TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TRUCK TRAILER MECHANIC [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-04-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- transport truck trailer mechanic
1, fiche 1, Anglais, transport%20truck%20trailer%20mechanic
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mécanicien de remorques de camions de transport
1, fiche 1, Français, m%C3%A9canicien%20de%20remorques%20de%20camions%20de%20transport
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mécanicienne de remorques de camions de transport 1, fiche 1, Français, m%C3%A9canicienne%20de%20remorques%20de%20camions%20de%20transport
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-04-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- truck trailer mechanic
1, fiche 2, Anglais, truck%20trailer%20mechanic
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mécanicien de remorques de camions
1, fiche 2, Français, m%C3%A9canicien%20de%20remorques%20de%20camions
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- mécanicienne de remorques de camions 1, fiche 2, Français, m%C3%A9canicienne%20de%20remorques%20de%20camions
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-12-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Trailers and Hauling
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- commercial trailer technician
1, fiche 3, Anglais, commercial%20trailer%20technician
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- commercial trailer mechanic 2, fiche 3, Anglais, commercial%20trailer%20mechanic
correct
- transport truck trailer mechanic 1, fiche 3, Anglais, transport%20truck%20trailer%20mechanic
correct
- transport trailer mechanic 3, fiche 3, Anglais, transport%20trailer%20mechanic
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Transport trailer mechanic(commercial trailer mechanic) means a person who maintains, rebuilds, overhauls, reconditions, [and who] does diagnostic trouble shooting and repair of commercial truck trailers. 3, fiche 3, Anglais, - commercial%20trailer%20technician
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Remorques et remorquage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- technicien de remorques commerciales
1, fiche 3, Français, technicien%20de%20remorques%20commerciales
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- technicienne de remorques commerciales 2, fiche 3, Français, technicienne%20de%20remorques%20commerciales
correct, nom féminin
- mécanicien de remorques commerciales 2, fiche 3, Français, m%C3%A9canicien%20de%20remorques%20commerciales
correct, nom masculin
- mécanicienne de remorques commerciales 2, fiche 3, Français, m%C3%A9canicienne%20de%20remorques%20commerciales
correct, nom féminin
- mécanicien de remorques de camions de transport 2, fiche 3, Français, m%C3%A9canicien%20de%20remorques%20de%20camions%20de%20transport
correct, nom masculin
- mécanicienne de remorques de camions de transport 2, fiche 3, Français, m%C3%A9canicienne%20de%20remorques%20de%20camions%20de%20transport
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les techniciens de remorques commerciales effectuent l’inspection, le diagnostic, l’entretien, la remise à neuf [...] et la réparation de remorques reliées à un véhicule motorisé ou tirées par un tel véhicule. 3, fiche 3, Français, - technicien%20de%20remorques%20commerciales
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-12-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
- Trailers and Hauling
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- truck trailer service technician
1, fiche 4, Anglais, truck%20trailer%20service%20technician
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- truck-trailer service technician 2, fiche 4, Anglais, truck%2Dtrailer%20service%20technician
correct
- truck trailer mechanic 1, fiche 4, Anglais, truck%20trailer%20mechanic
correct
- trailer mechanic 1, fiche 4, Anglais, trailer%20mechanic
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Truck-trailer service technicians service, overhaul and inspect truck-trailers and their various related systems and components. They diagnose and repair: electrical systems, tires, wheels, hubs and axles, braking systems, heating and refrigeration systems as well as ventilation devices and hydraulic systems. 2, fiche 4, Anglais, - truck%20trailer%20service%20technician
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Remorques et remorquage
Fiche 4, La vedette principale, Français
- technicien à l'entretien et à la réparation de remorques de camions
1, fiche 4, Français, technicien%20%C3%A0%20l%27entretien%20et%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9paration%20de%20remorques%20de%20camions
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- technicienne à l'entretien et à la réparation de remorques de camions 1, fiche 4, Français, technicienne%20%C3%A0%20l%27entretien%20et%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9paration%20de%20remorques%20de%20camions
correct, nom féminin
- mécanicien de remorques de camions 1, fiche 4, Français, m%C3%A9canicien%20de%20remorques%20de%20camions
correct, nom masculin
- mécanicienne de remorques de camions 1, fiche 4, Français, m%C3%A9canicienne%20de%20remorques%20de%20camions
correct, nom féminin
- mécanicien de remorques 1, fiche 4, Français, m%C3%A9canicien%20de%20remorques
correct, nom masculin
- mécanicienne de remorques 1, fiche 4, Français, m%C3%A9canicienne%20de%20remorques
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Mechanics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- transport truck and trailer mechanic
1, fiche 5, Anglais, transport%20truck%20and%20trailer%20mechanic
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 7321 - Automotive Service Technicians, Truck Mechanics and Mechanical Repairers. 2, fiche 5, Anglais, - transport%20truck%20and%20trailer%20mechanic
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Mécanique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- mécanicien de remorques et de camions commerciaux
1, fiche 5, Français, m%C3%A9canicien%20de%20remorques%20et%20de%20camions%20commerciaux
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- mécanicienne de remorques et de camions commerciaux 1, fiche 5, Français, m%C3%A9canicienne%20de%20remorques%20et%20de%20camions%20commerciaux
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 7321 - Mécaniciens/mécaniciennes et réparateurs/réparatrices de véhicules automobiles, de camions et d'autobus. 2, fiche 5, Français, - m%C3%A9canicien%20de%20remorques%20et%20de%20camions%20commerciaux
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :