TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TRUST CHEQUE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-07-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Banking
- Investment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- trust cheque
1, fiche 1, Anglais, trust%20cheque
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- trust check 2, fiche 1, Anglais, trust%20check
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
All trust bank statements and trust cheques must clearly indicate that they are for trust transactions only. This means that all trust cheques and trust bank statements must have the word "trust" clearly printed on their face. 3, fiche 1, Anglais, - trust%20cheque
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- cheque in trust
- check in trust
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Banque
- Investissements et placements
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chèque en fiducie
1, fiche 1, Français, ch%C3%A8que%20en%20fiducie
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chèque tiré sur un compte de fiducie 2, fiche 1, Français, ch%C3%A8que%20tir%C3%A9%20sur%20un%20compte%20de%20fiducie
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[…] si à son arrivée à la coopérative de crédit le client a déjà les fonds, et les mélange à ceux de la coopérative de crédit pour l'émission d'un chèque tiré sur le compte de fiducie émis par le directeur de la banque, s'appliquent alors les obligations en matière de tenue de documents, car les fonds apportés n'ont pas été retirés du compte du client, mais bien apportés à l'institution par le client. 2, fiche 1, Français, - ch%C3%A8que%20en%20fiducie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
- Inversiones
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cheque de cuenta fiduciaria
1, fiche 1, Espagnol, cheque%20de%20cuenta%20fiduciaria
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Todos los desembolsos de fondos de terceros se realizarán al vendedor, o al comprador en el caso de un reembolso (y al intermediario cuando corresponda), enviando por correo un cheque de cuenta fiduciaria, a menos que el beneficiario solicite lo contrario. 1, fiche 1, Espagnol, - cheque%20de%20cuenta%20fiduciaria
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-06-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- PAJLO
- Property Law (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tender
1, fiche 2, Anglais, tender
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The normal printed form states that "any tender of documents or money hereunder may be made upon the vendor or the purchaser or any party acting for him and money may be tendered by negotiable cheque certified by a chartered bank or trust company. "(Donaghue and Quinn, 3rd ed., 1982, p. 148). 1, fiche 2, Anglais, - tender
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- présentation
1, fiche 2, Français, pr%C3%A9sentation
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Acception concrète correspondant à l'action de présenter un document à son destinataire. 2, fiche 2, Français, - pr%C3%A9sentation
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
présentation : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 2, Français, - pr%C3%A9sentation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-10-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Banking
- National Accounting
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Departmental Cheque-Revenue Trust Account 1, fiche 3, Anglais, Departmental%20Cheque%2DRevenue%20Trust%20Account
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
20-468: Number of a form used at Indian and Northern Affairs Canada. 1, fiche 3, Anglais, - Departmental%20Cheque%2DRevenue%20Trust%20Account
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Banque
- Comptabilité nationale
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Chèque ministériel - Compte de revenu de fiducie
1, fiche 3, Français, Ch%C3%A8que%20minist%C3%A9riel%20%2D%20Compte%20de%20revenu%20de%20fiducie
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
20-468: Numéro d’un formulaire du MAINC [ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien]. 1, fiche 3, Français, - Ch%C3%A8que%20minist%C3%A9riel%20%2D%20Compte%20de%20revenu%20de%20fiducie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2008-10-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Banking
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Canadian dollar cheque
1, fiche 4, Anglais, Canadian%20dollar%20cheque
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Canadian dollar check 2, fiche 4, Anglais, Canadian%20dollar%20check
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
To open the account... The cheque must be preprinted(not a counter cheque) and must be a Canadian dollar cheque from a Canadian bank, trust company or credit union chequing account. 3, fiche 4, Anglais, - Canadian%20dollar%20cheque
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Deposit U.S. or Canadian dollar checks. 4, fiche 4, Anglais, - Canadian%20dollar%20cheque
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The preferred Canadian spelling form is "cheque," not "check." 5, fiche 4, Anglais, - Canadian%20dollar%20cheque
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Banque
Fiche 4, La vedette principale, Français
- chèque en dollars canadiens
1, fiche 4, Français, ch%C3%A8que%20en%20dollars%20canadiens
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les frais s'appliquant aux demandes de résidence permanente doivent être payés au moyen d'une traite bancaire ou d'un chèque en dollars canadiens [...] 2, fiche 4, Français, - ch%C3%A8que%20en%20dollars%20canadiens
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- chèque libellé en dollars canadiens
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1994-01-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Security Devices
- Banking
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- cheque cashing system
1, fiche 5, Anglais, cheque%20cashing%20system
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
This system is commonly used by banks and trust companies to record on one frame a photograph of the individual, the cheque he or she has presented, along with any other identification material. 1, fiche 5, Anglais, - cheque%20cashing%20system
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- check cashing system
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Banque
Fiche 5, La vedette principale, Français
- système d'encaissement de chèque
1, fiche 5, Français, syst%C3%A8me%20d%27encaissement%20de%20ch%C3%A8que
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Les banques et sociétés de fiducie utilisent couramment ce système pour enregistrer sur une seule image la photographie de l'individu, le chèque qu'il ou elle a présenté, ainsi que tout document d'identification. 1, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20d%27encaissement%20de%20ch%C3%A8que
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :