TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

TRUST COMPANY ACT [29 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-05-24

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Laws and Legal Documents
Parliamentary Language

public act 1, fiche 1, Anglais, public%20act
correct

public statute 2, fiche 1, Anglais, public%20statute
correct, Ontario

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

There was also a public bill introduced in the mid-30s dealing with a series of particular oil and gas leases that had been entered into by Prudential Trust on behalf of an oil company. That act has always been considered as a public act, but it varied the terms of those particular leases affecting only the lessees and the lessors of those leases[. That public bill] was introduced after pressure had been brought on the government, but not by way of petition. 3, fiche 1, Anglais, - public%20act

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Lois et documents juridiques
Vocabulaire parlementaire

loi d'intérêt public 1, fiche 1, Français, loi%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20public
correct, nom féminin

loi publique 2, fiche 1, Français, loi%20publique
voir observation, nom féminin

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le PTP [Partenariat transpacifique] élargit également les motifs de contestation en vertu du RDIE [mécanisme de règlement des différends entre investisseurs et États], allant au-delà de l'application à l'égard des lois d'intérêt public. Si le Canada a un contrat avec une multinationale d'un pays étranger, un différend concernant le libellé du contrat est normalement réglé en fonction des modalités du contrat. Le PTP permettra dorénavant aux multinationales de faire des réclamations au titre du RDIE, accroissant grandement les risques pour les contribuables canadiens. 3, fiche 1, Français, - loi%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20public

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Selon certains auteurs, le terme «loi publique» est fautif, car la loi n'est pas publique, elle est d'intérêt pour le public. 4, fiche 1, Français, - loi%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20public

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Les lois d'intérêt public portent sur des questions d'intérêt général qui s'appliquent à l'ensemble de la population ou à une partie importante de celle-ci. 4, fiche 1, Français, - loi%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20public

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Leyes y documentos jurídicos
Lenguaje parlamentario

ley general 1, fiche 1, Espagnol, ley%20general
nom féminin

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-06-22

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Commercial and Other Bodies (Law)
Financial Institutions
Banking

corporate trustee 1, fiche 2, Anglais, corporate%20trustee
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A corporation that is empowered by its charter to act as a trustee, such as a bank or trust company. 2, fiche 2, Anglais, - corporate%20trustee

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Organismes commerciaux ou non (Droit)
Institutions financières
Banque

fiduciaire constitué en société 1, fiche 2, Français, fiduciaire%20constitu%C3%A9%20en%20soci%C3%A9t%C3%A9
correct, nom masculin

société de fiducie 2, fiche 2, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20fiducie
à éviter, nom féminin

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-10-16

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Financial Institutions
Banking

financial institution 1, fiche 3, Anglais, financial%20institution
correct, voir observation, normalisé

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A bank or an authorized foreign bank, a body corporate to which the Trust and Loan Companies Act applies, an association to which the Cooperative Credit Associations Act applies or a central cooperative credit society for which an order has been made..., an insurance company or a fraternal benefit society incorporated or formed under the Insurance Companies Act, a trust, loan or insurance corporation incorporated by or under an Act of the legislature of a province, a cooperative credit society incorporated and regulated by or under an Act of the legislature of a province, an entity that is incorporated or formed by or under an Act of Parliament or of the legislature of a province and that is primarily engaged in dealing in securities, including portfolio management and investment counselling, and a foreign institution. 2, fiche 3, Anglais, - financial%20institution

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

financial institution: not to be confused with the expression "financial establishment," a generic term. 3, fiche 3, Anglais, - financial%20institution

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

financial institution: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993. 4, fiche 3, Anglais, - financial%20institution

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

First-class, troubled financial institution. 5, fiche 3, Anglais, - financial%20institution

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Institutions financières
Banque

institution financière 1, fiche 3, Français, institution%20financi%C3%A8re
correct, voir observation, nom féminin, normalisé

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Une banque ou une banque étrangère autorisée; une personne morale régie par la Loi sur les sociétés de fiducie et de prêt; une association régie par la Loi sur les associations coopératives de crédit ou une coopérative de crédit centrale ayant fait l'objet de l'ordonnance [...]; une société d'assurances ou une société de secours mutuel constituée ou formée sous le régime de la Loi sur les sociétés d'assurances; une société de fiducie, de prêt ou d'assurance constituée en personne morale par une loi provinciale; une société coopérative de crédit constituée en personne morale et régie par une loi provinciale; une entité constituée en personne morale ou formée sous le régime d'une loi fédérale ou provinciale et dont l'activité est principalement le commerce des valeurs mobilières, y compris la gestion de portefeuille et la fourniture de conseils en placement. 2, fiche 3, Français, - institution%20financi%C3%A8re

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec l'expression «établissement financier», terme générique. 3, fiche 3, Français, - institution%20financi%C3%A8re

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

institution financière : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993. 4, fiche 3, Français, - institution%20financi%C3%A8re

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Institution financière de premier ordre. 5, fiche 3, Français, - institution%20financi%C3%A8re

Record number: 3, Textual support number: 2 PHR

Institution financière en difficulté. 6, fiche 3, Français, - institution%20financi%C3%A8re

Fiche 3, Espagnol

Fiche 3, Campo(s) temático(s)

Instituciones financieras
Operaciones bancarias

institución financiera 1, fiche 3, Espagnol, instituci%C3%B3n%20financiera
correct, nom féminin

entidad financiera 2, fiche 3, Espagnol, entidad%20financiera
correct, nom féminin

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Cualquier intermediario financiero u otra empresa que esté autorizada para hacer negocios y esté regulada o supervisada como una institución financiera conforme a la legislación de la Parte en cuyo territorio se encuentra ubicada. 3, fiche 3, Espagnol, - instituci%C3%B3n%20financiera

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... globalización de las principales instituciones financieras. 4, fiche 3, Espagnol, - instituci%C3%B3n%20financiera

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Institución financiera de primer orden. 2, fiche 3, Espagnol, - instituci%C3%B3n%20financiera

Record number: 3, Textual support number: 2 PHR

Institución financiera con dificultades. 4, fiche 3, Espagnol, - instituci%C3%B3n%20financiera

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-06-01

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Financial Institutions

financial trust company 1, fiche 4, Anglais, financial%20trust%20company

financial trust 2, fiche 4, Anglais, financial%20trust

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Notice is hereby given that Loblaw Companies Limited intends to apply to the Minister of Finance, pursuant to the Trust and Loan Companies Act, for the issuance of letters patent to incorporate President's Choice Financial Trust Company/Société de fiducie financière Choix du Président. 1, fiche 4, Anglais, - financial%20trust%20company

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Institutions financières

fiducie financière 1, fiche 4, Français, fiducie%20financi%C3%A8re
nom féminin

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Avis est par les présentes donné que Les Compagnies Loblaw Limitée ont l'intention de faire une demande au ministre des Finances, en vertu de la Loi sur les sociétés de fiducie et de prêt, relativement à la délivrance de lettres patentes visant la constitution en société de President's Choice Financial Trust Company/Société de fiducie financière Choix du Président. 2, fiche 4, Français, - fiducie%20financi%C3%A8re

Fiche 4, Espagnol

Fiche 4, Campo(s) temático(s)

Instituciones financieras

fideicomiso financiero 1, fiche 4, Espagnol, fideicomiso%20financiero
nom masculin

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-02-09

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Investment
Stock Exchange

mutual fund custodian 1, fiche 5, Anglais, mutual%20fund%20custodian
correct

custodian 2, fiche 5, Anglais, custodian
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Commercial bank or trust company that provides safekeeping for the securities owned by a mutual fund and may also act as transfer agent, making payments to and collecting investments from shareholders. Mutual fund custodians must comply with the rules set forth in the investment company act of 1940. 3, fiche 5, Anglais, - mutual%20fund%20custodian

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

mutual fund custodian: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 4, fiche 5, Anglais, - mutual%20fund%20custodian

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Investissements et placements
Bourse

dépositaire de fonds commun de placement 1, fiche 5, Français, d%C3%A9positaire%20de%20fonds%20commun%20de%20placement
correct, nom masculin et féminin

dépositaire 2, fiche 5, Français, d%C3%A9positaire
correct, nom masculin et féminin
dépositaire de fonds mutuels 3, fiche 5, Français, d%C3%A9positaire%20de%20fonds%20mutuels
nom masculin et féminin

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Banque ou société où sont déposées les valeurs qui appartiennent à un fonds. D'habitude, elle est indépendante de l'administrateur et n'a aucune responsabilité sur les décisions d'investissements de ce dernier. La banque touche une commission de surveillance. 4, fiche 5, Français, - d%C3%A9positaire%20de%20fonds%20commun%20de%20placement

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les dépositaires de fonds mutuels. Au moment de la création d'un fonds, on désigne une entreprise financière indépendante - généralement une compagnie de fidéicommis - comme dépositaire. Celui-ci reçoit les sommes provenant des acheteurs de titres du fonds et des revenus du portefeuille et remet les sommes nécessaires au versement des dividendes, aux achats de titres pour le portefeuille et aux rachats d'actions du fonds. 3, fiche 5, Français, - d%C3%A9positaire%20de%20fonds%20commun%20de%20placement

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Définition extraite du CAPITAL Business Dictionary et reproduite avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 5, fiche 5, Français, - d%C3%A9positaire%20de%20fonds%20commun%20de%20placement

Fiche 5, Espagnol

Fiche 5, Campo(s) temático(s)

Inversiones
Bolsa de valores

custodio de fondos de inversiones 1, fiche 5, Espagnol, custodio%20de%20fondos%20de%20inversiones
correct, nom masculin

custodio de fondos mutuos 2, fiche 5, Espagnol, custodio%20de%20fondos%20mutuos
nom masculin

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Banco o compañía en el que se depositan los valores propiedad de un fondo. Suele ser diferente del gestor y no tiene responsabilidad sobre las decisiones de inversión que éste tome. 3, fiche 5, Espagnol, - custodio%20de%20fondos%20de%20inversiones

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

custodio de fondos de inversiones: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 1, fiche 5, Espagnol, - custodio%20de%20fondos%20de%20inversiones

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-05-16

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Central Trust Company and Crown Trust Company Act 1, fiche 6, Anglais, Central%20Trust%20Company%20and%20Crown%20Trust%20Company%20Act
correct, Yukon

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Assented to October 23, 1985. (1985, Chapter 10). 1, fiche 6, Anglais, - Central%20Trust%20Company%20and%20Crown%20Trust%20Company%20Act

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Source: Revised Statutes of the Yukon, 1986-1990, Appendix A: Statutes Not Consolidated, Not Repealed ... Statutes of the Yukon Territory Enacted Since 1898 that Remain in Force But Are Not Included in the Revised Statutes of the Yukon, 1986. 1, fiche 6, Anglais, - Central%20Trust%20Company%20and%20Crown%20Trust%20Company%20Act

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Loi sur la Compagnie du Trust Central et la compagnie Crown Trust 1, fiche 6, Français, Loi%20sur%20la%20Compagnie%20du%20Trust%20Central%20et%20la%20compagnie%20Crown%20Trust
correct, Yukon

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Sanctionnée le 23 octobre 1985. (1985, chapitre 10). 1, fiche 6, Français, - Loi%20sur%20la%20Compagnie%20du%20Trust%20Central%20et%20la%20compagnie%20Crown%20Trust

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Source : Lois rééditées du Yukon, 1986 à 1990, Appendice A : Lois non refondues, non abrogées [...] lois du territoire du Yukon édictées depuis 1898, qui sont encore en vigueur mais qui ne sont pas incluses dans les Lois révisées du Yukon de 1986. 1, fiche 6, Français, - Loi%20sur%20la%20Compagnie%20du%20Trust%20Central%20et%20la%20compagnie%20Crown%20Trust

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 1996-04-11

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)

An Act to enable The Eastern Canada Savings and Loan Company and Central & Nova Scotia Trust Company to amalgamate 1, fiche 7, Anglais, An%20Act%20to%20enable%20The%20Eastern%20Canada%20Savings%20and%20Loan%20Company%20and%20Central%20%26%20Nova%20Scotia%20Trust%20Company%20to%20amalgamate
correct

Fiche 7, Terme(s)-clé(s)

Act to enable The Eastern Canada Savings and Loan Company & Nova Scotia Trust Company to amalgamate
Act to enable the Eastern Canada Savings and Loan Company and Nova Scotia Trust Company to amalgamate
An Act to enable The Eastern Canada Savings and Loan Company and Central and Nova Scotia Trust Company to amalgamate

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens

Loi autorisant la compagnie The Eastern Canada Savings and Loan Company et la compagnie Trust Central et Nouvelle-Écosse à fusionner 1, fiche 7, Français, Loi%20autorisant%20la%20compagnie%20The%20Eastern%20Canada%20Savings%20and%20Loan%20Company%20et%20la%20compagnie%20Trust%20Central%20et%20Nouvelle%2D%C3%89cosse%20%C3%A0%20fusionner
correct

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 1996-03-07

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Financial Institutions

federal financial institution 1, fiche 8, Anglais, federal%20financial%20institution
correct

federally regulated financial institution 2, fiche 8, Anglais, federally%20regulated%20financial%20institution
correct
- FRFI 3, fiche 8, Anglais, FRFI
  correct

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

... a bank or a company to which the Trust Companies Act or the Loan Companies Act applies. [Bank Act] 1, fiche 8, Anglais, - federal%20financial%20institution

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Institutions financières

institution financière fédérale 1, fiche 8, Français, institution%20financi%C3%A8re%20f%C3%A9d%C3%A9rale
correct, nom féminin

IFF 2, fiche 8, Français, IFF
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[...] une banque ou une société régie par la Loi sur les sociétés de fiducie ou par la Loi sur les sociétés de prêt [Loi sur les banques]. 3, fiche 8, Français, - institution%20financi%C3%A8re%20f%C3%A9d%C3%A9rale

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 1995-12-18

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Central Trust Company Act 1, fiche 9, Anglais, Central%20Trust%20Company%20Act
correct, Nouvelle-Écosse

An Act Respecting Central Trust Company and Crown Trust Company 1, fiche 9, Anglais, An%20Act%20Respecting%20Central%20Trust%20Company%20and%20Crown%20Trust%20Company
correct, Nouvelle-Écosse

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Central Trust Company Act 1, fiche 9, Français, Central%20Trust%20Company%20Act
correct, Nouvelle-Écosse

An Act Respecting Central Trust Company and Crown Trust Company 1, fiche 9, Français, An%20Act%20Respecting%20Central%20Trust%20Company%20and%20Crown%20Trust%20Company
correct, Nouvelle-Écosse

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Les lois de la Nouvelle-Écosse ne sont pas traduites. 2, fiche 9, Français, - Central%20Trust%20Company%20Act

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 1995-12-18

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Royal Trust Corporation of Canada Act 1, fiche 10, Anglais, Royal%20Trust%20Corporation%20of%20Canada%20Act
correct, Nouvelle-Écosse

An Act Respecting the Royal Trust Company and Royal Trust Corporation of Canada 1, fiche 10, Anglais, An%20Act%20Respecting%20the%20Royal%20Trust%20Company%20and%20Royal%20Trust%20Corporation%20of%20Canada

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Royal Trust Corporation of Canada Act 1, fiche 10, Français, Royal%20Trust%20Corporation%20of%20Canada%20Act
correct, Nouvelle-Écosse

An Act Respecting the Royal Trust Company and Royal Trust Corporation of Canada 1, fiche 10, Français, An%20Act%20Respecting%20the%20Royal%20Trust%20Company%20and%20Royal%20Trust%20Corporation%20of%20Canada
correct, Nouvelle-Écosse

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Les lois de la Nouvelle-Écosse ne sont pas traduites. 2, fiche 10, Français, - Royal%20Trust%20Corporation%20of%20Canada%20Act

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 1995-12-18

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

TD Trust Company Act, 1993 1, fiche 11, Anglais, TD%20Trust%20Company%20Act%2C%201993
correct, Nouvelle-Écosse

An Act Respecting TD Trust Company and Central Guaranty Trust Company 1, fiche 11, Anglais, An%20Act%20Respecting%20TD%20Trust%20Company%20and%20Central%20Guaranty%20Trust%20Company
correct, Nouvelle-Écosse

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

TD Trust Company Act, 1993 1, fiche 11, Français, TD%20Trust%20Company%20Act%2C%201993
correct, Nouvelle-Écosse

An Act Respecting TD Trust Company and Central Guaranty Trust Company 1, fiche 11, Français, An%20Act%20Respecting%20TD%20Trust%20Company%20and%20Central%20Guaranty%20Trust%20Company
correct, Nouvelle-Écosse

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Les lois de la Nouvelle-Écosse ne sont pas traduites. 2, fiche 11, Français, - TD%20Trust%20Company%20Act%2C%201993

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 1995-12-18

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

An Act to Extend the Agency Agreement Between the Dominion Coal Workers’ Relief Association and the Successor of the Eastern and Chartered Trust Company 1, fiche 12, Anglais, An%20Act%20to%20Extend%20the%20Agency%20Agreement%20Between%20the%20Dominion%20Coal%20Workers%26rsquo%3B%20Relief%20Association%20and%20the%20Successor%20of%20the%20Eastern%20and%20Chartered%20Trust%20Company
correct, Nouvelle-Écosse

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

An Act to Extend the Agency Agreement Between the Dominion Coal Workers' Relief Association and the Successor of the Eastern and Chartered Trust Company 1, fiche 12, Français, An%20Act%20to%20Extend%20the%20Agency%20Agreement%20Between%20the%20Dominion%20Coal%20Workers%27%20Relief%20Association%20and%20the%20Successor%20of%20the%20Eastern%20and%20Chartered%20Trust%20Company
correct, Nouvelle-Écosse

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Les lois de la Nouvelle-Écosse ne sont pas traduites. 2, fiche 12, Français, - An%20Act%20to%20Extend%20the%20Agency%20Agreement%20Between%20the%20Dominion%20Coal%20Workers%27%20Relief%20Association%20and%20the%20Successor%20of%20the%20Eastern%20and%20Chartered%20Trust%20Company

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 1995-12-18

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Montreal Trust Company of Canada Act 1, fiche 13, Anglais, Montreal%20Trust%20Company%20of%20Canada%20Act
correct, Nouvelle-Écosse

An Act Respecting Montreal Trust Company and Montreal Trust Company of Canada 1, fiche 13, Anglais, An%20Act%20Respecting%20Montreal%20Trust%20Company%20and%20Montreal%20Trust%20Company%20of%20Canada
correct, Nouvelle-Écosse

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Montreal Trust Company of Canada Act 1, fiche 13, Français, Montreal%20Trust%20Company%20of%20Canada%20Act
correct, Nouvelle-Écosse

An Act Respecting Montreal Trust Company and Montreal Trust Company of Canada 1, fiche 13, Français, An%20Act%20Respecting%20Montreal%20Trust%20Company%20and%20Montreal%20Trust%20Company%20of%20Canada
correct, Nouvelle-Écosse

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Les lois de la Nouvelle-Écosse ne sont pas traduites. 2, fiche 13, Français, - Montreal%20Trust%20Company%20of%20Canada%20Act

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 1995-10-25

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

The Montreal Trust Company of Canada Act 1, fiche 14, Anglais, The%20Montreal%20Trust%20Company%20of%20Canada%20Act
correct, Terre-Neuve-et-Labrador

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

The Montreal Trust Company of Canada Act 1, fiche 14, Français, The%20Montreal%20Trust%20Company%20of%20Canada%20Act
correct, Terre-Neuve-et-Labrador

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 1995-10-25

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

The Central Trust Company Act 1, fiche 15, Anglais, The%20Central%20Trust%20Company%20Act
correct, Terre-Neuve-et-Labrador

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

The Central Trust Company Act 1, fiche 15, Français, The%20Central%20Trust%20Company%20Act
correct, Terre-Neuve-et-Labrador

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 1995-05-02

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Finance

average total assets 1, fiche 16, Anglais, average%20total%20assets
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The average total assets during the immediately preceding calendar year of each company to which the Trust and Loan Companies Act replies. 1, fiche 16, Anglais, - average%20total%20assets

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Finances

moyenne du total des actifs 1, fiche 16, Français, moyenne%20du%20total%20des%20actifs
correct, nom féminin

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

La moyenne du total des actifs, pendant l'année civile précédente, de chacune des sociétés régies par la Loi sur les sociétés de fiducie et de prêt. 1, fiche 16, Français, - moyenne%20du%20total%20des%20actifs

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 1995-04-20

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Pioneer Trust Company Depositors Assistance Act 1, fiche 17, Anglais, Pioneer%20Trust%20Company%20Depositors%20Assistance%20Act
correct, Saskatchewan

An Act respecting the Provision of Financial Assistance to Depositors of Pioneer Trust Company 1, fiche 17, Anglais, An%20Act%20respecting%20the%20Provision%20of%20Financial%20Assistance%20to%20Depositors%20of%20Pioneer%20Trust%20Company
correct, Saskatchewan

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Pioneer Trust Company Depositors Assistance Act 1, fiche 17, Français, Pioneer%20Trust%20Company%20Depositors%20Assistance%20Act
correct, Saskatchewan

An Act respecting the Provision of Financial Assistance to Depositors of Pioneer Trust Company 1, fiche 17, Français, An%20Act%20respecting%20the%20Provision%20of%20Financial%20Assistance%20to%20Depositors%20of%20Pioneer%20Trust%20Company
correct, Saskatchewan

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 1994-10-19

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Insurance

assets in Canada 1, fiche 18, Anglais, assets%20in%20Canada
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

"assets in Canada" means the assets that have been vested in trust for a foreign company... [Insurance Companies Act]. 1, fiche 18, Anglais, - assets%20in%20Canada

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Assurances

actif au Canada 1, fiche 18, Français, actif%20au%20Canada
correct, nom masculin

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Les éléments d'actif placés en fiducie pour une société étrangère [...] [Loi sur les sociétés d'assurances]. 1, fiche 18, Français, - actif%20au%20Canada

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 1994-10-18

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Central Trust Company Act 1, fiche 19, Anglais, Central%20Trust%20Company%20Act
correct, Colombie-Britannique

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Central Trust Company Act 1, fiche 19, Français, Central%20Trust%20Company%20Act
correct, Colombie-Britannique

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 1994-10-17

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Trust Company Act 1, fiche 20, Anglais, Trust%20Company%20Act
correct, Colombie-Britannique

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Trust Company Act 1, fiche 20, Français, Trust%20Company%20Act
correct, Colombie-Britannique

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 1993-11-10

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Phraseology

relevant Act 1, fiche 21, Anglais, relevant%20Act
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

"relevant Act" in respect of a federal financial institution means(a) in the case of a bank, the Bank Act,(b) in the case of a bank to which the Quebec Savings Banks Act, chapter B-4 of the Revised Statutes of Canada, 1970, applies, that Act,(c) in the case of a company to which the Trust Companies Act applies, that Act, and(d) in the case of a company to which the Loan Companies Act applies, that Act. [Bank Act]. 1, fiche 21, Anglais, - relevant%20Act

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Phraséologie

loi pertinente 1, fiche 21, Français, loi%20pertinente
correct, nom féminin

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Loi qui régit chacune des institutions financières fédérales suivantes : a) banque, la Loi sur les banques; b) banques régies par la Loi sur les banques d'épargne de Québec, chapitre B-4 des Statuts révisés du Canada de 1970, cette même loi; c) sociétés régies par la Loi sur les sociétés de fiducie, cette même loi; d) sociétés régies par la Loi sur les sociétés de prêt, cette même loi. [Loi sur les banques]. 1, fiche 21, Français, - loi%20pertinente

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 1993-11-04

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

An Act respecting the Citicorp Trust Company 1, fiche 22, Anglais, An%20Act%20respecting%20the%20Citicorp%20Trust%20Company
correct, Québec

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi concernant Compagnie de fiducie Citicorp 1, fiche 22, Français, Loi%20concernant%20Compagnie%20de%20fiducie%20Citicorp
correct, Québec

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 1993-10-26

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Central Trust Company Act 1, fiche 23, Anglais, Central%20Trust%20Company%20Act
correct, Territoires du Nord-Ouest

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi sur la Compagnie du Trust Central 1, fiche 23, Français, Loi%20sur%20la%20Compagnie%20du%20Trust%20Central
correct, Territoires du Nord-Ouest

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 1993-08-11

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

An Act respecting Central Trust Company and Crown Trust Company 1, fiche 24, Anglais, An%20Act%20respecting%20Central%20Trust%20Company%20and%20Crown%20Trust%20Company
correct, Québec

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi concernant la Compagnie de Trust Central et la Compagnie Crown Trust 1, fiche 24, Français, Loi%20concernant%20la%20Compagnie%20de%20Trust%20Central%20et%20la%20Compagnie%20Crown%20Trust
correct, Québec

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 1993-07-30

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

An Act to amalgamate Montreal Trust Company, Credit Foncier and Credit Foncier Trust Company 1, fiche 25, Anglais, An%20Act%20to%20amalgamate%20Montreal%20Trust%20Company%2C%20Credit%20Foncier%20and%20Credit%20Foncier%20Trust%20Company
correct, Québec

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi fusionnant Compagnie Montréal Trust, Crédit Foncier et la Société de Fiducie du Crédit Foncier 1, fiche 25, Français, Loi%20fusionnant%20Compagnie%20Montr%C3%A9al%20Trust%2C%20Cr%C3%A9dit%20Foncier%20et%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20Fiducie%20du%20Cr%C3%A9dit%20Foncier
correct, Québec

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 1993-05-18

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

An Act respecting The Imperial Trust Company 1, fiche 26, Anglais, An%20Act%20respecting%20The%20Imperial%20Trust%20Company
correct, Québec

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi concernant la Compagnie de Fiducie Impériale 1, fiche 26, Français, Loi%20concernant%20la%20Compagnie%20de%20Fiducie%20Imp%C3%A9riale
correct, Québec

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 1993-05-18

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

An Act respecting The Banker's Trust Company 1, fiche 27, Anglais, An%20Act%20respecting%20The%20Banker%27s%20Trust%20Company
correct, Québec

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi concernant Société de fiducie Bankers' Trust 1, fiche 27, Français, Loi%20concernant%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20fiducie%20Bankers%27%20Trust
correct, Québec

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 1993-05-18

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

An Act respecting Guardian Trust Company 1, fiche 28, Anglais, An%20Act%20respecting%20Guardian%20Trust%20Company
correct, Québec

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi concernant Compagnie de fiducie Guardian 1, fiche 28, Français, Loi%20concernant%20Compagnie%20de%20fiducie%20Guardian
correct, Québec

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 1985-09-20

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Pioneer Trust Payment Continuation Act 1, fiche 29, Anglais, Pioneer%20Trust%20Payment%20Continuation%20Act
correct, Canada

An Act to provide for the continuation of payments under certain guaranteed income averaging certificates issued by the Pioneer Trust Company 1, fiche 29, Anglais, An%20Act%20to%20provide%20for%20the%20continuation%20of%20payments%20under%20certain%20guaranteed%20income%20averaging%20certificates%20issued%20by%20the%20Pioneer%20Trust%20Company
correct, Canada

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

S.C. 1985, c.15. 2, fiche 29, Anglais, - Pioneer%20Trust%20Payment%20Continuation%20Act

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi sur la continuation des paiements de Pioneer Trust 1, fiche 29, Français, Loi%20sur%20la%20continuation%20des%20paiements%20de%20Pioneer%20Trust
correct, Canada

Loi visant la continuation des paiements prévus par certains certificats garantis à versements invariables délivrés par la compagnie Pioneer Trust 1, fiche 29, Français, Loi%20visant%20la%20continuation%20des%20paiements%20pr%C3%A9vus%20par%20certains%20certificats%20garantis%20%C3%A0%20versements%20invariables%20d%C3%A9livr%C3%A9s%20par%20la%20compagnie%20Pioneer%20Trust
correct, Canada

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2025-05-22

TERMIUM Plus®

TRUST COMPANY ACT [29 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Espagnol

Fiche 1, Les abréviations, Espagnol

Fiche 1, Les synonymes, Espagnol

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Record number: 3, Textual support number: 2 PHR

Fiche 3, La vedette principale, Espagnol

Fiche 3, Les abréviations, Espagnol

Fiche 3, Les synonymes, Espagnol

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Record number: 3, Textual support number: 2 PHR

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Fiche 4, La vedette principale, Espagnol

Fiche 4, Les abréviations, Espagnol

Fiche 4, Les synonymes, Espagnol

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

TERMIUM Plus^®