TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

CCFI is dedicated to advancing public trust in Canada's food system.  1, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Centre%20for%20Food%20Integrity

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Complementary subservice organization controls... are controls that the management of the service organization assumes, in the design of the service organization's system, will be implemented by the subservice organizations and are necessary to achieve the control objectives/trust services criteria stated in management's description of the service organization's system.  2, fiche 2, Anglais, - complementary%20subservice%20organization%20control

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

complementary subservice organization control; CSOC: designation and abbreviation usually used in the plural.  3, fiche 2, Anglais, - complementary%20subservice%20organization%20control

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Les] contrôles complémentaires du sous-traitant de la société de services [...] sont [...] mis en place par le sous-traitant de la société de services et sont nécessaires à l'atteinte des objectifs de contrôle énoncés dans la description du système de la société de services produite par la direction.  1, fiche 2, Français, - contr%C3%B4le%20compl%C3%A9mentaire%20du%20sous%2Dtraitant%20de%20la%20soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20services

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

contrôle complémentaire du sous-traitant de la société de services : désignation habituellement utilisée au pluriel.  2, fiche 2, Français, - contr%C3%B4le%20compl%C3%A9mentaire%20du%20sous%2Dtraitant%20de%20la%20soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20services

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

HASA encompasses any effort by a foreign state, or its proxies, to undermine Canadian values and national interests, including our sovereignty, security, economic prosperity or the integrity of a trust in Canada's political system.  1, fiche 3, Anglais, - hostile%20activity%20by%20state%20actors

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

hostile activity by state actors: designation usually used in the plural.  2, fiche 3, Anglais, - hostile%20activity%20by%20state%20actors

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les AHPE englobent tous les efforts déployés par un État étranger ou ses mandataires pour miner les valeurs et les intérêts nationaux du Canada, y compris sa souveraineté, sa sécurité ou sa prospérité économique, ou l'intégrité de son système politique et la confiance envers ce dernier.  1, fiche 3, Français, - activit%C3%A9%20hostile%20parrain%C3%A9e%20par%20des%20%C3%89tats

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

activité hostile parrainée par des États : désignation habituellement utilisée au pluriel.  2, fiche 3, Français, - activit%C3%A9%20hostile%20parrain%C3%A9e%20par%20des%20%C3%89tats

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The first thing [that is recommended] is to take an hour aside to do a braindump. The concept of a braindump was made popular by the book "Getting Things Done" where the author suggests that your mind is a very poor task storage.... By dumping all the tasks you store in your mind into a system you trust, your mind will stop bugging you.  1, fiche 4, Anglais, - do%20a%20braindump

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The concept of trusted platforms is based on the existence of a trusted and reliable device that provides evidence of the state of a given system.... Trust in this context can be defined as an expectation that the state of a system is as it is considered to be : secure.  2, fiche 5, Anglais, - trusted

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Il est tout à fait possible d'avoir un logiciel fiable et dangereux et un logiciel pas fiable et sûr.  5, fiche 5, Français, - fiable

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The reverse thrust system provides means of decelerating aircraft during the landing roll, thus reducing landing roll length. The thrust reverser units are attached at the turbine outlet case of each engine.... The reversers are controlled by reverse thrust levers and operated by 13th stage engine bleed air. When not in use, the reversers are held in the locked position by 13th stage air and a mechanical lock. Each engine throttle has an additional handle which is used to actuate the thrust reversers. The reverse thrust lever pivots about a point near to the top of the throttle. If reverse trust is required, the throttle must be retarded to closed and then the reverse thrust lever must be pulled up. Further aft movement of the lever will increase reverse thrust.  3, fiche 6, Anglais, - reverse%20thrust%20lever

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Après le toucher, [le pilote] tira précautionneusement la manette d'inversion de poussée du n° 2 jusqu'à l'inversion maximale.  2, fiche 6, Français, - manette%20d%27inversion%20de%20pouss%C3%A9e

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Dans le domaine aéronautique, [...] l'inversion de poussée est un dispositif permettant d'orienter vers l'avant la poussée exercée par un moteur à hélice ou à réaction dans le but de ralentir l'avion et de reduire les distances lors de l'atterrissage. L'inversion de poussée est surtout utilisée sur les avions civils, ou sur les avions militaires qui en sont dérivés (avions de transport, ravitailleurs, etc...), mais elle équipe également quelques avions de combat comme le Tornado ou le SAAB 37 Viggen.  3, fiche 6, Français, - manette%20d%27inversion%20de%20pouss%C3%A9e

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

manette : Clef, levier, poignée commandant un mécanisme et que l'on manœuvre à la main.  4, fiche 6, Français, - manette%20d%27inversion%20de%20pouss%C3%A9e

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

manette d'inversion de poussée : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance et Opérations aériennes.  5, fiche 6, Français, - manette%20d%27inversion%20de%20pouss%C3%A9e

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The rules in place to ensure financial stability and investor protection are essential for the functioning and the safety of the system and to restore investors’ trust in financial services. [This] exercise … is not about undoing the financial regulatory framework. … The EU [European Union] has taken essential steps to restore financial stability and public confidence in the financial system.  2, fiche 7, Anglais, - financial%20regulatory%20framework

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] se apunta a que los cambios en la estructura de la cartera de valores cuando se aproxima la edad de jubilación pueden garantizar cierto grado de protección frente a la inestabilidad del valor del capital, "por lo que es imprescindible disponer de organismos de supervisión eficaces y de marcos reglamentarios financieros efectivos".  1, fiche 7, Espagnol, - marco%20reglamentario%20financiero

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

20-445: Code of a form used by the Ministry of Indian and Northern Affairs Canada.  2, fiche 8, Anglais, - Indian%20Funds%20%3ATrust%20Accounting%20System

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

20-445 : Code d’un formulaire employé par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.  2, fiche 8, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20comptabilit%C3%A9%20de%20fiducie%20%3A%20Fonds%20des%20Indiens

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Saskatchewan Financial Services Commission(SFSC) was established on February 1, 2003 through the amalgamation of the Saskatchewan Securities Commission, the Financial Institutions Section of the Consumer Protection Branch and the Pension Benefits Branch. SFSC is Saskatchewan's primary regulator of the financial services industry, including the credit union system, insurance, pensions, securities, and trust and loans. Regulatory responsibilities include providing input into developing provincial legislation, regulations, policies and standards(the rules) ;interpreting and applying the rules; and, taking appropriate action to protect the rights and interests of consumers of financial services when the rules are broken.  1, fiche 9, Anglais, - Saskatchewan%20Financial%20Services%20Commission

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Officiellement, il n'y a pas d'équivalent en français. Information obtenue par l'Office de coordination des affaires francophones (OCAF) et le Bureau de la minorité de langue officielle (BMLO).  2, fiche 9, Français, - Saskatchewan%20Financial%20Services%20Commission

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Indian and Northern Affairs Canada. The Trust Fund Management System(TFMS) is an application used to manage Indian moneys in trust. The System maintains all the detailed financial information for trust accounts which arise from the Crown's fiduciary obligations towards First Nations. The system supports the Resolution and Individual Affairs Sector in fulfilling their responsibilities to safeguard over $1 billion in trust funds for First Nations and individuals.  1, fiche 10, Anglais, - Trust%20Fund%20Management%20System

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Affaires indiennes et du Nord Canada. Le Système de gestion des fonds de fiducie (SGFF) sert à gérer les fonds des Indiens détenus en fiducie. Le système tient à jour tous des renseignements financiers détaillés des comptes en fiducie qui découlent des obligations fiduciaires de l'État envers les Premières nations. Le système permet au Secteur de la résolution et des affaires individuelles de s'acquitter de ses responsabilités de sauvegarde de plus d'un milliard de dollars dans des fonds de fiducies destinés aux Premières nations et à des particuliers.  1, fiche 10, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20fonds%20de%20fiducie

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

the objectives of the system are to ensure the completeness and accuracy of the trust accounting and financial control functions of Indian monies.  1, fiche 11, Anglais, - trust%20accounting%20system

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

rapport d'activités du MAIN - Région de l'Atlantique.  1, fiche 11, Français, - syst%C3%A8me%20de%20comptabilit%C3%A9%20des%20fonds%20en%20fid%C3%A9icommis

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

d'après titre du TAIN no. 1.  1, fiche 11, Français, - syst%C3%A8me%20de%20comptabilit%C3%A9%20des%20fonds%20en%20fid%C3%A9icommis

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Showing goodwill, support to employees; favourable to employees; refers to businesses who treat their employees favourably.  2, fiche 12, Anglais, - employee%2Dfriendly

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

... the total number of people entering the labor market is expected to drop, and companies will have to either find more appealing ways to attract and keep employees or use fewer people. Firms that do not adopt more employee-friendly conditions risk losing staff to competitors.  1, fiche 12, Anglais, - employee%2Dfriendly

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

This is an example of composition. This term is made up of the words : employee(noun, a person who is hired to work for another or for a business, firm, etc., in return for payment) and friendly(adjective, favourable, showing or expressing liking, goodwill, or trust)(Collins). Employee-friendly is based on the structure of the term, user friendly(adjective, of a computer system, easily operated and understood by means of a straightforward guide in jargon-free language).  2, fiche 12, Anglais, - employee%2Dfriendly

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

During the 2006 election campaign, Conservatives promised to work with the provinces to develop a Patient Wait Times Guarantee to ensure that all Canadians receive essential medical treatment within clinically acceptable waiting times. The funding will be divided between the Patient Wait Times Guarantee Trust, which will provide direct financial support, and the Canada Health Infoway, which is leading the way toward full digitization of Canadians’ health records and a national health information management system.  2, fiche 13, Anglais, - Patient%20Wait%20Times%20Guarantee%20Trust

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Lors de la campagne électorale de 2006, les conservateurs ont promis de collaborer avec les provinces afin d'établir des garanties de délai d'attente pour les patients afin de s'assurer que tous les Canadiens et les Canadiennes reçoivent les traitements médicaux essentiels dont ils ont besoin dans des délais acceptables d'un point de vue médical. Le financement, de plus de un milliard de dollars, sera alloué conjointement à la Fiducie pour les garanties de délai d'attente pour les patients, qui accordera une aide financière directe, ainsi qu'au programme Inforoute Santé du Canada, qui est actuellement le chef de file en ce qui a trait à l'entière numérisation des dossiers médicaux canadiens et à l'élaboration d'un système national de gestion des renseignements sur la santé.  2, fiche 13, Français, - Fiducie%20pour%20les%20garanties%20de%20d%C3%A9lai%20d%27attente%20pour%20les%20patients

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The purposes of this Code are to :(a) maintain and enhance public confidence and trust in the integrity of Members as well as the respect and confidence that society places in the House of Commons as an institution;(b) demonstrate to the public that Members are held to standards that place the public interest ahead of their private interests and to provide a transparent system by which the public may judge this to be the case;(c) provide for greater certainty and guidance for Members in how to reconcile their private interests with their public duties and functions; and(d) foster consensus among Members by establishing common standards and by providing the means by which questions relating to proper conduct may be answered by an independent, non-partisan adviser.  2, fiche 14, Anglais, - Conflict%20of%20Interest%20Code%20for%20Members%20of%20the%20House%20of%20Commons

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le présent code a pour objet : a) de préserver et d'accroître la confiance du public dans l'intégrité des députés ainsi que le respect et la confiance de la société envers la Chambre des communes en tant qu'institution; b) de montrer au public que les députés doivent respecter des normes qui font passer l'intérêt public avant leurs intérêts personnels et d'établir un mécanisme transparent permettant au public de juger qu'il en est ainsi; c) de fournir des règles claires aux députés sur la façon de concilier leurs intérêts personnels et leurs fonctions officielles; d) de favoriser l'émergence d'un consensus parmi les députés par l'adoption de normes communes et la mise en place d'un organe indépendant et impartial chargé de répondre aux questions d'ordre déontologique.  2, fiche 14, Français, - Code%20r%C3%A9gissant%20les%20conflits%20d%27int%C3%A9r%C3%AAts%20des%20d%C3%A9put%C3%A9s

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The purposes of this Code are to :(a) maintain and enhance public confidence and trust in the integrity of Senators and the Senate;(b) provide for greater certainty and guidance for Senators when dealing with issues that may present foreseeable real or apparent conflicts of interest; and(c) establish clear standards and a transparent system by which questions relating to proper conduct may be addressed by an independent, non-partisan adviser.  2, fiche 15, Anglais, - Conflict%20of%20Interest%20Code%20for%20Senators

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Le présent code a pour objet : a) de préserver et d'accroître la confiance du public dans l'intégrité des sénateurs et du Sénat; b) de mieux éclairer et guider les sénateurs lorsqu'ils traitent de questions susceptibles d'engendrer des conflits d'intérêts réels ou apparents qui sont prévisibles; c) d'établir des normes claires et un mécanisme transparent à l'aide desquels un conseiller indépendant et impartial peut traiter les questions d'ordre déontologique.  2, fiche 15, Français, - Code%20r%C3%A9gissant%20les%20conflits%20d%27int%C3%A9r%C3%AAts%20des%20s%C3%A9nateurs

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Authorized supervisory control by one or more countries as trustee of the administration of a trust territory under the international system of the United Nations.  2, fiche 17, Anglais, - trusteeship

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Régime selon lequel certains territoires non autonomes sont, en vertu d'un accord, administrés par un ou plusieurs États sous le contrôle de l'Organisation des Nations Unies ou administrés par celle-ci.  2, fiche 17, Français, - tutelle

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Revenue Canada.  1, fiche 18, Anglais, - Corporation%20and%20Trust%20Systems%20Division

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Revenu Canada.  1, fiche 18, Français, - Division%20des%20syst%C3%A8mes%20des%20corporations%20et%20fiducies

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The Ontario Nurses’ Association is a membership driven, proactive union sensitive and responsive to the ever changing needs in an evolving health care system. Dedicated to providing an environment conducive to learning and personal growth with acknowledgement of diversity and creativity. Maintains mutual trust, respect, support and understanding throughout the organization. Advocates a high quality, efficient health care system, sharing in partnership with communities, consumers and health care professionals.  3, fiche 19, Anglais, - Ontario%20Nurses%26rsquo%3B%20Association

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The principal focus of the Algoma Highlands Conservancy is that of a land trust(e. g. Robertson Lake Cliffs), but it also provides opportunities for undertaking educational programs(e. g. Lake Superior State University), for research into forest management techniques through the Canadian Forest Service, for the protection of species at risk(e. g. the peregrine release program) and for non-motorized recreational activities. The Algoma Highlands Conservancy is unique because it is a bi-national organization seeking to purchase and protect 6, 000 to 8, 000 acres in the vicinity of King Mountain, which is almost 1, 300 ft. above the elevation of nearby Lake Superior. This area is best known for the Stokely Creek Trail System, one of the most extensive Nordic areas in North America that is enjoyed by thousands of cross-country skiers every winter.  1, fiche 20, Anglais, - Algoma%20Highlands%20Conservancy

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The United Nations shall establish under its authority an international trusteeship system for the administration and supervision on such territories as may be placed thereunder by subsequent individual agreements. These territories are herinafter referred to as "trust territories".  1, fiche 21, Anglais, - trust%20territory

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Art. 75 of the Charter of the United Nations.  2, fiche 21, Anglais, - trust%20territory

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

L'Organisation des Nations Unies établira, sous son autorité, un régime international de tutelle pour l'administration et la surveillance des territoires qui pourront être placés sous ce régime en vertu d'accords particuliers ultérieurs. Ces territoires sont désignés ci-après par l'expression "territoire sous tutelle".  1, fiche 21, Français, - territoire%20sous%20tutelle

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Art. 75 de la Charte des Nations Unies.  2, fiche 21, Français, - territoire%20sous%20tutelle

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Aujourd'hui, seules quelques îles du Pacifique (Marshall, Mariannes et Carolines) restent sous la tutelle des États-Unis.  2, fiche 21, Français, - territoire%20sous%20tutelle

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

A trust-management system helps applications answer questions of the form, "does this potentially dangerous operation conform to my security policy?" Typically, the correct answer to such a question depends on what the operation is, who's asking for it to be performed, the local security policy, the requester's credentials, and other factors. Trust-management systems provide applications with a standard interface for getting answers to such questions, and provide users with a standard language for writing the policies and credentials that control what is allowed and what isn’t.  1, fiche 22, Anglais, - trust%20management%20system

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Background : e-route inc. was created in 1998 by six of Canada's leading financial institutions-Canada Trust, Canadian Imperial Bank of Commerce, Mouvement des Caisses Desjardins, National Bank of Canada, Royal Bank of Canada and TD Bank Financial Group-to provide its members with the technology and infrastructure for a comprehensive and fully integrated electronic bill presentment system.  1, fiche 23, Anglais, - e%2Droute%20inc%2E

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

E-route inc. a été créée en 1998 par six grandes institutions financières canadiennes - Société Canada Trust, Banque Canadienne Impériale de Commerce, Mouvement des Caisses Desjardins, Banque Nationale du Canada, Banque Royale du Canada et Groupe financier Banque TD - afin de fournir à ses membres la technologie et l'infrastructure nécessaires à un système exhaustif et pleinement intégré de présentation électronique de factures.  1, fiche 23, Français, - e%2Droute%20inc%2E

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

The mode of operation that is a type of multilevel security mode in which a limited amount of trust is placed in the hardware/software base of the system, with resultant restrictions on the classification levels and clearance levels that may be supported.  2, fiche 24, Anglais, - controlled%20security%20mode

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Note : il faudrait parler plutôt de «comptes de fiducie».  1, fiche 25, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20v%C3%A9rification%20de%20comptes%20en%20fiducie

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Monetary system in which a country's currency cannot be exchanged for precious metals and is therefore based on trust.  1, fiche 26, Anglais, - fiduciary%20system

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

fiduciary system: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  2, fiche 26, Anglais, - fiduciary%20system

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Système monétaire où la monnaie ne peut être convertie en métaux précieux et sa circulation est donc basée sur l'assurance du centre d'émission.  1, fiche 26, Français, - patron%20fiduciaire

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

patron fiduciaire : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 26, Français, - patron%20fiduciaire

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Sistema monetario en el que la moneda no se puede convertir en metales preciosos y, por lo tanto, su circulación se basa en la confianza en el instituto emisor.  2, fiche 26, Espagnol, - patr%C3%B3n%20fiduciario

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

patrón fiduciario: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 26, Espagnol, - patr%C3%B3n%20fiduciario

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Système informatique consacré aux déclarations des fiducies. Revenu Canada Impôt.  2, fiche 31, Français, - Syst%C3%A8me%20automatis%C3%A9%20des%20fiducies

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

This system is commonly used by banks and trust companies to record on one frame a photograph of the individual, the cheque he or she has presented, along with any other identification material.  1, fiche 32, Anglais, - cheque%20cashing%20system

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Les banques et sociétés de fiducie utilisent couramment ce système pour enregistrer sur une seule image la photographie de l'individu, le chèque qu'il ou elle a présenté, ainsi que tout document d'identification.  1, fiche 32, Français, - syst%C3%A8me%20d%27encaissement%20de%20ch%C3%A8que

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

UNCTAD  1, fiche 33, Anglais, - Trust%20Fund%20for%20the%20Technical%20Assistance%20Programmes%20on%20the%20Generatized%20System%20of%20Preferences

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

de la CNUCED  1, fiche 33, Français, - Fonds%20d%27affectation%20sp%C3%A9ciale%20pour%20les%20programmes%20d%27assistance%20technique%20relatifs%20au%20Syst%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9ralis%C3%A9%20de%20pr%C3%A9f%C3%A9rences

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

(DRM 10-2 Vol III -A).  1, fiche 34, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20comptabilit%C3%A9%20de%20fiducie

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

United Nations.  1, fiche 35, Anglais, - Trust%20Fund%20for%20the%20Design%20of%20an%20International%20Information%20System%20for%20the%20Development%20Sciences

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Nations Unies.  1, fiche 35, Français, - Fonds%20d%27affectation%20sp%C3%A9ciale%20pour%20la%20conception%20d%27un%20syst%C3%A8me%20international%20d%27information%20pour%20les%20sciences%20du%20d%C3%A9veloppement

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A group consisting of a holding company that has controlling interest in two or more financial companies operating in different areas of the financial system-e. g., trust companies, life insurance companies, mutual funds, investment counsellors, general insurance companies, mutual funds, investment counsellors, general insurance companies, and sometimes investment dealers and banks.  1, fiche 36, Anglais, - financial%20holding%20group

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de firmes composé d'une société de portefeuille qui détient un intérêt majoritaire dans deux ou plusieurs institutions financières qui opèrent dans des segments différents du marché, telles que des compagnies de fiducie, des compagnies d'assurance-vie, des fonds mutuels, des firmes de conseiller en placement, des compagnies d'assurance générale et parfois même des banques ou des maisons de courtage en valeurs mobilières.  2, fiche 36, Français, - groupe%20financier

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Français

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Making the two-boss system workable depends on the establishment of an environment of trust and confidence.  1, fiche 38, Anglais, - two%2Dboss%20system

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Pour rendre efficace un système bicéphale, il est absolument nécessaire que soit créé un climat de confiance et de certitudes.  1, fiche 38, Français, - syst%C3%A8me%20bic%C3%A9phale

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol