TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TROUGH FEEDING [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- feeding trough
1, fiche 1, Anglais, feeding%20trough
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
feeding trough : an item in the "Animal Husbandry Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 1, Anglais, - feeding%20trough
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cuve à nourriture
1, fiche 1, Français, cuve%20%C3%A0%20nourriture
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cuve à nourriture : objet de la classe «Outils et équipement d’élevage d’animaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 1, Français, - cuve%20%C3%A0%20nourriture
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-11-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Feed (Agric.)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- trough feeding 1, fiche 2, Anglais, trough%20feeding
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Agric.)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- alimentation à l'auge
1, fiche 2, Français, alimentation%20%C3%A0%20l%27auge
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
alimentation à l'auge : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 2, Français, - alimentation%20%C3%A0%20l%27auge
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Alimentación animal (Agricultura)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- alimentación en comederos
1, fiche 2, Espagnol, alimentaci%C3%B3n%20en%20comederos
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- alimentación en comedero 2, fiche 2, Espagnol, alimentaci%C3%B3n%20en%20comedero
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Animal Feed Processing Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- trough
1, fiche 3, Anglais, trough
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- feeding trough 2, fiche 3, Anglais, feeding%20trough
correct
- feeding tub 3, fiche 3, Anglais, feeding%20tub
correct
- feed tub 4, fiche 3, Anglais, feed%20tub
correct
- manger 5, fiche 3, Anglais, manger
correct, vieilli
- headboard 6, fiche 3, Anglais, headboard
correct
- crib 3, fiche 3, Anglais, crib
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A container (usually in a barn or stable) from which cattle or horses feed. 1, fiche 3, Anglais, - trough
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- feed box
- feed trough
- food trough
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Matériel)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- auge
1, fiche 3, Français, auge
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- mangeoire 2, fiche 3, Français, mangeoire
correct, nom féminin
- crèche 3, fiche 3, Français, cr%C3%A8che
correct, nom féminin, vieilli
- poste d'alimentation 4, fiche 3, Français, poste%20d%27alimentation
correct, nom masculin
- cuve à nourriture 5, fiche 3, Français, cuve%20%C3%A0%20nourriture
correct, nom féminin
- bac 6, fiche 3, Français, bac
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Bassin en pierre, en bois ou en métal qui sert à donner à boire ou à manger aux animaux domestiques. 7, fiche 3, Français, - auge
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dans une étable 8, fiche 3, Français, - auge
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Equipo de elaboración de piensos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- comedero
1, fiche 3, Espagnol, comedero
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- pesebre 2, fiche 3, Espagnol, pesebre
correct, nom masculin
- cubeta de comida 3, fiche 3, Espagnol, cubeta%20de%20comida
correct, nom féminin
- dornajo 2, fiche 3, Espagnol, dornajo
correct, nom masculin
- gamella 2, fiche 3, Espagnol, gamella
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Vasija o cajón donde se echa la comida a las aves y otros animales. 4, fiche 3, Espagnol, - comedero
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-05-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Animal Feed (Agric.)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- self-feeder
1, fiche 4, Anglais, self%2Dfeeder
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- free-standing hopper feeder 2, fiche 4, Anglais, free%2Dstanding%20hopper%20feeder
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Any feeding device which is used as a means for supplying feed to poultry or other livestock for the animals to eat at will; for example, a hopper which supplies feed by gravity to a box-like trough, etc. 3, fiche 4, Anglais, - self%2Dfeeder
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Agric.)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- nourrisseur automatique
1, fiche 4, Français, nourrisseur%20automatique
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- distributeur automatique 1, fiche 4, Français, distributeur%20automatique
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Alimentación animal (Agricultura)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- comedero con distribución mecanizada
1, fiche 4, Espagnol, comedero%20con%20distribuci%C3%B3n%20mecanizada
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- comedero automático 2, fiche 4, Espagnol, comedero%20autom%C3%A1tico
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Sistema de distribución de alimento al ganado realizada de forma mecanizada y controlada automáticamente. 3, fiche 4, Espagnol, - comedero%20con%20distribuci%C3%B3n%20mecanizada
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
El suministro de pienso puede hacerse en comederos circulares o lineales. En ambos casos la distribución puede estar mecanizada. [...] El pienso se distribuye por ellos arrastrado por una cadena que lo va sacando de una tolva. La cadena no funciona de forma continua; lo hace cada cierto tiempo. 1, fiche 4, Espagnol, - comedero%20con%20distribuci%C3%B3n%20mecanizada
Fiche 5 - données d’organisme interne 1981-04-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Animal Feed (Agric.)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- hog trough
1, fiche 5, Anglais, hog%20trough
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A trough which is set low to the ground and used for feeding and watering swine. 2, fiche 5, Anglais, - hog%20trough
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Agric.)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- auge à porcs
1, fiche 5, Français, auge%20%C3%A0%20porcs
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1980-08-12
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Animal Anatomy
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- stylet 1, fiche 6, Anglais, stylet
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The labium forms a deep trough in which is concealed a smaller bundle of long, tapering pale yellow feeding stylets that are collectively called the fascicle. 1, fiche 6, Anglais, - stylet
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Anatomie animale
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Fiche 6, La vedette principale, Français
- stylet 1, fiche 6, Français, stylet
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Le labium a la forme d'un cylindre dans lequel se trouve un faisceau de longs stylets effilés, de couleur jaune pâle, dont l'ensemble porte le nom de fascicule. 1, fiche 6, Français, - stylet
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :