TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An agricultural operation devoted to the production of vegetables for the market.  3, fiche 1, Anglais, - fresh%20market%20vegetable%20farm

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Exploitation agricole qui pratique la culture intensive des légumes dans le but de les vendre.  2, fiche 1, Français, - ferme%20mara%C3%AEch%C3%A8re

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A large wagon which is used to haul produce, animals, etc.  4, fiche 2, Anglais, - farm%20trailer

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Remorque non suspendue, prévue pour être attelée à un tracteur agricole et conçue spécialement pour faciliter les transports de produits divers sur une exploitation agricole.  2, fiche 2, Français, - remorque%20agraire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Condominium(condo) storage refers to space that a producer may own or lease within a licensed primary elevator... Using condo storage enables producers to position their grain closer to the market and allows them to initiate a sale at any time from anywhere around the world. Producers are also able to avoid spring road bans and the difficulty of moving grain by truck in the winter from on farm storage bins to a primary elevator. In the case of Canadian Wheat Board grain, condo storage allows producers to deliver into the elevator system above quotas and prior to a contract call.  2, fiche 3, Anglais, - condominium%20storage

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terms used at the Canadian Grain Commission in the field of cereal terminology.  3, fiche 3, Anglais, - condominium%20storage

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La capacité de stockage garantie se rapporte à l'espace qu'un producteur peut acheter ou louer à l'intérieur d'un silo primaire agréé [...] Avoir recours au stockage garanti permet aux producteurs de rapprocher leur grain des débouchés et réaliser une vente en tout temps avec n'importe quel coin du monde. Les producteurs peuvent également éviter les interdictions s'appliquant aux routes au printemps et la difficulté d'acheminer le grain par camion des cellules de stockage à la ferme à un silo primaire en hiver. Dans le cas du grain de la Commission canadienne du blé, le stockage garanti permet aux producteurs de livrer du grain dans le réseau de silos au-delà des contingents et avant l'appel à un contrat.  2, fiche 3, Français, - capacit%C3%A9%20de%20stockage%20garantie%20au%20producteur

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terme en usage à la Commission canadienne des grains dans le domaine céréalier.  3, fiche 3, Français, - capacit%C3%A9%20de%20stockage%20garantie%20au%20producteur

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

"Vegetable seed" includes the seed of any crop that is grown in a garden or on a truck farm and is generally known and sold in this state under the name of vegetable seed.  2, fiche 4, Anglais, - vegetable%20seed

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

As opposed to horticultural (ornamental seeds).  3, fiche 4, Anglais, - vegetable%20seed

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Filiale du groupe japonais Sakata Seed, un des leaders mondiaux de la production de semences potagères et florales, Sakata Seed France a installé l'année dernière son centre de recherche et d'expérimentation à Uchaud près de Nîmes.  2, fiche 4, Français, - semence%20potag%C3%A8re

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

semence potagère : terme habituellement utilisé au pluriel.  3, fiche 4, Français, - semence%20potag%C3%A8re

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Cargo development. Cargo sites are available that would provide tenants with convenient fuel farm access, proximity to the passenger terminal/commercial aircraft loading area, dedicated truck/car access, proximity to the air traffic control tower [and] direct access to Runway.  3, fiche 5, Anglais, - loading%20area

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

loading area: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  4, fiche 5, Anglais, - loading%20area

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les aires de trafic sont les aires sur lesquelles s'effectuent les différentes opérations nécessaires à l'embarquement ou au débarquement des passagers, au chargement ou déchargement du fret, au ravitaillement en carburant [...]  2, fiche 5, Français, - aire%20de%20chargement

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

aire de chargement : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  3, fiche 5, Français, - aire%20de%20chargement

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

área de carga: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 5, Espagnol, - %C3%A1rea%20de%20carga

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Titre de la formule 5-43020264: 1-10-73 de Statistique Canada, Division des prix, Section des prix de détail.  1, fiche 6, Français, - Immatriculation%20des%20camions%20de%20ferme

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol