TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TROPOSPHERIC INTERFERENCE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-11-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telecommunications
- Radioelectricity
- Internet and Telematics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- opportunity signal
1, fiche 1, Anglais, opportunity%20signal
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- signal of opportunity 2, fiche 1, Anglais, signal%20of%20opportunity
correct
- SOP 3, fiche 1, Anglais, SOP
correct
- SOOP 4, fiche 1, Anglais, SOOP
correct
- SOP 3, fiche 1, Anglais, SOP
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Global navigation satellite system(GNSS) ] positioning is affected by various measurement errors, such as ionospheric delay, tropospheric delay, and multipath effect. In addition, the GNSS signal is weak[;] it comes from 20, 000 to 30, 000 km away and is vulnerable to unintentional radio frequency interference or malicious interference(jamming and spoofing)... Therefore, it is of great significance to enhance the reliability and positioning accuracy of GNSS by other means... Many studies consider using signals of opportunity(SOP) for positioning when GNSS is unavailable or unreliable. These SOP include digital television[, ] Bluetooth[, low earth orbit(LEO), ] Wi-Fi[, ] vision[, ] 5 G [(fifth generation), ] and so on. 3, fiche 1, Anglais, - opportunity%20signal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
opportunity signal; signal of opportunity: designations usually used in the plural. 5, fiche 1, Anglais, - opportunity%20signal
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- opportunity signals
- signals of opportunity
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Télécommunications
- Radioélectricité
- Internet et télématique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- signal d'opportunité
1, fiche 1, Français, signal%20d%27opportunit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
signal d'opportunité : désignation habituellement utilisée au pluriel. 2, fiche 1, Français, - signal%20d%27opportunit%C3%A9
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- signaux d'opportunité
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-01-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radio Interference
- Radio Waves
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- radio fade-out
1, fiche 2, Anglais, radio%20fade%2Dout
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- fadeout 2, fiche 2, Anglais, fadeout
correct
- fading 2, fiche 2, Anglais, fading
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[The] interference phenomena caused by any type of multipath transmission either of tropospheric or ionospheric origin. 2, fiche 2, Anglais, - radio%20fade%2Dout
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
radio fade-out: designation officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee (CUTEL). 3, fiche 2, Anglais, - radio%20fade%2Dout
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- radio fadeout
- fade-out
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Perturbations radio
- Ondes radioélectriques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- évanouissement radioélectrique
1, fiche 2, Français, %C3%A9vanouissement%20radio%C3%A9lectrique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- fading 1, fiche 2, Français, fading
à éviter, anglicisme, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-08-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telecommunications Facilities
- Radio Broadcasting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sufficient angular separation
1, fiche 3, Anglais, sufficient%20angular%20separation
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Where a fixed service using tropospheric scatter operates in the bands listed in the first column and there is insufficient frequency separation, there must be sufficient angular separation between the direction to the space station and the direction of maximum radiation of the antenna of the receiving station of the fixed service using tropospheric scatter, in order to ensure that the interference power at the receiver input of the fixed-service station does not exceed-168 dBW in any 4 kHz band. 1, fiche 3, Anglais, - sufficient%20angular%20separation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Installations de télécommunications
- Radiodiffusion
Fiche 3, La vedette principale, Français
- séparation angulaire suffisante
1, fiche 3, Français, s%C3%A9paration%20angulaire%20suffisante
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Lorsque le service fixe utilisant les techniques de diffusion troposphérique fonctionne dans les bandes énumérées dans la première colonne et que la séparation de fréquence est insuffisante, il faut prévoir une séparation angulaire suffisante entre la direction de la station spatiale et celle du rayonnement maximal de l'antenne de la station réceptrice du service fixe utilisant les techniques de diffusion troposphérique, afin que la puissance de brouillage à l'entrée du récepteur de la station du service fixe ne dépasse pas -168 dBW dans une bande quelconque large de 4 kHz. 1, fiche 3, Français, - s%C3%A9paration%20angulaire%20suffisante
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-02-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- tropospheric interference 1, fiche 4, Anglais, tropospheric%20interference
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- brouillage d'origine troposphérique
1, fiche 4, Français, brouillage%20d%27origine%20troposph%C3%A9rique
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Codage vidéo. 1, fiche 4, Français, - brouillage%20d%27origine%20troposph%C3%A9rique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :