TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

We need to create a common approach to security and an ethical framework for developing new services. These will all help to rebuild trust and to reduce the ’digital discomfort’ that so many people feel when using digital services.  2, fiche 1, Anglais, - digital%20discomfort

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The rules in place to ensure financial stability and investor protection are essential for the functioning and the safety of the system and to restore investors’ trust in financial services. [This] exercise … is not about undoing the financial regulatory framework. … The EU [European Union] has taken essential steps to restore financial stability and public confidence in the financial system.  2, fiche 2, Anglais, - financial%20regulatory%20framework

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] se apunta a que los cambios en la estructura de la cartera de valores cuando se aproxima la edad de jubilación pueden garantizar cierto grado de protección frente a la inestabilidad del valor del capital, "por lo que es imprescindible disponer de organismos de supervisión eficaces y de marcos reglamentarios financieros efectivos".  1, fiche 2, Espagnol, - marco%20reglamentario%20financiero

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A trust framework defines the set of policy, business and technical requirements that members of a federation have agreed to comply with.  1, fiche 3, Anglais, - trust%20framework

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un cadre de confiance définit l'ensemble des exigences stratégiques, opérationnelles et techniques que les membres d'une fédération ont convenu de respecter.  1, fiche 3, Français, - cadre%20de%20confiance

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

LDC Climate Change Institutional Development Fund. A special LDC Climate Change Trust Fund should be created under the management of the UNFCC(United Nations Framework Convention on Climate Change) Secretariat. This fund would help LDCs develop effective, local climate change institutions through the provision of information technology(computer, telecommunications, and networking equipment), as well as language teaching and negotiation skills to allow LDCs to participate more effectively in climate change negotiations.  2, fiche 4, Anglais, - Least%20Developed%20Countries%20Climate%20Change%20Institutional%20Development%20Fund

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fonds de développement institutionnel PMA - changements climatiques. Il faudrait créer un fonds d'affectation spéciale PMA - changements climatiques et en confier la gestion au secrétariat de la Convention-cadre. Ce fonds serait destiné à aider les PMA à se doter d'institutions locales efficaces chargées des questions relatives aux changements climatiques grâce à l'accès à la technologie de l'information (ordinateurs, matériel de télécommunication et matériel de mise en réseau) et à une action de formation visant à dispenser les connaissances linguistiques et les compétences voulues en matière de négociation.  2, fiche 4, Français, - Fonds%20de%20d%C3%A9veloppement%20institutionnel%20des%20pays%20les%20moins%20avanc%C3%A9s%20%2D%20changements%20climatiques

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The purpose of the Integrated Risk Management Framework is to... contribute to building a risk-smart workforce and environment that allows for innovation and responsible risk-taking while ensuring legitimate precautions are taken to protect the public interest, maintain public trust and ensure due diligence...  1, fiche 5, Anglais, - risk%2Dsmart%20workforce

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le Cadre de gestion intégrée du risque vise à :[...] contribuer à l'établissement d'un effectif et d'un milieu du travail soucieux du risque qui favorisent l'innovation et la prise de risque responsable, tout en veillant à ce que des mesures légitimes soient prises pour protéger l'intérêt public, conserver la confiance du public et assurer la diligence raisonnable [...]  1, fiche 5, Français, - effectif%20soucieux%20du%20risque

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The purpose of the Integrated Risk Management Framework is to... contribute to building a risk-smart workforce and environment that allows for innovation and responsible risk-taking while ensuring legitimate precautions are taken to protect the public interest, maintain public trust and ensure due diligence...  1, fiche 6, Anglais, - responsible%20risk%2Dtaking

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le Cadre de gestion intégrée du risque vise à :[...] contribuer à l'établissement d'un effectif et d'un milieu du travail soucieux du risque qui favorisent l'innovation et la prise de risque responsable, tout en veillant à ce que des mesures légitimes soient prises pour protéger l'intérêt public, conserver la confiance du public et assurer la diligence raisonnable [...]  1, fiche 6, Français, - prise%20de%20risque%20responsable

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The purpose of the Integrated Risk Management Framework is to... contribute to building a risk-smart workforce and environment that allows for innovation and responsible risk-taking while ensuring legitimate precautions are taken to protect the public interest, maintain public trust and ensure due diligence...  1, fiche 7, Anglais, - risk%2Dsmart%20environment

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le Cadre de gestion intégrée du risque vise à : [...] contribuer à l'établissement d'un effectif et d'un milieu de travail soucieux du risque qui favorisent l'innovation et la prise de risque responsable, tout en veillant à ce que des mesures légitimes soient prises pour protéger l'intérêt public, conserver la confiance du public et assurer le diligence raisonnable [...]  1, fiche 7, Français, - milieu%20de%20travail%20soucieux%20du%20risque

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Titre de la version revue (juillet 2000) d'un document de travail portant sur l'authentification électronique.  1, fiche 8, Français, - Instaurer%20la%20confiance%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20du%20commerce%20%C3%A9lectronique%20%3A%20Cadre%20pour%20l%27authentification%20%C3%A9lectronique%20au%20Canada

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

To support the connectedness objective, Canada must establish a policy framework which is a world leader in setting the rules for the digital marketplace and building trust in E-com [electronic commerce]. This policy framework must also, if it is to support the broader connectedness agenda, increase participation in the digital economy by connecting Canadians to the information and knowledge infrastructure.  1, fiche 9, Anglais, - connectedness%20agenda

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Pour contribuer à l'objectif de connectivité, le Canada doit établir un cadre d'action ouvrant la voie, à l'échelle mondiale, à l'établissement de règles pour le marché numérique et au raffermissement de la confiance dans le commerce électronique. Ce cadre d'action doit également, pour appuyer le programme général de la connectivité, accroître la participation à l'économie numérique en prévoyant le raccordement des Canadiens à l'infrastructure de l'information et du savoir.  1, fiche 9, Français, - programme%20de%20connectivit%C3%A9

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Titre d'un discours.  1, fiche 10, Français, - Un%20cadre%20d%27%C3%A9thique%20pour%20le%20gouvernement%20%3A%20La%20fonction%20publique%20en%20tant%20que%20bien%20public

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

In these plans the holder invests funds or contributes certain acceptable assets such as securities directly into a personally registered plan which is usually administered for a fee by a Canadian trust company. All investment transactions, however, are directed by the holder himself, provided his investments are made within the Canadian content framework that applies to managed funds as well.  5, fiche 11, Anglais, - self%2Ddirected%20RRSP

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Dans ces régimes, le titulaire investit des fonds ou verse certains biens admissibles, tels que des valeurs mobilières, directement dans un régime personnel enregistré qui est habituellement géré, moyennant certains frais, par une compagnie de fiducie canadienne. Toutes les opérations de placement sont cependant dirigées par le titulaire lui-même, sous réserve que ses investissements soient faits conformément aux exigences canadiennes relatives à la composition du portefeuille qui s'appliquent également aux fonds gérés.  4, fiche 11, Français, - REER%20autog%C3%A9r%C3%A9

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol