TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

TROPICAL LOW PRESSURE SYSTEM [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2013-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

A low pressure system, developing over waters which are neither in the tropics nor the mid latitudes, and which initially contains few tropical characteristics.

CONT

A subtropical storm is a cyclone that has characteristics of both a tropical storm and an extratropical cyclone.

Français

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Centre de basses pressions qui se développe au-dessus des eaux qui ne sont ni sous les tropiques ni dans les latitudes moyennes et qui, au départ, avait peu de caractéristiques tropicales.

CONT

Les cyclones subtropicaux dans le bassin Atlantique sont classés en fonction du vent moyen maximum en surface : inférieur à 34 kt [nœuds] (18 m/s) - «dépression subtropicale», supérieur à 34 kt (18 m/s) - «tempête subtropicale».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
CONT

tropical easterlies :Low latitude wind system of persistent air flow from east to west between the two subtropical high pressure belts.

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
CONT

subtropical storm : A low pressure system, developing over waters which are neither in the tropics nor the mid latitudes, and which initially contains few tropical characteristics.

Français

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
CONT

tempête subtropicale : Centre de basses pressions qui se développe au-dessus des eaux qui ne sont ni sous les tropiques ni dans les latitudes moyennes et qui, au départ, avait peu de caractéristiques tropicales.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

A non-frontal low pressure system that has characteristics of both tropical and extratropical cyclones.

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Zone de basses pressions des régions subtropicales (au-delà des tropiques), présentant à l'origine peu de caractéristiques tropicales mais pouvant acquérir certaines de ces caractéristiques (cœur devenant «chaud» par exemple).

CONT

Les cyclones subtropicaux dans le bassin Atlantique sont classés en fonction du vent moyen maximum en surface : inférieur à 34 kt [nœuds] (18 m/s) - «dépression subtropicale», supérieur à 34 kt (18 m/s) - «tempête subtropicale».

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2012-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

A belt of persistent high atmospheric pressure trending east-west and centered about latitude 30° N and S.

CONT

tropical easterlies :Low latitude wind system of persistent air flow from east to west between the two subtropical high pressure belts.

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Bande de hautes pressions atmosphériques persistantes d'est en ouest et centrée vers les 30° de latitude nord et sud.

CONT

vents d'est tropicaux : Vents persistants de basse latitude soufflant d'est en ouest entre deux bandes de hautes pressions subtropicales.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2012-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
CONT

tropical cyclone: The generic term for the class of tropical low pressure systems, including tropical depressions, tropical storms, and hurricanes.

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
CONT

cyclone tropical : Terme générique englobant tous les systèmes dépressionnaires tropicaux, y compris les dépressions tropicales, les tempêtes tropicales et les ouragans.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2012-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

A non-frontal low pressure system that has characteristics of both tropical and extratropical cyclones.

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

[...] système météorologique qui a à la fois des caractéristiques tropicales et extratropicales.

CONT

Une dépression subtropicale est un système de basses pressions se trouvant dans les latitudes tropicales ou subtropicales (n'importe où entre l'équateur et le 50e parallèle) et possédant à la fois les caractéristiques des dépressions tropicales et celles des dépressions des latitudes moyennes.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2012-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
CONT

subtropical cyclone : A non-frontal low pressure system that has characteristics of both tropical and extratropical cyclones.

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :