TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The establishment of the new Public Complaints and Review Commission(PCRC) will increase public trust in our law enforcement institutions by providing an avenue for the public to submit complaints, should they have concerns about the conduct of an RCMP [Royal Canadian Mounted Police] or a CBSA [Canada Border Services Agency] officer, or the level of service they provided. Further, the PCRC will have the ability to conduct systemic reviews of the activities of the RCMP and the CBSA.  2, fiche 1, Anglais, - Public%20Complaints%20and%20Review%20Commission

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La mise en place de la nouvelle Commission d'examen et de traitement des plaintes du public (CETPP) renforcera la confiance du public dans nos organismes d'application de la loi en offrant aux membres du public un moyen de présenter des plaintes s'ils ont des préoccupations au sujet de la conduite d'un agent de la GRC [Gendarmerie royale du Canada] ou de l'ASFC [Agence des services frontaliers du Canada] ou du niveau de service offert par celui-ci. De plus, la CETPP pourra effectuer des examens des activités systémiques générales de la GRC et de l'ASFC.  2, fiche 1, Français, - Commission%20d%27examen%20et%20de%20traitement%20des%20plaintes%20du%20public

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A trust officer has many duties and responsibilities when administering a trust and thus requires many different skills. While overseeing the daily administration and asset management of the trust, they communicate with beneficiaries, grantors and co-trustees. They manage and monitor investments, facilitate distributions, review and file trust tax returns, and maintain accounting records.  1, fiche 2, Anglais, - trust%20officer

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

To qualify as a QCJO, a corporation will be required to be incorporated and resident in Canada. In addition, its chairperson(or other presiding officer) and at least 75 per cent of its directors must be Canadian citizens. In general, in order for a partnership or trust to qualify, such corporations, along with Canadian citizens, must own at least 75 per cent of the interests in it.  1, fiche 5, Anglais, - qualified%20Canadian%20journalism%20organization

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Sociocracy, or dynamic governance, is an organizational structure developed by Gerard Endenburg, a Quaker born in the Netherlands who was the CEO [chief executive officer] of Endenburg Elektrotechniek during a downturn. Sociocracy provides a non-authoritarian organizational structure that empowers people to make decisions within their domains, and fosters trust and effective decision-making. Sociocracy organizes participants in circles, has feedback loops and uses consent(not consensus) decision-making.  1, fiche 7, Anglais, - sociocracy

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

For each fiscal period of a registered party, its chief agent shall provide the Chief Electoral Officer with...(d) a trust fund return prepared under section 428 and the auditor's report on it made under subsection 426(1).  2, fiche 8, Anglais, - trust%20fund%20return

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'agent principal est tenu de produire auprès du directeur général des élections pour chaque exercice du parti enregistré : [...] d) le rapport financier d'une fiducie prévu à l'article 428 et le rapport y afférent fait par le vérificateur au titre du paragraphe 426(1).  2, fiche 8, Français, - rapport%20financier%20d%27une%20fiducie

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development.  2, fiche 9, Anglais, - Policy%20and%20Procedures%20Trust%20Fund%20Officer

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.  2, fiche 9, Français, - Agent%20de%20la%20politique%20et%20des%20m%C3%A9thodes%20applicables%20aux%20fonds%20de%20fiducie

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Indian and Northern Affairs Canada, Ontario region  1, fiche 10, Anglais, - Lands%20and%20Trust%20Services%20Officer%2C%20North%2DEast

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

These include bribery of judicial officers; bribery of officers; frauds on the government; breach of trust by public officer; corrupting morals; child pornography; keeping a gaming or betting house; betting...  1, fiche 11, Anglais, - betting

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The 20 year old Trust Fund called the Canadian Project Preparation Fund(CPPF) at the Inter-American Development Bank(IDB) was recently amended and renamed Canadian Technical Cooperation Programme(CANTAP), with the aim of expanding the scope of this trust fund. The fund may be used to finance any or all of the steps in the preparation and design of a project to be financed by IDB. Use of the fund is triggered by a request from an IDB member country, or a project officer at the IDB headquarters or an IDB regional office. As with Canadian Consultants Trust Funds at the World Bank, Canadian firms cannot directly activate the use of CANTAP.  1, fiche 12, Anglais, - Canadian%20Technical%20Cooperation%20Programme

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds fiduciaire créé il y a 20 ans et appelé Fonds de préparation des projets canadiens (FPPC) à la (BID) a récemment été modifié et renommé Programme canadien de coopération technique (CANTAP), dans le but d'élargir la portée du Fonds. Le Fonds peut servir à financer l'une ou l'autre des étapes de la préparation et de la conception d'un projet qu'entend financer la BID. Le recours au Fonds est déclenché par la demande d'un pays membre de la BID ou d'un agent de projet au siège social de la BID, ou encore d'un bureau régional de la BID. Comme dans le cas du Fonds fiduciaire canadien pour les consultants de la Banque mondiale, les entreprises canadiennes ne peuvent avoir directement recours au CANTAP.  1, fiche 12, Français, - Programme%20canadien%20de%20coop%C3%A9ration%20technique

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Source(s): Employer Compliance Audit Risk Assessment Study.  1, fiche 13, Anglais, - Trust%20Examination%20officer

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Étude d'évaluation des risques pour la vérification du niveau d'observation des employeurs.  1, fiche 13, Français, - agent%20de%20l%27Examen%20des%20fiducies

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Service de traduction de Revenu Canada.  1, fiche 14, Français, - agent%20des%20comptes%20de%20fiducie

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Revenue Canada.  1, fiche 15, Anglais, - Trust%20Compliance%20Officer

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Source(s): Competition poster for a position at Revenue Canada.  1, fiche 15, Anglais, - Trust%20Compliance%20Officer

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Position title at Revenue Canada.  1, fiche 16, Anglais, - Trust%20Compliance%2FCollections%20Contact%20Officer

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Bureau de la traduction, Toronto.  1, fiche 16, Français, - Pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20l%27observation%20des%20fiducies%20et%20aux%20recouvrements

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

UNEP [United Nations Environment Programme].  1, fiche 17, Anglais, - Technical%20Cooperation%20Trust%20Fund%20for%20the%20Provision%20of%20a%20Forest%20Officer

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development.  2, fiche 18, Anglais, - Trust%20Accounting%20Historical%20Officer

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.  2, fiche 18, Français, - Agent%20de%20recherche%20%28comptabilit%C3%A9%20des%20fid%C3%A9icommis%29

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development.  2, fiche 19, Anglais, - Trust%20Officer

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.  2, fiche 19, Français, - Agent%20des%20fid%C3%A9icommis

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development.  2, fiche 20, Anglais, - Trust%20Funds%20Officer

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.  2, fiche 20, Français, - Agent%20des%20fonds%20en%20fid%C3%A9icommis

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development.  2, fiche 21, Anglais, - Indian%20Monies%20Trust%20Fund%20Officer

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.  2, fiche 21, Français, - Agent%20des%20deniers%20des%20Indiens

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

s. 111 of the Criminal Code.  1, fiche 23, Anglais, - breach%20of%20trust%20by%20public%20officer

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Art. 111 du Code criminel.  1, fiche 23, Français, - abus%20de%20confiance%20par%20un%20fonctionnaire%20public

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol