TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Tropospheric forward scatter appears to be useful for transmissions over distances up to 600 miles, such as air-to-ground communication between a plane in flight and its control tower, at frequencies from 100 to at least 10 000 megacycles per second.  3, fiche 1, Anglais, - tropospheric%20forward%20scatter

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

tropospheric forward scatter; TFS : designations standardized by NATO.  4, fiche 1, Anglais, - tropospheric%20forward%20scatter

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

tropodiffusion : désignation normalisée par l'OTAN.  2, fiche 1, Français, - tropodiffusion

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

As troposcatter loss increases with the scatter angle[,] you will obviously want to have as small [a] scatter angle as possible. This means that the two radiation angles should be kept as small as ever possible since every degree costs 9-12 dB [decibels]. If there is a mountain in the direction of the other station[,] you must have a high radiation angle to shoot over the mountain, and this will cost you many dB [decibels] in signal strength.  2, fiche 2, Anglais, - tropospheric%20scatter%20loss

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pour ce faire, le programme [...] calcule à la fois l'affaiblissement de diffraction et l'affaiblissement par diffusion troposphérique entre deux points. La valeur la plus grande des deux types d'affaiblissement est ensuite ajoutée à la valeur de l'affaiblissement en espace libre.  1, fiche 2, Français, - affaiblissement%20par%20diffusion%20troposph%C3%A9rique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Where a fixed service using tropospheric scatter operates in the bands listed in the first column and there is insufficient frequency separation, there must be sufficient angular separation between the direction to the space station and the direction of maximum radiation of the antenna of the receiving station of the fixed service using tropospheric scatter, in order to ensure that the interference power at the receiver input of the fixed-service station does not exceed-168 dBW in any 4 kHz band.  1, fiche 3, Anglais, - sufficient%20angular%20separation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Lorsque le service fixe utilisant les techniques de diffusion troposphérique fonctionne dans les bandes énumérées dans la première colonne et que la séparation de fréquence est insuffisante, il faut prévoir une séparation angulaire suffisante entre la direction de la station spatiale et celle du rayonnement maximal de l'antenne de la station réceptrice du service fixe utilisant les techniques de diffusion troposphérique, afin que la puissance de brouillage à l'entrée du récepteur de la station du service fixe ne dépasse pas -168 dBW dans une bande quelconque large de 4 kHz.  1, fiche 3, Français, - s%C3%A9paration%20angulaire%20suffisante

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The propagation of radio waves by scattering as a result of irregularities or discontinuities in the physical properties of the troposphere.  4, fiche 4, Anglais, - tropospheric%20scatter

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Mode de propagation dans lequel les ondes radioélectriques sont diffusées par suite d'irrégularités ou de discontinuités dans les propriétés physiques de la troposphère.  2, fiche 4, Français, - diffusion%20troposph%C3%A9rique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Forma de propagación de las ondas electromagnéticas por difracción a causa de las irregularidades o discontinuidades en las características físicas de la troposfera.  2, fiche 4, Espagnol, - dispersi%C3%B3n%20troposf%C3%A9rica

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A diversity reception in which beyond-the-horizon tropospheric scatter signals are received at slightly different angles equivalent to paths through different scatter volumes in the troposphere.  2, fiche 5, Anglais, - angle%20diversity

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Recepción por diversidad en la que las señales de dispersión troposférica transhorizonte se reciben en ángulos ligeramente diferentes, equivalentes a los trayectos a través de los diferentes volúmenes de dispersión en la troposfera.  1, fiche 5, Espagnol, - diversidad%20angular

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

networks  2, fiche 7, Anglais, - tropospheric%20scatter%20station

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

They [propagation modes] comprised "atmospheric" mechanisms of clear-air(diffraction, tropospheric scatter, ducting...).  1, fiche 9, Anglais, - clear%2Dair%20propagation

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Plusieurs modes de propagation devaient être étudiés, notamment la propagation en atmosphère claire (diffraction (...) phénomènes de conduit) (...)  1, fiche 9, Français, - propagation%20en%20atmosph%C3%A8re%20claire

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol