TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TROPOSPHERIC PROPAGATION [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radio Waves
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- trapped mode
1, fiche 1, Anglais, trapped%20mode
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ducting 2, fiche 1, Anglais, ducting
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A mode of propagation in which the energy is substantially confined within a tropospheric radio duct. 3, fiche 1, Anglais, - trapped%20mode
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- trapped propagation
- propagation by ducting
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Ondes radioélectriques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mode de propagation guidée
1, fiche 1, Français, mode%20de%20propagation%20guid%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- propagation troposphérique guidée 2, fiche 1, Français, propagation%20troposph%C3%A9rique%20guid%C3%A9e
correct, nom féminin
- mode guidé 2, fiche 1, Français, mode%20guid%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mode de propagation selon lequel l'énergie se trouve en grande partie guidée à l'intérieur d'un conduit troposphérique. 2, fiche 1, Français, - mode%20de%20propagation%20guid%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ondas radioeléctricas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- modo de propagación guiado
1, fiche 1, Espagnol, modo%20de%20propagaci%C3%B3n%20guiado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- propagación guiada 2, fiche 1, Espagnol, propagaci%C3%B3n%20guiada
nom féminin
- propagación por conductos 2, fiche 1, Espagnol, propagaci%C3%B3n%20por%20conductos
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Modo de propagación en el cual la energía es en gran parte guiada por el interior de un conducto troposférico. 2, fiche 1, Espagnol, - modo%20de%20propagaci%C3%B3n%20guiado
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-07-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radio Waves
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tropospheric mode
1, fiche 2, Anglais, tropospheric%20mode
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Long distance propagation can however be achieved by tropospheric mode mainly due to scattering from irregularities in the troposphere. 2, fiche 2, Anglais, - tropospheric%20mode
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tropospheric mode: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee. 3, fiche 2, Anglais, - tropospheric%20mode
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Ondes radioélectriques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mode troposphérique
1, fiche 2, Français, mode%20troposph%C3%A9rique
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
mode troposphérique : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL). 2, fiche 2, Français, - mode%20troposph%C3%A9rique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ondas radioeléctricas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- modo troposférico
1, fiche 2, Espagnol, modo%20troposf%C3%A9rico
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-02-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Radio Interference
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tropospheric fading
1, fiche 3, Anglais, tropospheric%20fading
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Tropospheric Fading. Tropospheric turbulence and small changes in the weather are responsible for most fading at VHF and higher. Local weather conditions, such as precipitation, warm air rising over cities and the effects of lakes and rivers, can all contribute to tropospheric instabilities that affect radio propagation. 2, fiche 3, Anglais, - tropospheric%20fading
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Performance impairments occur on C- and Ku band satellite communications links because of severe tropospheric fading effects when the elevation angle of the ground station is very low. 3, fiche 3, Anglais, - tropospheric%20fading
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Perturbations radio
Fiche 3, La vedette principale, Français
- évanouissement troposphérique
1, fiche 3, Français, %C3%A9vanouissement%20troposph%C3%A9rique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Calcul adéquat des phénomènes entourant les ondes planes : réflexion, diffraction, réfraction, dispersion et évanouissement troposphérique. 2, fiche 3, Français, - %C3%A9vanouissement%20troposph%C3%A9rique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-09-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Radio Waves
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- standard radio atmosphere
1, fiche 4, Anglais, standard%20radio%20atmosphere
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
For tropospheric propagation, an atmosphere having the standard refractive modulus gradient. 2, fiche 4, Anglais, - standard%20radio%20atmosphere
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Ondes radioélectriques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- atmosphère radioélectrique normale
1, fiche 4, Français, atmosph%C3%A8re%20radio%C3%A9lectrique%20normale
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- atmosphère normale 2, fiche 4, Français, atmosph%C3%A8re%20normale
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Pour la propagation troposphérique, atmosphère ayant un gradient normal du module de réfraction. 2, fiche 4, Français, - atmosph%C3%A8re%20radio%C3%A9lectrique%20normale
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Ondas radioeléctricas
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- atmósfera radioeléctrica normal
1, fiche 4, Espagnol, atm%C3%B3sfera%20radioel%C3%A9ctrica%20normal
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
En propagación troposférica atmósfera que tiene el gradiente normal del módulo de refracción. 2, fiche 4, Espagnol, - atm%C3%B3sfera%20radioel%C3%A9ctrica%20normal
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-11-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Radio Broadcasting
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- forward propagation by tropospheric scatter
1, fiche 5, Anglais, forward%20propagation%20by%20tropospheric%20scatter
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- FPTS 2, fiche 5, Anglais, FPTS
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Radiodiffusion
Fiche 5, La vedette principale, Français
- propagation vers l'avant par diffusion troposphérique
1, fiche 5, Français, propagation%20vers%20l%27avant%20par%20diffusion%20troposph%C3%A9rique
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- FPTS 1, fiche 5, Français, FPTS
correct, nom féminin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1994-03-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- tropospheric propagation
1, fiche 6, Anglais, tropospheric%20propagation
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 6, La vedette principale, Français
- propagation troposphérique
1, fiche 6, Français, propagation%20troposph%C3%A9rique
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- propagación troposférica
1, fiche 6, Espagnol, propagaci%C3%B3n%20troposf%C3%A9rica
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1992-02-17
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- clear-air propagation 1, fiche 7, Anglais, clear%2Dair%20propagation
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
They [propagation modes] comprised "atmospheric" mechanisms of clear-air(diffraction, tropospheric scatter, ducting...). 1, fiche 7, Anglais, - clear%2Dair%20propagation
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 7, La vedette principale, Français
- propagation en atmosphère claire
1, fiche 7, Français, propagation%20en%20atmosph%C3%A8re%20claire
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Plusieurs modes de propagation devaient être étudiés, notamment la propagation en atmosphère claire (diffraction (...) phénomènes de conduit) (...) 1, fiche 7, Français, - propagation%20en%20atmosph%C3%A8re%20claire
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1986-07-29
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- prevalence 1, fiche 8, Anglais, prevalence
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Study of prevalence of radio wave propagation in tropospheric ducts 1, fiche 8, Anglais, - prevalence
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 8, La vedette principale, Français
- importance
1, fiche 8, Français, importance
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Étude de l'importance de la propagation des ondes radioélectriques dans les conduits troposphériques 1, fiche 8, Français, - importance
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Astrophysics and Cosmography
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- tropospheric propagation 1, fiche 9, Anglais, tropospheric%20propagation
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Astrophysique et cosmographie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- tropo-diffusion 1, fiche 9, Français, tropo%2Ddiffusion
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :