TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TRUCK SCALE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- truck scale
1, fiche 1, Anglais, truck%20scale
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
truck scale : an item in the "Weights and Measures Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 1, Anglais, - truck%20scale
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bascule pour véhicules routiers
1, fiche 1, Français, bascule%20pour%20v%C3%A9hicules%20routiers
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bascule pour véhicules routiers : objet de la classe «Outils et équipement de métrologie» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 1, Français, - bascule%20pour%20v%C3%A9hicules%20routiers
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-10-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Measuring Instruments (Engineering)
- Loads and Weights (Transport.)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- static scale
1, fiche 2, Anglais, static%20scale
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- static weigher 2, fiche 2, Anglais, static%20weigher
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A device used to weigh a vehicle stopped over its weighing surface. 3, fiche 2, Anglais, - static%20scale
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
With the standard static scale, trucks are stopped and weighed without any interaction between the truck and the roadway. 4, fiche 2, Anglais, - static%20scale
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments de mesure (Ingénierie)
- Poids et charges (Transports)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bascule statique
1, fiche 2, Français, bascule%20statique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- balance statique 2, fiche 2, Français, balance%20statique
à éviter, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositif servant à mesurer le poids d'un véhicule arrêté sur sa surface de pesage. 3, fiche 2, Français, - bascule%20statique
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] des bascules statiques pour permettre aux personnes chargées de l'application de la loi de déterminer le poids du camion [...] 4, fiche 2, Français, - bascule%20statique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Bien que le terme «balance statique» soit parfois utilisé, le terme «bascule statique» est à privilégier, puisque c'est le mot «bascule» qui convient lorsqu'on veut parler d'un appareil servant à peser des objets lourds. 3, fiche 2, Français, - bascule%20statique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-10-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Measuring Instruments
- Waste Management
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- on-board front-end loader scale 1, fiche 3, Anglais, on%2Dboard%20front%2Dend%20loader%20scale
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- on-board front loader scale 1, fiche 3, Anglais, on%2Dboard%20front%20loader%20scale
- on-board front-end truck scale 2, fiche 3, Anglais, on%2Dboard%20front%2Dend%20truck%20scale
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Due to the fact that all on-board front-end truck scales are not calibrated and therefore, not legal for trade, will Industry Standard weight averages be acceptable to report waste recycling? 2, fiche 3, Anglais, - on%2Dboard%20front%2Dend%20loader%20scale
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appareils de mesure
- Gestion des déchets
Fiche 3, La vedette principale, Français
- appareil de pesage embarqué pour camion à chargement frontal
1, fiche 3, Français, appareil%20de%20pesage%20embarqu%C3%A9%20pour%20camion%20%C3%A0%20chargement%20frontal
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-03-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Milling and Cereal Industries
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- dump scale 1, fiche 4, Anglais, dump%20scale
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The driveway is 52 ft. long, 16 ft. wide, with a 10-ton dump scale, arranged so that grain for milling or chopping can be delivered over the scale, and bulk chop delivered to the truck or wagon on the scale. 1, fiche 4, Anglais, - dump%20scale
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Minoterie et céréales
Fiche 4, La vedette principale, Français
- balance à plate-forme basculante
1, fiche 4, Français, balance%20%C3%A0%20plate%2Dforme%20basculante
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des plateformes, des plates-formes. 2, fiche 4, Français, - balance%20%C3%A0%20plate%2Dforme%20basculante
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004). 3, fiche 4, Français, - balance%20%C3%A0%20plate%2Dforme%20basculante
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Commission du grain. 1, fiche 4, Français, - balance%20%C3%A0%20plate%2Dforme%20basculante
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- balance à plateforme basculante
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :