TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TROPOSPHERIC RESIDENCE TIME [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-08-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Pollution
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tropospheric residence time
1, fiche 1, Anglais, tropospheric%20residence%20time
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tropospheric lifetime 2, fiche 1, Anglais, tropospheric%20lifetime
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Fiche 1, La vedette principale, Français
- temps de séjour dans la troposphère
1, fiche 1, Français, temps%20de%20s%C3%A9jour%20dans%20la%20troposph%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- temps de séjour troposphérique 2, fiche 1, Français, temps%20de%20s%C3%A9jour%20troposph%C3%A9rique
correct, nom masculin
- temps de résidence troposphérique 2, fiche 1, Français, temps%20de%20r%C3%A9sidence%20troposph%C3%A9rique
correct, nom masculin
- temps de vie troposphérique 2, fiche 1, Français, temps%20de%20vie%20troposph%C3%A9rique
correct, nom masculin
- durée de vie troposphérique 1, fiche 1, Français, dur%C3%A9e%20de%20vie%20troposph%C3%A9rique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Période pendant laquelle une substance, après son arrivé dans la troposphère ou après son apparition suite à une conversion chimique, demeure dans le réservoir troposphérique. 2, fiche 1, Français, - temps%20de%20s%C3%A9jour%20dans%20la%20troposph%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On appelle puits ou piège une autre substance ou un mécanisme qui vient interrompre le temps de séjour. 2, fiche 1, Français, - temps%20de%20s%C3%A9jour%20dans%20la%20troposph%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Contaminación del aire
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- duración en la troposfera
1, fiche 1, Espagnol, duraci%C3%B3n%20en%20la%20troposfera
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-07-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Analytical Chemistry
- Air Pollution
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- trace gas
1, fiche 2, Anglais, trace%20gas
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Log standard deviation from the average tropospheric mixing ratio of a trace gas as function of residence time. 2, fiche 2, Anglais, - trace%20gas
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Chimie analytique
- Pollution de l'air
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gaz à l'état de traces
1, fiche 2, Français, gaz%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tat%20de%20traces
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- gaz en traces 2, fiche 2, Français, gaz%20en%20traces
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Estudios y análisis del medio ambiente
- Química analítica
- Contaminación del aire
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- oligogás
1, fiche 2, Espagnol, oligog%C3%A1s
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-05-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Pollution
- Pollutants
- Vulcanology and Seismology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- stratospheric aerosol
1, fiche 3, Anglais, stratospheric%20aerosol
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The residence time of aerosols in the atmosphere depends on particle size, the height at which injection occurs and condensation processes by which aerosols are washed out. It is of the order of 10 days for tropospheric aerosols and several years for stratospheric aerosols consisting of submicron particles. 2, fiche 3, Anglais, - stratospheric%20aerosol
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pollution de l'air
- Agents de pollution
- Volcanologie et sismologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- aérosol stratosphérique
1, fiche 3, Français, a%C3%A9rosol%20stratosph%C3%A9rique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- aérosol de la stratosphère 2, fiche 3, Français, a%C3%A9rosol%20de%20la%20stratosph%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Peu après une éruption, les aérosols stratosphériques sont essentiellement constitués de cendres volcaniques très fines; celles-ci sédimentent rapidement et, après quelques semaines, les aérosols stratosphériques les plus abondants sont des sulfates créés par la conversion photochimique du SO2. Ils vont rester pendant quelques années dans la stratosphère et absorber une partie du rayonnement solaire incident. C'est ainsi que l'éruption du volcan El Chichon en avril 1982 a entraîné un réchauffement de l'ordre de 3°C vers 20 km d'altitude. 3, fiche 3, Français, - a%C3%A9rosol%20stratosph%C3%A9rique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :