TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TROUBLE-HUNTING [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-05-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telephone Services
- Telephone Facilities
- Electronic Defects and Failures
- Telecommunications
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fault localization
1, fiche 1, Anglais, fault%20localization
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fault detection 2, fiche 1, Anglais, fault%20detection
correct
- fault location 1, fiche 1, Anglais, fault%20location
correct
- fault finding 3, fiche 1, Anglais, fault%20finding
correct
- fault tracking 4, fiche 1, Anglais, fault%20tracking
correct
- fault tracing 5, fiche 1, Anglais, fault%20tracing
correct
- trouble detection 6, fiche 1, Anglais, trouble%20detection
correct
- trouble location 4, fiche 1, Anglais, trouble%20location
correct
- trouble locating 5, fiche 1, Anglais, trouble%20locating
correct
- trouble finding 4, fiche 1, Anglais, trouble%20finding
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- detection of faults
- trouble tracing
- trouble-hunting
- servicing
- fault-finding
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Services téléphoniques
- Installations (Téléphonie)
- Défectuosités et pannes (Électronique)
- Télécommunications
Fiche 1, La vedette principale, Français
- localisation des dérangements
1, fiche 1, Français, localisation%20des%20d%C3%A9rangements
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- détection des dérangements 2, fiche 1, Français, d%C3%A9tection%20des%20d%C3%A9rangements
correct, nom féminin
- recherche des dérangements 3, fiche 1, Français, recherche%20des%20d%C3%A9rangements
nom féminin
- repérage de dérangements 4, fiche 1, Français, rep%C3%A9rage%20de%20d%C3%A9rangements
correct, nom masculin
- localisation des défauts 2, fiche 1, Français, localisation%20des%20d%C3%A9fauts
correct, nom féminin
- détection de défauts 2, fiche 1, Français, d%C3%A9tection%20de%20d%C3%A9fauts
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Action permettant de déterminer la partie défectueuse de l'équipement. 5, fiche 1, Français, - localisation%20des%20d%C3%A9rangements
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Toutes les informations récupérées à partir des commutateurs sont analysées, traitées, archivées et fournissent en permanence des indications sur la qualité du réseau de transmission ainsi qu'une aide à la localisation des dérangements. 6, fiche 1, Français, - localisation%20des%20d%C3%A9rangements
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Servicios telefónicos
- Instalaciones telefónicas
- Defectos y fallas electrónicos
- Telecomunicaciones
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- detección de fallos
1, fiche 1, Espagnol, detecci%C3%B3n%20de%20fallos
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- detección de averías 1, fiche 1, Espagnol, detecci%C3%B3n%20de%20aver%C3%ADas
correct, nom féminin
- localización de faltas 1, fiche 1, Espagnol, localizaci%C3%B3n%20de%20faltas
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :