TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TROUSER CODEND [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-06-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- trouser codend
1, fiche 1, Anglais, trouser%20codend
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- trouser cod-end 2, fiche 1, Anglais, trouser%20cod%2Dend
correct
- double codend 1, fiche 1, Anglais, double%20codend
correct
- twin codend 3, fiche 1, Anglais, twin%20codend
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Two [bags] joined together at the leading ends [of the net]. 4, fiche 1, Anglais, - trouser%20codend
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Its purpose is to reduce the risk of a total loss of catches when fishing on rough grounds. 4, fiche 1, Anglais, - trouser%20codend
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- trouser cod end
- double cod-end
- double cod end
- twin cod-end
- twin cod end
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cul pantalon
1, fiche 1, Français, cul%20pantalon
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cul-pantalon 2, fiche 1, Français, cul%2Dpantalon
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Sac] comportant deux poches séparées par une couture longitudinale [médiane]. 1, fiche 1, Français, - cul%20pantalon
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le cul-pantalon permet de réduire le risque de perte totale des captures en cas d'avaries de pêche sur des fonds accidentés. 3, fiche 1, Français, - cul%20pantalon
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- copo dividido en dos compartimientos iguales
1, fiche 1, Espagnol, copo%20dividido%20en%20dos%20compartimientos%20iguales
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- copo durdido en dos partes 2, fiche 1, Espagnol, copo%20durdido%20en%20dos%20partes
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Destinado a reducir el riesgo de pérdida total de las capturas en caso de pesca sobre un fondo accidentado. 1, fiche 1, Espagnol, - copo%20dividido%20en%20dos%20compartimientos%20iguales
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-06-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- trouser codend trawl
1, fiche 2, Anglais, trouser%20codend%20trawl
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- trouser trawl 2, fiche 2, Anglais, trouser%20trawl
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- trouser cod-end trawl
- trouser cod end trawl
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chalut cul-pantalon
1, fiche 2, Français, chalut%20cul%2Dpantalon
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- chalut pantalon 2, fiche 2, Français, chalut%20pantalon
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Filet dont la queue est partagée en deux poches séparées par une couture longitudinale médiane. 3, fiche 2, Français, - chalut%20cul%2Dpantalon
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- chalut cul pantalon
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :