TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[By-product tunnels] shall have adequate capacity and be fitted with head shields easily removable for cleaning and the base trough shall have a suitable fall to a by-product container which can be easily emptied and cleaned.  1, fiche 1, Anglais, - suitable%20fall

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Equipment used in poultry eviscerating plants.  2, fiche 1, Anglais, - suitable%20fall

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Matériel d'abattage et d'éviscération des volailles.  1, fiche 1, Français, - pente%20appropri%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[By-product tunnels] shall have adequate capacity and be fitted with head shields easily removable for cleaning and the base trough shall have a suitable fall to a by-product container which can be easily emptied and cleaned.  1, fiche 2, Anglais, - base%20trough

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Equipment used in poultry eviscerating plants.  2, fiche 2, Anglais, - base%20trough

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Matériel d'abattage et d'éviscération des volailles.  1, fiche 2, Français, - auge%20de%20la%20base

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

What causes the negative tilt?(1) Strong middle and upper level winds wrapping around the base of the trough.(2) A strong jet streak near the base of a trough.(3) A ridge to the east of the trough(like a sideways inverted trough).(4) Occlusion of low pressure.  1, fiche 3, Anglais, - inverted%20trough

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

What causes the negative tilt?(1) Strong middle and upper level winds wrapping around the base of the trough.(2) A strong jet streak near the base of a trough.(3) A ridge to the east of the trough(like a sideways inverted trough).(4) Occlusion of low pressure.  1, fiche 4, Anglais, - base%20of%20trough

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Extra thick steel plate with a ground and polished top surface, heated by gas or electricity. Surface edges are raised or provided with gutters and drain hole leading to catch trough or pan. May be set on counter top with legs, stand, or oven base.  2, fiche 5, Anglais, - griddle

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Deep ice-eroded hollows with steep back walls which frequently occur at high altitudes in mountainous areas [and which] may contain cirque glaciers or a cirque lake which is held in by the rock rim. [Glacial Geomorphology, by Donald R. Coates, 1974, p. 154.]  2, fiche 6, Anglais, - rock%20basin

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Rotational sliding of the glacier base may produce enclosed rock basins in the bottom of the trough which are deeper than the next section of trough floor. Rock basins of this sort often create suitable sites for post-glacial lakes.(Landscape Process, by Darrell and Valerie Weyman, 1977, p. 63. ]  3, fiche 6, Anglais, - rock%20basin

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[...] zone d'approfondissement qui est le résultat du surcreusement de la glace.  1, fiche 6, Français, - ombilic

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

An enclosed finishing vat for cheesemaking(Cheddar, Colby or stirred-curd types) has a generally flat bottom with longitudinal trough for whey drainage; an oval side wall and a dome-shaped top which overlaps the sides. A reciprocating agitator unit mounted above the vat is fitted with both stirring and unloading paddles. Curd and whey are passed into the vat through an inlet in the top and whey drains into a tank situated at the lower end of the vat, with a screen to prevent curd from entering the tank. A curd discharge outlet with movable door is situated in the bottom wall of the tank, directly above a curd hopper fitted with a conveyor for moving curd to a collection area. As the vat is totally enclosed, contamination of the curd is virtually eliminated, evaporation heating of the vat is not required...(US Patent, 1982, no. 4, 308791 : information obtained through the FSTA data base).  2, fiche 7, Anglais, - finishing%20vat

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Stationary stand with a solid top having raised edges all around, recessed drain trough(s) with waste outlet and a drainer plate flush with the top. Raise, die-stamped openings are used to connect lines to an urn. Top set on open base with shelf, semi-enclosed cabinet with bottom(and intermediate) shelf, or enclosed cabinet with bottom(and intermediate) shelf and door(s). May also be equipped with fold-down step.  3, fiche 8, Anglais, - coffee%20urn%20stand

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A vibrating conveyor in which the rate of free vibration of the trough on its resilient supports is approximately the same as the rate of vibration induced by the driving mechanism.  1, fiche 9, Anglais, - natural%20frequency%20vibrating%20conveyor

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

There are two basic types of vibrating conveyors :(1) the natural frequency types(those supported by heavy duty stiff coil or leaf springs), and(2) forced vibration types(those supported by rocker arms or rods pivoted at the trough and at the base connections).  1, fiche 9, Anglais, - natural%20frequency%20vibrating%20conveyor

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le transporteur vibrant [...] On distingue 2 familles d'appareils vibrants : Les appareils à simple masse [...] [qui] travaillent très au-delà de leur fréquence propre. [...] Les appareils à deux masses. Le générateur de vibration est fixé au couloir du transporteur par un système élastique de ressorts ou de tampons en caoutchouc. Ces appareils travaillent au voisinage immédiat de leur fréquence de résonance et bénéficient donc d'une amplification des efforts fournis par le vibrateur.  1, fiche 9, Français, - transporteur%20vibrant%20%C3%A0%20deux%20masses

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol