TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The W-M formation consisted of a shallow W(the peak in the centre of the W is a short one) and a deep M(the trough in M is a deep one). This entails three defenders who keep close to the goalkeeper during defending, and spread out to prevent a long ball counter attack, when the team attacked.  3, fiche 1, Anglais, - W%2DM%20formation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le 3-2-2-3 est considéré comme le premier véritable système de jeu du football moderne. Il est né dans les années 20 en Angleterre, à Arsenal pour être précis, sous l'impulsion de l'entraîneur de l'époque, Herbert Chapman.  1, fiche 1, Français, - WM

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

What is meant by a "vertically tilted trough"? The trough axis connects the center of a trough or the center of the lowest closed height contour (beginning of rotation axis) through the region of maximum cyclonic curvature.  1, fiche 2, Anglais, - centre%20of%20a%20trough

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Depression appearing on a synoptic chart in a portion of which the isobars(or contours) have the forms of Vs; the points of the Vs are directed outwards from the depression centre and lie on a pronounced trough.  2, fiche 3, Anglais, - V%2Dshaped%20depression

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

V-shaped depression. This term is most frequently found in European literature, where it is applied mainly to the southern extension of frontal troughs associated with deep lows that have migrated across the North Atlantic Ocean.  3, fiche 3, Anglais, - V%2Dshaped%20depression

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dépression sur une carte synoptique dont les isobares (ou les isohypses) en un endroit sont en forme de V; les pointes des V sont dirigées vers l'extérieur de la dépression et sont situées sur un creux prononcé.  2, fiche 3, Français, - d%C3%A9pression%20en%20V

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Depresión, que aparece en los mapas sinópticos donde en una parte las isobaras (o isohipsas) tienen la forma de una V.  1, fiche 3, Espagnol, - depresi%C3%B3n%20en%20V

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Los vértices de las uves (V) están dirigidos hacia el exterior de la depresión y situados sobre una vaguada bien marcada.  1, fiche 3, Espagnol, - depresi%C3%B3n%20en%20V

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Three of the conventional paved rectangular drying beds with a centre drainage trough and concrete side walls were modified to meet the design criteria mentioned previously and then planted with Phragmites communis.  1, fiche 4, Anglais, - drainage%20trough

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Figure 1 - Cross section of a typical reed bed.  1, fiche 4, Anglais, - drainage%20trough

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Sludge treatment in field scale reed beds ... Reed beds may be roughly categorized as rectangular beds with side walls, layers of sand and then gravel with an under drainage system to collect and carry away the filtrate. They are lined with impervious membranes and planted with the reed, Phragmites communis.  1, fiche 4, Anglais, - drainage%20trough

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Lits de séchage. Le séchage des boues sur des lits de sable drainés, longtemps la technique la plus utilisée, est en régression [...] Les aires de séchage sont généralement ainsi constituées [...] : première couche support de gros cailloux avec une couche de graviers [...] Des drains sont aménagés au fond de cette couche support [...] Le système de drainage doit évidemment se situer au-dessus de la nappe phréatique.  1, fiche 4, Français, - drain

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol