TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TROPOSPHERIC RADIO DUCT [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radio Waves
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- trapped mode
1, fiche 1, Anglais, trapped%20mode
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ducting 2, fiche 1, Anglais, ducting
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A mode of propagation in which the energy is substantially confined within a tropospheric radio duct. 3, fiche 1, Anglais, - trapped%20mode
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- trapped propagation
- propagation by ducting
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Ondes radioélectriques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mode de propagation guidée
1, fiche 1, Français, mode%20de%20propagation%20guid%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- propagation troposphérique guidée 2, fiche 1, Français, propagation%20troposph%C3%A9rique%20guid%C3%A9e
correct, nom féminin
- mode guidé 2, fiche 1, Français, mode%20guid%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mode de propagation selon lequel l'énergie se trouve en grande partie guidée à l'intérieur d'un conduit troposphérique. 2, fiche 1, Français, - mode%20de%20propagation%20guid%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ondas radioeléctricas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- modo de propagación guiado
1, fiche 1, Espagnol, modo%20de%20propagaci%C3%B3n%20guiado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- propagación guiada 2, fiche 1, Espagnol, propagaci%C3%B3n%20guiada
nom féminin
- propagación por conductos 2, fiche 1, Espagnol, propagaci%C3%B3n%20por%20conductos
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Modo de propagación en el cual la energía es en gran parte guiada por el interior de un conducto troposférico. 2, fiche 1, Espagnol, - modo%20de%20propagaci%C3%B3n%20guiado
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-07-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tropospheric radio duct
1, fiche 2, Anglais, tropospheric%20radio%20duct
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- tropospheric duct 2, fiche 2, Anglais, tropospheric%20duct
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A stratum of the troposphere within which an abnormally large proportion of any radiation of sufficiently high frequency is confined and over part or all of which there exists a negative gradient of refractive modulus. 1, fiche 2, Anglais, - tropospheric%20radio%20duct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- conduit troposphérique
1, fiche 2, Français, conduit%20troposph%C3%A9rique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Couche dans la troposphère, à l'intérieur de laquelle se trouve concentrée une fraction anormalement élevée de tout rayonnement de fréquence suffisamment haute, et qui présente sur tout ou partie de son étendue un gradient négatif du module de réfraction. 1, fiche 2, Français, - conduit%20troposph%C3%A9rique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- conducto troposférico
1, fiche 2, Espagnol, conducto%20troposf%C3%A9rico
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Capa de la troposfera en cuyo interior se halla concentrada una fracción anormalmente elevada de cualquier radiación de frecuencia suficientemente alta, y que presenta en toda o en parte de su extensión un gradiente negativo del módulo de refracción. 1, fiche 2, Espagnol, - conducto%20troposf%C3%A9rico
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-10-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- duct thickness
1, fiche 3, Anglais, duct%20thickness
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- duct width 2, fiche 3, Anglais, duct%20width
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The difference in height between the upper and lower boundaries of a tropospheric radio duct. 3, fiche 3, Anglais, - duct%20thickness
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 3, La vedette principale, Français
- épaisseur du conduit
1, fiche 3, Français, %C3%A9paisseur%20du%20conduit
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Différence d'altitude entre les surfaces limites, inférieure et supérieure, d'un conduit troposphérique. 1, fiche 3, Français, - %C3%A9paisseur%20du%20conduit
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- espesor del conducto
1, fiche 3, Espagnol, espesor%20del%20conducto
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Diferencia de altura entre los límites superior e inferior de un conducto troposférico. 2, fiche 3, Espagnol, - espesor%20del%20conducto
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-10-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Radio Waves
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- elevated duct
1, fiche 4, Anglais, elevated%20duct
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A tropospheric radio duct of which the lower boundary is an elevated surface at which the modified refractive index has the same value as at the upper boundary. 2, fiche 4, Anglais, - elevated%20duct
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Ondes radioélectriques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- conduit élevé
1, fiche 4, Français, conduit%20%C3%A9lev%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Conduit troposphérique dont la limite inférieure est constituée d'une surface située au-dessus du niveau du sol sur laquelle l'indice de réfraction modifié a la même valeur que sur sa surface limite supérieure. 2, fiche 4, Français, - conduit%20%C3%A9lev%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Ondas radioeléctricas
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- conducto elevado
1, fiche 4, Espagnol, conducto%20elevado
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Conducto troposférico cuyo límite inferior es una superficie elevada en la que el índice de refracción modificado tiene el mismo valor que en el límite superior. 2, fiche 4, Espagnol, - conducto%20elevado
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-10-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Waveguides
- Radio Waves
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- ground-based duct
1, fiche 5, Anglais, ground%2Dbased%20duct
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- surface duct 1, fiche 5, Anglais, surface%20duct
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A tropospheric radio duct having the earth as its lower boundary and in which the modified refractive index is everywhere greater than the value at the upper boundary. 2, fiche 5, Anglais, - ground%2Dbased%20duct
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- ground based duct
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Guides d'ondes
- Ondes radioélectriques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- conduit près du sol
1, fiche 5, Français, conduit%20pr%C3%A8s%20du%20sol
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- conduit de surface 2, fiche 5, Français, conduit%20de%20surface
correct, nom masculin
- conduit au sol 3, fiche 5, Français, conduit%20au%20sol
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Conduit troposphérique dont la limite inférieure est la surface du sol et à l'intérieur duquel l'indice de réfraction modifié est partout supérieur à sa valeur, sur sa surface limite supérieure. 1, fiche 5, Français, - conduit%20pr%C3%A8s%20du%20sol
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Guías de ondas
- Ondas radioeléctricas
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- conducto con base en la tierra
1, fiche 5, Espagnol, conducto%20con%20base%20en%20la%20tierra
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- conducto superficial 1, fiche 5, Espagnol, conducto%20superficial
correct, nom masculin
- conducto terrestre 1, fiche 5, Espagnol, conducto%20terrestre
nom masculin, Mexique
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Conducto troposférico cuyo límite inferior es la superficie de la tierra y en cuyo interior el índice de refracción modificado es en todo lugar inferior al valor que tiene en su límite superior. 1, fiche 5, Espagnol, - conducto%20con%20base%20en%20la%20tierra
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :