TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TRUST TERRITORY PACIFIC ISLANDS [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Mariana Islands
1, fiche 1, Anglais, Mariana%20Islands
correct, pluriel, Asie
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Marianas 2, fiche 1, Anglais, Marianas
correct, pluriel, Asie
- Ladrone Islands 3, fiche 1, Anglais, Ladrone%20Islands
ancienne désignation, correct, pluriel, Asie
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A chain of 15 islands in the North Pacific, discovered by Magellan(1521), the chief being Guam, Saipan, Rota and Tinian. Except for Guam, they form a part of the U. S. Trust Territory of the Pacific set up in 1947. 4, fiche 1, Anglais, - Mariana%20Islands
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- îles Mariannes
1, fiche 1, Français, %C3%AEles%20Mariannes
correct, voir observation, nom féminin, pluriel, Asie
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Archipel de la Micronésie dans l'océan Pacifique, comprenant 15 îles volcaniques et montagneuses; la plus vaste, Guam, est devenue territoire américain en 1898 et le reste des îles, administrées par le Japon entre 1914 et 1945, sont devenues «Territoire sous tutelle des îles du Pacifique» entre 1947 et 1976 et constituent le «Commonwealth des Mariannes du Nord» depuis 1977. 2, fiche 1, Français, - %C3%AEles%20Mariannes
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le générique du nom d'îles prend la minuscule dans un texte suivi, et la majuscule dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation. 2, fiche 1, Français, - %C3%AEles%20Mariannes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-02-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Commonwealth Covenant and Compact of Free Association 1, fiche 2, Anglais, Commonwealth%20Covenant%20and%20Compact%20of%20Free%20Association
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In reference to the Trust Territory of the Pacific Islands(Micronesia). 1, fiche 2, Anglais, - Commonwealth%20Covenant%20and%20Compact%20of%20Free%20Association
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Commonwealth Covenant and Pact of Free Association
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Accord du Commonwealth et pacte de libre association
1, fiche 2, Français, Accord%20du%20Commonwealth%20et%20pacte%20de%20libre%20association
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Accord et pacte de libre association du Commonwealth
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Convenio de establecimiento de un Commonwealth y el Convenio de Libre Asociación
1, fiche 2, Espagnol, Convenio%20de%20establecimiento%20de%20un%20Commonwealth%20y%20el%20Convenio%20de%20Libre%20Asociaci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Convenio de establecimiento de un Commonwealth y de Libre Asociación
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-09-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Trust Territory of the Pacific Islands
1, fiche 3, Anglais, Trust%20Territory%20of%20the%20Pacific%20Islands
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Pacific Islands 2, fiche 3, Anglais, Pacific%20Islands
correct, voir observation, pluriel
- United States Trust Territory of the Pacific Islands 3, fiche 3, Anglais, United%20States%20Trust%20Territory%20of%20the%20Pacific%20Islands
correct
- U.S. Trust Territory of the Pacific 4, fiche 3, Anglais, U%2ES%2E%20Trust%20Territory%20of%20the%20Pacific
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
United States Trust Territory, comprising the Caroline Islands, Marshall Islands, and until 1978, the Northern Mariana Islands. 3, fiche 3, Anglais, - Trust%20Territory%20of%20the%20Pacific%20Islands
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
"Pacific Islands" can also refer to all the islands in the Pacific Ocean. 5, fiche 3, Anglais, - Trust%20Territory%20of%20the%20Pacific%20Islands
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Territoire sous tutelle des îles du Pacifique
1, fiche 3, Français, Territoire%20sous%20tutelle%20des%20%C3%AEles%20du%20Pacifique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- territoire sous tutelle des îles du Pacifique 2, fiche 3, Français, territoire%20sous%20tutelle%20des%20%C3%AEles%20du%20Pacifique
nom masculin
- îles du Pacifique 3, fiche 3, Français, %C3%AEles%20du%20Pacifique
correct, voir observation, nom féminin, pluriel, États-Unis
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Situation administrative des îles Mariannes, sauf l'île la plus vaste, Guam, entre 1947 et 1976, avant qu'elles ne deviennent le «Commonwealth des Mariannes du Nord» en 1977. 4, fiche 3, Français, - Territoire%20sous%20tutelle%20des%20%C3%AEles%20du%20Pacifique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L'archipel fut placé en 1947 sous la tutelle des États-Unis par l'O.N.U. et a, depuis 1980, un statut d'indépendance, sauf en ce qui a trait à la défense. 5, fiche 3, Français, - Territoire%20sous%20tutelle%20des%20%C3%AEles%20du%20Pacifique
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
L'expression «îles du Pacifique» doit être utilisée en contexte seulement, pouvant aussi signifier toutes les îles du Pacifique. 4, fiche 3, Français, - Territoire%20sous%20tutelle%20des%20%C3%AEles%20du%20Pacifique
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Le générique du nom d'îles prend la minuscule dans un texte suivi, et la majuscule dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation. 4, fiche 3, Français, - Territoire%20sous%20tutelle%20des%20%C3%AEles%20du%20Pacifique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-09-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Tinian
1, fiche 4, Anglais, Tinian
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Island, south Mariana Islands, U. S. Trust Territory of the Pacific Islands, west Pacific Ocean. 2, fiche 4, Anglais, - Tinian
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Tinian
1, fiche 4, Français, Tinian
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- International Relations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Drafting Committee on the Trust Territory of the Pacific Islands 1, fiche 5, Anglais, Drafting%20Committee%20on%20the%20Trust%20Territory%20of%20the%20Pacific%20Islands
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Relations internationales
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Comité de rédaction pour le Territoire sous tutelle des Îles du Pacifique
1, fiche 5, Français, Comit%C3%A9%20de%20r%C3%A9daction%20pour%20le%20Territoire%20sous%20tutelle%20des%20%C3%8Eles%20du%20Pacifique
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Relaciones internacionales
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Comité de Redacción sobre el Territorio en fideicomiso de las Islas del Pacífico
1, fiche 5, Espagnol, Comit%C3%A9%20de%20Redacci%C3%B3n%20sobre%20el%20Territorio%20en%20fideicomiso%20de%20las%20Islas%20del%20Pac%C3%ADfico
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Committees and Boards (Admin.)
- Nuclear Physics
- Radiation Protection
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- National Committee for Radiation Victims 1, fiche 6, Anglais, National%20Committee%20for%20Radiation%20Victims
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
In reference to the Trust Territory of the Pacific Islands. 1, fiche 6, Anglais, - National%20Committee%20for%20Radiation%20Victims
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Comités et commissions (Admin.)
- Physique nucléaire
- Radioprotection
Fiche 6, La vedette principale, Français
- National Committee for Radiation Victims 1, fiche 6, Français, National%20Committee%20for%20Radiation%20Victims
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Comités y juntas (Admón.)
- Física nuclear
- Protección contra la radiación
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Comité nacional para las víctimas de la radiación
1, fiche 6, Espagnol, Comit%C3%A9%20nacional%20para%20las%20v%C3%ADctimas%20de%20la%20radiaci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- United Nations Visiting Mission to the Trust Territory of the Pacific Islands 1, fiche 7, Anglais, United%20Nations%20Visiting%20Mission%20to%20the%20Trust%20Territory%20of%20the%20Pacific%20Islands
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Mission de visite des Nations Unies dans le Territoire sous tutelle des îles du Pacifique
1, fiche 7, Français, Mission%20de%20visite%20des%20Nations%20Unies%20dans%20le%20Territoire%20sous%20tutelle%20des%20%C3%AEles%20du%20Pacifique
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Misión Visitadora de las Naciones Unidas al Territorio en fideicomiso de las Islas de Pacífico
1, fiche 7, Espagnol, Misi%C3%B3n%20Visitadora%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20al%20Territorio%20en%20fideicomiso%20de%20las%20Islas%20de%20Pac%C3%ADfico
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :