest Low is caused by hot air rising near the equator(it is called the Equatorial Low). Its position moves north and south during the year as it follows the movement of the overhead sun and the latitude of greatest heating. The Equatorial Low is the heat ’engine’ that powers the entire global circulation. Cloud and rain are produced by rising air, making the Equatorial Low also the world's main rain-producing area and the place of the great tropical rainforests.  2, fiche 11, Anglais, - equatorial%20low

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[...] voyons comment se déclenche un El Niño. En situation normale, l'ensemble de l'eau qui recouvre la planète est plutôt froide. Toutefois, au nord de l'Australie et de la Papouasie-Nouvelle Guinée, il existe une masse d'eau chaude, la plus chaude de la Terre. C'est à partir de cette eau chaude que se forment les nuages qui entraînent les moussons. Cette masse d'eau chaude est gardée en place grâce aux alizés, vents soufflant des hautes pressions subtropicales vers les basses pressions équatoriales. À cause de ces vents, les eaux sont plus élevées d'une trentaine de centimètres dans l'ouest du Pacifique que dans l'est.  2, fiche 11, Français, - basse%20pression%20%C3%A9quatoriale

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol