TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TROWELLED SURFACE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-05-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Concrete
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- trowelled surface 1, fiche 1, Anglais, trowelled%20surface
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
It is noted that the HPC still does not carbonate(except on the trowelled surface). 2, fiche 1, Anglais, - trowelled%20surface
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sortes de béton
Fiche 1, La vedette principale, Français
- face arasée
1, fiche 1, Français, face%20aras%C3%A9e
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- surface truellée 2, fiche 1, Français, surface%20truell%C3%A9e
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On note que le BHP ne se carbonate toujours pas (sauf sur la face arasée). 1, fiche 1, Français, - face%20aras%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tipos de hormigón
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- superficie fratasada
1, fiche 1, Espagnol, superficie%20fratasada
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- superficie alisada 1, fiche 1, Espagnol, superficie%20alisada
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-10-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Masonry Practice
- Construction Tools
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- trowel
1, fiche 2, Anglais, trowel
verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- steel trowel 2, fiche 2, Anglais, steel%20trowel
verbe
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
trowelled to a level surface. 1, fiche 2, Anglais, - trowel
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maçonnerie
- Outils (Construction)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- polir à la truelle 1, fiche 2, Français, polir%20%C3%A0%20la%20truelle
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- passer à la truelle 1, fiche 2, Français, passer%20%C3%A0%20la%20truelle
- lisser à la truelle 2, fiche 2, Français, lisser%20%C3%A0%20la%20truelle
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
passé à la truelle pour obtenir une surface douce et unie. 1, fiche 2, Français, - polir%20%C3%A0%20la%20truelle
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
lissé à la truelle. 2, fiche 2, Français, - polir%20%C3%A0%20la%20truelle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :