TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TRUCK DRIVER HELPER [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-05-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- delivery truck driver helper
1, fiche 1, Anglais, delivery%20truck%20driver%20helper
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aide-chauffeur de camion de livraison
1, fiche 1, Français, aide%2Dchauffeur%20de%20camion%20de%20livraison
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- aide-chauffeuse de camion de livraison 1, fiche 1, Français, aide%2Dchauffeuse%20de%20camion%20de%20livraison
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- aide chauffeur de camion de livraison
- aide chauffeuse de camion de livraison
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-05-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fuel truck driver helper
1, fiche 2, Anglais, fuel%20truck%20driver%20helper
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aide-chauffeur de camion-citerne
1, fiche 2, Français, aide%2Dchauffeur%20de%20camion%2Dciterne
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- aide-chauffeuse de camion-citerne 1, fiche 2, Français, aide%2Dchauffeuse%20de%20camion%2Dciterne
correct, nom féminin
- aide-chauffeur de citerne routière 1, fiche 2, Français, aide%2Dchauffeur%20de%20citerne%20routi%C3%A8re
correct, nom masculin
- aide-chauffeuse de citerne routière 1, fiche 2, Français, aide%2Dchauffeuse%20de%20citerne%20routi%C3%A8re
correct, nom féminin
- aide-chauffeur de véhicule-citerne 1, fiche 2, Français, aide%2Dchauffeur%20de%20v%C3%A9hicule%2Dciterne
correct, nom masculin
- aide-chauffeuse de véhicule-citerne 1, fiche 2, Français, aide%2Dchauffeuse%20de%20v%C3%A9hicule%2Dciterne
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- aide chauffeur de camion citerne
- aide chauffeuse de camion citerne
- aide chauffeur de citerne routière
- aide chauffeuse de citerne routière
- aide chauffeur de véhicule citerne
- aide chauffeuse de véhicule citerne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2023-05-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- truck driver helper
1, fiche 3, Anglais, truck%20driver%20helper
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- truck-driver helper
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- aide-chauffeur de camion
1, fiche 3, Français, aide%2Dchauffeur%20de%20camion
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- aide-chauffeuse de camion 1, fiche 3, Français, aide%2Dchauffeuse%20de%20camion
correct, nom féminin
- aide-conducteur de camion 1, fiche 3, Français, aide%2Dconducteur%20de%20camion
correct, nom masculin
- aide-conductrice de camion 1, fiche 3, Français, aide%2Dconductrice%20de%20camion
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- aide chauffeur de camion
- aide chauffeuse de camion
- aide conducteur de camion
- aide conductrice de camion
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-12-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Geophysics
- Geological Research and Exploration
- Seismic Prospecting
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- vibrator technician 1, fiche 4, Anglais, vibrator%20technician
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... applicant employed as Line Crew Helper, Recording Crew Manager, HSE Personnel, Trouble Shooter, Administrator, Junior Observer, Junior Coordinator, Mechanic, Senior Observer, Line Boss, Supply Driver, Vibrator Technician, Coordinator, Vibrator Operator, Fuel Truck Driver, Shooter and Shooters Helper... 1, fiche 4, Anglais, - vibrator%20technician
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Géophysique
- Recherches et prospections géologiques
- Prospection sismique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- technicien en maintenance de vibrateurs
1, fiche 4, Français, technicien%20en%20maintenance%20de%20vibrateurs
proposition, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- technicienne en maintenance de vibrateurs 1, fiche 4, Français, technicienne%20en%20maintenance%20de%20vibrateurs
proposition, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ouvrier spécialiste de la maintenance de l'équipement (généralement des camions vibrateurs, en anglais des «vibrator trucks») qui sert à émettre des signaux sismiques servant à recueillir des données géophysiques qui permettent de réaliser une échographie du sous-sol. 1, fiche 4, Français, - technicien%20en%20maintenance%20de%20vibrateurs
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2005-06-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Trucks and Dollies (Materials Handling)
- Hoisting and Lifting
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- lift-truck driver helper 1, fiche 5, Anglais, lift%2Dtruck%20driver%20helper
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- lift truck driver helper
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Chariots de manutention
- Levage
Fiche 5, La vedette principale, Français
- aide-conducteur de chariot élévateur
1, fiche 5, Français, aide%2Dconducteur%20de%20chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur
voir observation, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
On écrirait mieux «charriot». 2, fiche 5, Français, - aide%2Dconducteur%20de%20chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, fiche 5, Français, - aide%2Dconducteur%20de%20chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :