TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

TRUST ENVIRONMENT [38 fiches]

Fiche 1 2023-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Environmental Management
  • Oceanography

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Gestion environnementale
  • Océanographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Gestión del medio ambiente
  • Oceanografía
Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

ETI: electronic trust infrastructure.

Terme(s)-clé(s)
  • ETI (Protected B) Environment Architect and Applications Consultation
  • Electronic Trust Infrastructure(Protected B) Environment Architect and Application Consultation
  • Electronic Trust Infrastructure(Protected B) Environment Architect and Applications Consultation

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

IEC : infrastructure électronique de confiance.

Terme(s)-clé(s)
  • Consultation pour l'architecture d'environnement et les applications d'infrastructure électronique de confiance (Protégé B)

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2018-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Mental health and hygiene
  • Industrial and Economic Psychology
  • Occupational Health and Safety
  • Clinical Psychology
CONT

Psychological protection : Employers that promote mental well-being at work and take proactive steps to prevent psychological harm create an environment of openness and trust...

OBS

One of the thirteen psychosocial risk factors identified by Simon Fraser University.

Français

Domaine(s)
  • Hygiène et santé mentales
  • Psychologie industrielle et économique
  • Santé et sécurité au travail
  • Psychologie clinique
CONT

Protection psychologique : les employeurs qui font la promotion de la santé mentale au travail et prennent des mesures proactives pour prévenir les dommages psychologiques créent un climat d'ouverture et de confiance.

OBS

Un des treize facteurs de risque psychosociaux déterminés par l'Université Simon-Fraser.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Higiene y salud mental
  • Psicología económica e industrial
  • Salud y seguridad en el trabajo
  • Psicología clínica
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • News and Journalism
OBS

The Alliance for Audited Media is a nonprofit, member-based organization that empowers media companies to transact with greater trust and confidence. Led by North America’s leading advertisers, advertising agencies, advertising technology providers and content providers, AAM is committed to providing independently verified data and information critical to evaluating and purchasing media.

OBS

Founded in 1914 as the Audit Bureau of Circulations to bring trust and transparency to the print media market, in 2012 [it] rebranded ifself the Alliance for Audited Media to reflect the new print and digital media environment.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Information et journalisme

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • IT Security

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Sécurité des TI
DEF

Ensemble de ressources, de services informatiques et de services de communication qui permettent des échanges dans des conditions de sécurité suffisantes et cohérentes.

OBS

espace de confiance : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 27 décembre 2009.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Climatology
OBS

In 1991 WMO congress reaffirmed a 1989 decision by the WMO Executive Council to establish a World Meteorological Organization Special Trust Fund for Climate and Atmospheric Environment Activities. This will be used for financing activities in 15 priority topic areas, most of which are directly relevant to developing countries.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Climatologie
OBS

Organisation météorologique mondiale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Climatología
OBS

Organización Meteorológica Mundial.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2009-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Penal Administration
OBS

Title used by the Translation Bureau’s Criminology Unit and the Linguistic Services at Correctional Service Canada.

OBS

Kingston, Ontario. In February 1962, Minister of Justice E. Davie Fulton officially opened the "Collins Bay Farm Annex" facility as the second of six proposed farm camps across the country. In 1975-76, the "Collins Bay Farm Annex" facility was renamed "Frontenac Institution". Frontenac Farm is comprised of 455 hectares located within an urban setting surrounded by private homes, shopping malls and businesses. Frontenac Institution, as one of three minimum-security institutions in the Ontario Region, contributes to the Mission by providing institutional and community programs, activities and services in a open environment which promotes trust, responsibility and accountability, in order to facilitate the earliest possible safe release of offenders.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration pénitentiaire
OBS

Le terme générique qui commence le nom officiel d'un établissement ou d'une maison d'enseignement, comme : centre, établissement, maison, pénitencier, pavillon, annexe, etc. prend la majuscule. Lorsque ces termes génériques sont employés comme noms communs, ils prennent la minuscule.

OBS

Appellation utilisée par le Service Criminologie du Bureau de la traduction et les Services linguistiques au Service correctionnel Canada.

OBS

Kingston, Ontario. En février 1962, le ministre de la Justice inaugurait officiellement «la ferme annexe de Collins Bay»; il s'agissait du deuxième de six camps agricoles où l'on envisageait d'ouvrir d'un bout à l'autre du pays. En 1975-1976, la ferme annexe de Collins Bay a pris le nom d'établissement Frontenac. Sise en milieu urbain, la ferme Frontenac comprend 455 hectares et elle est entourée de maisons privées, de centres commerciaux et de commerces. L'établissement Frontenac, qui est l'un des trois établissements à sécurité minimale de la région de l'Ontario, contribue à la Mission en offrant des programmes, des activités et des services en établissement et dans la collectivité en milieu ouvert, ce qui favorise la confiance, la responsabilité et la responsabilisation, l'objectif étant de facilier la mise en liberté des délinquants en toute sûreté, le plus tôt possible.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2007-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Private-Sector Programs
  • Loans
OBS

The EnviroLoan has been created by Canada Trust to help save money, energy, and the environment.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes du secteur privé
  • Prêts et emprunts

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2007-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Finance
  • Mass Transit
OBS

Funding for the Public Transit Capital Trust in support of capital investments in public transit infrastructure both as a means to reduce traffic congestion and to reduce carbon dioxide and other emissions in order to deliver real action on Canada's environment. Funding will be notionally allocated over three years(2006-07 to 2008-09) on an equal per capita basis among provinces and territories.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Finances
  • Transports en commun
OBS

Des fonds à la Fiducie d'investissement pour les transports en commun pour des investissements en immobilisations dans l'infrastructure des transports en commun afin de réduire la congestion routière ainsi que les émissions de dioxyde de carbone et d'autres gaz pour appuyer la réalisation des objectifs du Canada à l'égard des changements climatiques et de l'environnement. Les fonds seront en théorie répartis sur trois ans (2006-2007 à 2008-2009) entre les provinces et les territoires à raison d'un montant égal par habitant

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2005-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
  • Health Institutions
OBS

The North Bay and District Health Unit works with communities to foster conditions that determine and support sustainable health, in an atmosphere of honesty, respect and trust. The North Bay and District Health Unit envisions the provision of services and supports that are accessible in a de-centralized environment, readily available, planned on a systems basis, and are responsible to community needs.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
  • Établissements de santé

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2005-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Environment
OBS

The Caribbean Environment Programme operates from the Caribbean Trust Fund administered by the United Nations Environment Programme in Nairobi, Kenya.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Environnement
Terme(s)-clé(s)
  • FDC

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Medio ambiente
Conserver la fiche 11

Fiche 12 2004-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Medical and Hospital Organization
OBS

The Ontario Nurses’ Association is a membership driven, proactive union sensitive and responsive to the ever changing needs in an evolving health care system. Dedicated to providing an environment conducive to learning and personal growth with acknowledgement of diversity and creativity. Maintains mutual trust, respect, support and understanding throughout the organization. Advocates a high quality, efficient health care system, sharing in partnership with communities, consumers and health care professionals.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Organisation médico-hospitalière
Terme(s)-clé(s)
  • Association des infirmières de l'Ontario

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2002-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Climatology
  • Television Arts
OBS

An independent, non-profit organization, TVE’s mission is to act as a catalyst for the production and distribution of films on environment, development, health and human rights issues. Based in the UK, but with very much a global focus. TVE’s goal is to use broadcast television and other audio-visual resources to awareness worldwide. Since TVE’s launch in 1984, billions of people around the world have watched our programmes, contributing to a better understanding of the complex links between major issues like resource depletion, social inequality, proverty, health and environmental degradation.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Climatologie
  • Télévision (Arts du spectacle)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Climatología
  • Televisión (Artes escénicas)
Conserver la fiche 13

Fiche 14 2002-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Federal Administration
  • Special-Language Phraseology
OBS

Drawn from Government On-Line Glossary.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Administration fédérale
  • Phraséologie des langues de spécialité
OBS

Tiré du Lexique du Gouvernement en direct.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2001-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Decision-Making Process
CONT

The purpose of the Integrated Risk Management Framework is to... contribute to building a risk-smart workforce and environment that allows for innovation and responsible risk-taking while ensuring legitimate precautions are taken to protect the public interest, maintain public trust and ensure due diligence...

Français

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Processus décisionnel
CONT

Le Cadre de gestion intégrée du risque vise à :[...] contribuer à l'établissement d'un effectif et d'un milieu du travail soucieux du risque qui favorisent l'innovation et la prise de risque responsable, tout en veillant à ce que des mesures légitimes soient prises pour protéger l'intérêt public, conserver la confiance du public et assurer la diligence raisonnable [...]

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2001-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Labour and Employment
  • Personnel Management (General)
CONT

The purpose of the Integrated Risk Management Framework is to... contribute to building a risk-smart workforce and environment that allows for innovation and responsible risk-taking while ensuring legitimate precautions are taken to protect the public interest, maintain public trust and ensure due diligence...

Français

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Travail et emploi
  • Gestion du personnel (Généralités)
CONT

Le Cadre de gestion intégrée du risque vise à :[...] contribuer à l'établissement d'un effectif et d'un milieu du travail soucieux du risque qui favorisent l'innovation et la prise de risque responsable, tout en veillant à ce que des mesures légitimes soient prises pour protéger l'intérêt public, conserver la confiance du public et assurer la diligence raisonnable [...]

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2001-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Labour and Employment
  • Working Practices and Conditions
CONT

The purpose of the Integrated Risk Management Framework is to... contribute to building a risk-smart workforce and environment that allows for innovation and responsible risk-taking while ensuring legitimate precautions are taken to protect the public interest, maintain public trust and ensure due diligence...

Français

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Travail et emploi
  • Régimes et conditions de travail
CONT

Le Cadre de gestion intégrée du risque vise à : [...] contribuer à l'établissement d'un effectif et d'un milieu de travail soucieux du risque qui favorisent l'innovation et la prise de risque responsable, tout en veillant à ce que des mesures légitimes soient prises pour protéger l'intérêt public, conserver la confiance du public et assurer le diligence raisonnable [...]

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2001-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Ecology (General)
  • Environmental Economics

Français

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
  • Économie environnementale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ecología (Generalidades)
  • Economía del medio ambiente
Conserver la fiche 18

Fiche 19 2001-05-10

Anglais

Subject field(s)
  • Productivity and Profitability
  • Real Estate
  • Special-Language Phraseology
CONT

The contractor is expected to commit to communicate and cooperate with mutual respect and trust, to achieve cost-effective, high quality delivery of services and innovation in a safe and productive working environment.

Terme(s)-clé(s)
  • cost effective delivery of services

Français

Domaine(s)
  • Productivité et rentabilité
  • Immobilier
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

L'entrepreneur devra s'engager à communiquer et à coopérer dans le respect mutuel et avec confiance afin d'assurer la prestation rentable de services de grande qualité et d'innover dans un milieu de travail sûr et productif.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2001-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Trade
  • Internet and Telematics

Français

Domaine(s)
  • Commerce
  • Internet et télématique

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2001-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

The PECP is a coalition of seven governmental agencies and three non-governmental conservation organizations, whose goal is to secure estuary habitat through acquisition, creation of nature reserves, and stewardship of privately-owned land. The PECP partners include... Environment Canada, Fisheries and Oceans Canada, the British Columbia Ministry of Environment Lands and Parks, Ducks Unlimited Canada, Wildlife Habitat Canada, the Nature Trust of British Columbia and the Habitat Conservation Trust Fund.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Le PCEP est un partenariat réunissant sept organismes gouvernementaux et trois organismes non gouvernementaux de conservation dont le but est de préserver des habitats estuariens par l'acquisition de terres, la création de réserves naturelles et l'intendance de terres privées. [...] Environnement Canada, Pêches et Océans, le ministère de l'Environnement, des Terres et des Parcs de la Colombie-Britannique, Canards Illimités Canada, Habitat Faunique Canada, le Nature Trust of British Columbia, et le Habitat Conservation Trust Fund composent le PCEP.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1999-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Ecology (General)

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Écologie (Généralités)
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Environment
OBS

Source: UNDP [United Nations Development Programme]. Trust Fund established in 1994.

OBS

IDA: International Development Association.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Environnement
OBS

PNUD : Programme des Nations Unies pour le développement; AID : Association internationale de développement.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Medio ambiente
OBS

PNUD: Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo; AIF: Asociación Internacional de Fomento.

Terme(s)-clé(s)
  • Fondo Fiduciario del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y de la Asociación Internacional de Fomento para el Programa Nacional de Protección del Medio Ambiente en Mozambique
Conserver la fiche 23

Fiche 24 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Economic Co-operation and Development
  • Environment
  • Demography
Terme(s)-clé(s)
  • Trust Fund for the Program on Interrelationships between Resources, Environment, People and Development

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Coopération et développement économiques
  • Environnement
  • Démographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Medio ambiente
  • Demografía
Conserver la fiche 24

Fiche 25 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Economic Co-operation and Development
  • Environment

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Coopération et développement économiques
  • Environnement

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Medio ambiente
Conserver la fiche 25

Fiche 26 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Economic Co-operation and Development
  • Environment

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Coopération et développement économiques
  • Environnement

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Medio ambiente
Conserver la fiche 26

Fiche 27 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Economic Co-operation and Development
  • Environment
  • Postage Stamps and Stamp Cancelling

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Coopération et développement économiques
  • Environnement
  • Timbres et oblitération

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Medio ambiente
  • Sellos postales y obliteración
Conserver la fiche 27

Fiche 28 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Environment
OBS

UNEP [United Nations Environment Programme].

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Environnement

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Medio ambiente
Conserver la fiche 28

Fiche 29 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Economic Co-operation and Development
OBS

UNEP [United Nations Environment Programme].

Terme(s)-clé(s)
  • Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to the United Nations Environment Programme's Global Resource Information Data Base
  • Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to the United Nations Environment Program's Global Resource Information Data Base

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Coopération et développement économiques
Terme(s)-clé(s)
  • Fonds d'affectation spéciale de coopération technique pour la fourniture de services d'experts à la base de données du Programme des Nations Unies pour l'environnement sur les ressources mondiales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Cooperación y desarrollo económicos
Terme(s)-clé(s)
  • Fondo Fiduciario de cooperación técnica para proporcionar expertos a la Base Mundial de Información sobre Recursos del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
Conserver la fiche 29

Fiche 30 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Economic Co-operation and Development
  • Postage Stamps and Stamp Cancelling
  • Environmental Management
OBS

UNEP [United Nations Environment Programme].

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Coopération et développement économiques
  • Timbres et oblitération
  • Gestion environnementale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Sellos postales y obliteración
  • Gestión del medio ambiente
Conserver la fiche 30

Fiche 31 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Economic Co-operation and Development
  • Environment
OBS

UNEP [United Nations Environment Programme].

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Coopération et développement économiques
  • Environnement

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Medio ambiente
Conserver la fiche 31

Fiche 32 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Economic Co-operation and Development
  • Environment
Terme(s)-clé(s)
  • Technical Cooperation Trust Fund to Support the Clearing House Mechanism through Provision of Consultants to Developing Countries for Dealing with Serious Environment Problems

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Coopération et développement économiques
  • Environnement

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Medio ambiente
Conserver la fiche 32

Fiche 33 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Economic Co-operation and Development
  • Environment
OBS

1 March 1989 to 28 February 1990.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Coopération et développement économiques
  • Environnement

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Medio ambiente
Conserver la fiche 33

Fiche 34 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Economic Co-operation and Development
  • Finance
  • Environment

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Coopération et développement économiques
  • Finances
  • Environnement

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Finanzas
  • Medio ambiente
Conserver la fiche 34

Fiche 35 1995-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1994-10-07

Anglais

Subject field(s)
  • Trade
CONT

This budget contains proposals to encourage homeownership and charitable giving and to provide a fair tax treatment for contributions to qualifying mine reclamation trust funds. This budget proposes establishing a task force to develop effective economic instruments to protect the environment. It also proposes a review of the tax treatment of capital gains in the small business and farm sectors.

Français

Domaine(s)
  • Commerce
CONT

Ce budget comporte des propositions visant à faciliter l'accès à la propriété et les dons de charité, ainsi qu'à mettre en place un régime fiscal équitable pour les sommes versées à des fonds admissibles de régénération minière. Il propose également la création d'un groupe de travail chargé de mettre au point des mécanismes économiques adéquats permettant d'assurer la protection de l'environnement. Il comporte en outre la mise en marche d'un examen du régime fiscal des gains en capital dans le secteur des petites entreprises et celui de l'agriculture.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1994-10-07

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation
CONT

This budget contains proposals to encourage homeownership and charitable giving and to provide a fair tax treatment for contributions to qualifying mine reclamation trust funds. This budget proposes establishing a task force to develop effective economic instruments to protect the environment. It also proposes a review of the tax treatment of capital gains in the small business and farm sectors.

Terme(s)-clé(s)
  • capital gains tax treatment

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité
CONT

Ce budget comporte des propositions visant à faciliter l'accès à la propriété et les dons de charité, ainsi qu'à mettre en place un régime fiscal équitable pour les sommes versées à des fonds admissibles de régénération minière. Il propose également la création d'un groupe de travail chargé de mettre au point des mécanismes économiques adéquats permettant d'assurer la protection de l'environnement. Il comporte en outre la mise en marche d'un examen du régime fiscal des gains en capital dans le secteur des petites entreprises et celui de l'agriculture.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1980-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Production Management
CONT

Making the two-boss system workable depends on the establishment of an environment of trust and confidence.

Français

Domaine(s)
  • Gestion de la production
CONT

Pour rendre efficace un système bicéphale, il est absolument nécessaire que soit créé un climat de confiance et de certitudes.

Terme(s)-clé(s)
  • direction bicéphale
  • système de direction bicéphale

Espagnol

Conserver la fiche 38

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :