TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

This circulation is generally known as the Brewer-Dobson circulation and is characterized by tropospheric air rising into the stratosphere in the Tropics, moving poleward before descending in the middle and high latitudes.  4, fiche 1, Anglais, - Brewer%2DDobson%20circulation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'élément vertical et nord-sud de la circulation des vents dans la stratosphère – l'air s'élève dans les tropiques, se déplace vers le pôle aux latitudes moyennes et redescend dans la région polaire – est connu sous le nom de circulation Brewer-Dobson.  2, fiche 1, Français, - circulation%20de%20Brewer%2DDobson

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

CORINAIR is a project performed since 1995 by the European Topic Centre on Air Emissions under contract to the European Environment Agency. The aim is to collect, maintain, manage and publish information on emissions into the air, by means of a European air emission inventory and database system. This concerns air emissions from all sources relevant to the environmental problems of climate change, acidification, eutrophication, tropospheric ozone, air quality and dispersion of hazardous substances.  1, fiche 2, Anglais, - Core%20Inventory%20of%20Air%20Emissions

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

CORINE-AIRE es la vertiente atmosférica del Sistema Coordinado de Información sobre el Estado de los Recursos Naturales y el Medio Ambiente (CORINE) de la Comunidad Económica Europea.  2, fiche 2, Espagnol, - CORINE%2DAIRE

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Colorless gas with typical sulfide odor except when pure. ... Soluble in water and alcohol. Derivation: Hydrolysis of ammonium or potassium thiocyanate. ... Hazard: Narcotic in high concentrations. Flammable, explosive limits in air 12-28.5%.  6, fiche 3, Anglais, - carbon%20oxide%20sulfide

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

It cannot be excluded that a certain but quantitatively unknown fraction of the SO₂ found within the stratosphere originates from the photodissociation of carbonyl sulfide(CSO) as suggested by Crutzen(1976). CSO has been discovered in tropospheric air where it is probably produced from biological and industrial sources and behaves as a relatively inert gas.  7, fiche 3, Anglais, - carbon%20oxide%20sulfide

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

carbon oxide sulfide: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, fiche 3, Anglais, - carbon%20oxide%20sulfide

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

COS; CSO: These might be in-house or non-recognized abbreviations; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.  1, fiche 3, Anglais, - carbon%20oxide%20sulfide

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Composé renfermant de l'oxygène, du soufre et un autre corps simple.  5, fiche 3, Français, - oxyde%20sulfure%20de%20carbone

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le dioxyde de soufre est, par exemple, une espèce dont les nuisances sont bien connues en raison de son caractère acidifiant. Cependant, il existe de nombreux autres dérivés, tels que le sulfure de carbonyle (COS), le sulfure de carbone (CS₂), les sulfures organiques gazeux et l'hydrogène sulfuré (H₂S) introduits à la fois par les processus naturels et par les activités humaines.  6, fiche 3, Français, - oxyde%20sulfure%20de%20carbone

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

oxyde sulfure de carbone : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, fiche 3, Français, - oxyde%20sulfure%20de%20carbone

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

COS : abréviation non officielle; ne pas l'utiliser seule, pour éviter tout risque de confusion.  1, fiche 3, Français, - oxyde%20sulfure%20de%20carbone

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Gas incoloro. Soluble en agua y alcohol. Inflamable. Muy tóxico; narcótico en concentraciones elevadas.  1, fiche 3, Espagnol, - sulfuro%20de%20carbonilo

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

SCO.  1, fiche 3, Espagnol, - sulfuro%20de%20carbonilo

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Even the seemingly small level of disagreement between surface and deep layer temperature trends can not be reproduced by current GCMís, which slave globally-averaged deep tropospheric temperatures to any surface temperature fluctuations... However, we know that convective air currents and the air-conditioning effects of water cause the atmospheric temperature profile to change by a much larger amount, about 80 deg. C, between the surface and 10 km altitude when compared to a hypothetical Earth without these processes... Thus, it is critical to validate whether the parameterizations of moist convective processes in GCMís are realistic enough to capture the ways in which the tropospheric temperature profile fluctuates naturally in response to this transport of heat from the surface to the upper troposphere.  1, fiche 4, Anglais, - tropospheric%20temperature%20profile

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Très importants aussi vis-à-vis du profil de température troposphérique sont les changements de phase de la vapeur d'eau contenue dans l'atmosphère : ainsi la formation de gouttelettes d'eau et de cristaux de glace comportent, pour l'atmosphère, des sources locales non négligeables de chaleur.  1, fiche 4, Français, - profil%20de%20temp%C3%A9rature%20troposph%C3%A9rique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An equation for the local change of pressure at any point in the atmosphere, derived by combining the equation of continuity with an integrated form of the hydrostatic equation ...  3, fiche 5, Anglais, - pressure%20tendency%20equation

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The pressure tendency equation... illustrates surface pressure change as a function of the vertically integrated density(temperature) advection. Thus the stronger the lower tropospheric cold air advection, the greater the surface pressure rises.  1, fiche 5, Anglais, - pressure%20tendency%20equation

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[This] equation ... is used most often to estimate the integrated vertical motion, given the pressure tendency and the advection.  3, fiche 5, Anglais, - pressure%20tendency%20equation

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Équation déterminant la variation locale de la pression en un point quelconque de l'atmosphère, obtenue en combinant l'équation de continuité et une forme intégrée de l'équation hydrostatique [...]  1, fiche 5, Français, - %C3%A9quation%20de%20tendance%20de%20la%20pression

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[...] on l'utilise le plus souvent pour estimer le mouvement vertical intégré, étant donné la tendance de la pression et l'advection.  1, fiche 5, Français, - %C3%A9quation%20de%20tendance%20de%20la%20pression

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Ecuación que expresa la variación local de la presión en un punto cualquiera de la atmósfera obtenida combinando la ecuación de continuidad con una forma integrada de la ecuación hidrostática [...]  1, fiche 5, Espagnol, - ecuaci%C3%B3n%20de%20tendencia%20de%20la%20presi%C3%B3n

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[...] se utiliza en general para estimar el movimiento vertical integrado, teniendo en cuenta la tendencia de la presión y la advección.  1, fiche 5, Espagnol, - ecuaci%C3%B3n%20de%20tendencia%20de%20la%20presi%C3%B3n

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Tropospheric Fading. Tropospheric turbulence and small changes in the weather are responsible for most fading at VHF and higher. Local weather conditions, such as precipitation, warm air rising over cities and the effects of lakes and rivers, can all contribute to tropospheric instabilities that affect radio propagation.  2, fiche 6, Anglais, - tropospheric%20fading

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Performance impairments occur on C- and Ku band satellite communications links because of severe tropospheric fading effects when the elevation angle of the ground station is very low.  3, fiche 6, Anglais, - tropospheric%20fading

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Calcul adéquat des phénomènes entourant les ondes planes : réflexion, diffraction, réfraction, dispersion et évanouissement troposphérique.  2, fiche 6, Français, - %C3%A9vanouissement%20troposph%C3%A9rique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Masse d'air qui se forme dans la troposphère et qui est habituellement pauvre en ozone.  1, fiche 7, Français, - air%20troposph%C3%A9rique

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Pendant les épisodes de repliement de la tropopause, des transports verticaux d'air stratosphérique viennent augmenter la concentration en ozone de l'air troposphérique.  1, fiche 7, Français, - air%20troposph%C3%A9rique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol