TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

To run Java programs, a computer must have a "Java virtual machine" which interprets the instructions from the Java program and hands them off to the computer’s native operating system. Java virtual machines are complex and platform specific, but they need to be written only once.  3, fiche 1, Anglais, - Java%20virtual%20machine

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

... a layer of software that verifies if an applet comes from a trusted source before allowing it to be executed.  4, fiche 1, Anglais, - Java%20virtual%20machine

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le langage Java a prévu une sécurité : il s'agit d'un ensemble de logiciels, nommé machine virtuelle Java, indispensable à l'exécution de n'importe quelle appliquette.  3, fiche 1, Français, - machine%20virtuelle%20Java

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A secure isolated area in the main processor of an electronic device that ensures that the code or data being processed remain confidential and accurate.  3, fiche 2, Anglais, - trusted%20execution%20environment

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Zone sécurisée et isolée du processeur central d'un appareil électronique qui garantit la confidentialité et l'intégrité du code ou des données traitées.  3, fiche 2, Français, - environnement%20d%27ex%C3%A9cution%20de%20confiance

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The [Unama’ki Institute of Natural Resources(UINR) ] is a trusted voice for the five Mi’kmaq communities in Unama’ki, also known as Cape Breton, on natural resources issues. It conducts environmental monitoring, education and management and an overall better understanding and protection of the Unama’ki ecosystem.  2, fiche 3, Anglais, - Unama%26rsquo%3Bki%20Institute%20of%20Natural%20Resources

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Institut des ressources naturelles Unama'ki; IRNU : bien que cette appellation et son acronyme soient utilisés, ils ne sont pas officiels.  3, fiche 3, Français, - Unama%27ki%20Institute%20of%20Natural%20Resources

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

As a general rule of Canadian evidence law, the previous out-of-court statements of a witness or victim are not to be the subject of testimony in court. In regard to statements by a child who is not called as a witness, any statements made by the child to others would normally be regarded as hearsay and therefore inadmissible. Although the general rules about the exclusion of previous consistent statements and hearsay are basically sound, they can be problematic when applied to cases involving children who are victims of abuse. Not infrequently in child abuse cases, the initial disclosures of abuse by the child to a parent or another trusted person are graphic and highly revealing. Conversely, if the accused argues that a child has been subject to improper coaching or interviewing to make the allegations, [an] inquiry into the circumstances in which the allegations were first made can be vitally important. As a result of these types of concerns Canadian judges have significantly liberalized the rules about admitting this type of evidence, making changes to the common law that in some other countries have been achieved by legislative reforms.  3, fiche 4, Anglais, - victim%20of%20abuse

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

victime de maltraitance : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 4, Français, - victime%20de%20maltraitance

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A data processing system that provides sufficient computer security to allow for concurrent access to data by users with different access rights and to data with different security classification and security categories.  2, fiche 5, Anglais, - trusted%20computer%20system

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

trusted computer system : designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission.  3, fiche 5, Anglais, - trusted%20computer%20system

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Système informatique qui procure une sécurité informatique suffisante pour permettre un accès concurrent aux données par des utilisateurs disposant de droits d'accès différents et un accès à des données appartenant à des classifications de sécurité et à des catégories de sécurité différentes.  2, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20informatique%20fiable

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

système informatique fiable; système informatique éprouvé : désignations et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale.  3, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20informatique%20fiable

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... remote attestation is a security mechanism used to ensure the integrity of a computing system and its software components. It works by verifying that a system has not been compromised by checking its hardware and software configurations against a trusted set of measurements. The procedure for remote attestation typically involves three parties : the verifier, the attester, and the challenger.  2, fiche 6, Anglais, - remote%20attestation

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'attestation à distance permet d'établir la confiance entre les [environnements d'exécution de confiance] et les entités distantes, ce qui permet une communication sécurisée.  1, fiche 6, Français, - attestation%20%C3%A0%20distance

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Supporting Journalists and News Organizations, which will benefit employees in the Canadian news sector, as well as Canadians in communities where local news organizations are under threat, such as francophone and rural communities, by helping ensure that they can continue to have access to trusted and reliable local news.  1, fiche 7, Anglais, - local%20news%20organizations

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La mesure visant à soutenir les journalistes et les organismes de presse profitera à la main-d'œuvre du secteur canadien de l'information, ainsi qu'aux personnes dans les communautés où les médias d'information locaux sont menacés, comme les communautés francophones et rurales, en aidant à assurer l'accès continu à des nouvelles locales fiables.  1, fiche 7, Français, - m%C3%A9dias%20d%27information%20locaux

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[On] July 20, 2022, Minister Miller and Stephanie Scott, Executive Director of the National Centre for Truth and Reconciliation, announced the establishment of the National Advisory Committee on Residential Schools Missing Children and Unmarked Burials to ensure Indigenous communities have access to independent, trusted and expert information in their efforts to identify, locate, and commemorate their missing children.  1, fiche 8, Anglais, - National%20Advisory%20Committee%20on%20Residential%20Schools%20Missing%20Children%20and%20Unmarked%20Burials

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[Le] 20 juillet 2022, le ministre Miller et Stephanie Scott, directrice exécutive du Centre national pour la vérité et la réconciliation, ont annoncé la création du Comité consultatif national sur les enfants disparus et les sépultures non marquées dans les pensionnats indiens afin de s'assurer que les communautés autochtones ont accès à des informations indépendantes, fiables et spécialisées dans leurs efforts pour identifier, localiser et commémorer leurs enfants disparus.  1, fiche 8, Français, - Comit%C3%A9%20consultatif%20national%20sur%20les%20enfants%20disparus%20des%20pensionnats%20et%20les%20s%C3%A9pultures%20non%20marqu%C3%A9es

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

credit : Reputation for solvency and integrity entitling a person to be trusted in buying or borrowing.  3, fiche 9, Anglais, - credit%20check

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

solvabilité : Fait d'être solvable.  2, fiche 9, Français, - v%C3%A9rification%20de%20solvabilit%C3%A9

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

solvable : Qui a les moyens de payer.  2, fiche 9, Français, - v%C3%A9rification%20de%20solvabilit%C3%A9

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

El artículo 16 [dice que] "Cada Estado miembro garantizará que todos los prestamistas puedan acceder sin discriminación a las bases de datos utilizadas en ese Estado miembro, a efectos de evaluar […] la solvencia […] y de verificar que este cumple con las obligaciones crediticias […]". El texto no especifica si las bases de datos deberían estar específicamente diseñadas para dichas verificaciones de solvencia […]  1, fiche 9, Espagnol, - verificaci%C3%B3n%20de%20solvencia

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[The Treasury Board of Canada Secretariat policy that] provides direction to manage government security in support of the trusted delivery of GC [Government of Canada] programs and services, the protection of information, individuals and assets, and provides assurance to Canadians, partners, oversight bodies and other stakeholders regarding security management in the GC.  6, fiche 10, Anglais, - Policy%20on%20Government%20Security

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Policy on Government Security: designation in use since July 1, 2009.  7, fiche 10, Anglais, - Policy%20on%20Government%20Security

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Government Security Policy: designation in use from February 1, 2002 until June 30, 2009.  7, fiche 10, Anglais, - Policy%20on%20Government%20Security

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

Security Policy of the Government of Canada: This policy replaces the 1956 Privy Council Office document entitled: Security of Information in the Public Service of Canada; Cabinet Directive 35 of 1963, on personnel screening; Chapter 440.8, EDP: Security, and Section .6 of Chapter 435, Telecommunications administration, of the Treasury Board Administrative Policy Manual. It also replaces Treasury Board Circular letters 1986-26, 1987-10, 1987-31 and 1987-40.  5, fiche 10, Anglais, - Policy%20on%20Government%20Security

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[La politique du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada qui] fournit une orientation sur la gestion de la sécurité du gouvernement à l'appui de l'exécution des programmes et de la prestation des services fiables du gouvernement du Canada ainsi que de la protection des renseignements, des particuliers et des biens, et donne à la population canadienne, aux partenaires, aux organismes de surveillance et aux autres intervenants une assurance au regard de la gestion de la sécurité au sein du gouvernement du Canada.  6, fiche 10, Français, - Politique%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20gouvernement

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Politique sur la sécurité du gouvernement : désignation en usage depuis le 1er juillet 2009.  7, fiche 10, Français, - Politique%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20gouvernement

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Politique du gouvernement sur la sécurité; Politique sur la sécurité : désignations en usage du 1er février 2002 au 30 juin 2009.  7, fiche 10, Français, - Politique%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20gouvernement

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

Politique du gouvernement du Canada sur la sécurité : Cette politique remplace le document du Bureau du Conseil privé datant de 1956 et intitulé : Sécurité de l'information dans la fonction publique du Canada; la décision 35 du Cabinet prise en 1963 au sujet des enquêtes de sécurité; le chapitre 440.8, Informatique : sécurité, et la section .6 du chapitre 435, Administration des télécommunications, du Manuel de la Politique administrative du Conseil du Trésor. Elle remplace aussi les circulaires du Conseil du Trésor 1986-26, 1987-10, 1987-31 et 1987-40.  5, fiche 10, Français, - Politique%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20gouvernement

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

If you want to help someone in crisis, try... connecting them with a crisis line[, a] counsellor[, a] trusted person(neighbour, friend, family member or Elder).  8, fiche 11, Anglais, - crisis%20line

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Si vous voulez aider une personne en situation de crise, essayez [...] de la diriger vers un conseiller[,] une ligne d'écoute téléphonique[,] une personne de confiance (voisin, un ami, membre de la famille ou aîné).  5, fiche 11, Français, - ligne%20d%27%C3%A9coute%20t%C3%A9l%C3%A9phonique

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

La ligne d'aide s'adresse aux personnes vivant de la solitude, une période difficile ou de la détresse psychologique et qui désirent en parler pour être aidées.  3, fiche 11, Français, - ligne%20d%27%C3%A9coute%20t%C3%A9l%C3%A9phonique

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Línea de atención a la conducta suicida. [...] Se trata de una línea telefónica de ayuda a las personas con pensamientos, ideaciones o riesgo de conducta suicida, y a sus familiares y allegados, básicamente a través de la contención emocional por medio de la escucha activa [...]  3, fiche 11, Espagnol, - l%C3%ADnea%20telef%C3%B3nica%20de%20ayuda

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

En relación con la salud mental infantil en Chile, encontramos algunas cifras alarmantes. […] Es así como […] nos encontramos con distintas formas de apoyo a la comunidad, siendo una de ellas los servicios telefónicos de ayuda. Las líneas telefónicas de emergencia son […] un método emergente de intervención en crisis.  2, fiche 11, Espagnol, - l%C3%ADnea%20telef%C3%B3nica%20de%20ayuda

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

A doctrine of the Canadian Armed Forces.  2, fiche 12, Anglais, - Canadian%20Armed%20Forces%20Ethos%20%3ATrusted%20to%20Serve

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Doctrine des Forces armées canadiennes.  2, fiche 12, Français, - L%27%C3%A9thos%20des%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes%C2%A0%3A%20digne%20de%20servir

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A role that gives required authorizations, privileged commands, privileged actions, and the trusted path security attribute to allow the role to perform administrative tasks.  3, fiche 13, Anglais, - administrative%20role

Record number: 13, Textual support number: 1 PHR

user administrator role  2, fiche 13, Anglais, - administrative%20role

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Si vous ne disposez pas des autorisations nécessaires mais que vous avez un rôle administratif possédant les autorisations suffisantes, vous pouvez prendre ce rôle pour effectuer les opérations d'administration nécessaires en cliquant sur le bouton représentant un cadenas dans la boîte de dialogue principale d'User Manager [...]  3, fiche 13, Français, - r%C3%B4le%20administratif

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

rôle administratif : désignation normalisée par l'AFNOR.  4, fiche 13, Français, - r%C3%B4le%20administratif

Record number: 13, Textual support number: 1 PHR

rôle d'administrateur de licences aux utilisateurs, rôle d'administrateur de mots de passe, rôle d'administrateur du support technique aux utilisateurs  5, fiche 13, Français, - r%C3%B4le%20administratif

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Función de administrador. Al asignar la función de administrador a un usuario o grupo para el dominio, [...] el usuario o el grupo podrán realizar algunas tareas determinadas por la función de administrador y no por privilegios ni permisos.  3, fiche 13, Espagnol, - funci%C3%B3n%20administrativa

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

rol: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que aunque el anglicismo "rol", tomado a su vez del francés "rôle", está registrado en los diccionarios de la Real Academia, son preferibles las palabras "papel" o "función", que tienen el mismo sentido, según indica el Diccionario panhispánico de dudas.  4, fiche 13, Espagnol, - funci%C3%B3n%20administrativa

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Private peer-to-peer(P2P) systems are peer-to-peer(P2P) systems that allow only mutually trusted peers to participate... users can exchange passwords or cryptographic keys with friends to form a decentralized network.  2, fiche 14, Anglais, - private%20peer%2Dto%2Dpeer

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Les réseaux de type P2P privé [...] sont des réseaux qui permettent seulement à quelques ordinateurs se faisant mutuellement confiance d'effectuer du partage de fichiers en pair à pair.  2, fiche 14, Français, - pair%20%C3%A0%20pair%20priv%C3%A9

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

... applications in the TEE [trusted execution environment] are known as trusted applications(TAs).  2, fiche 15, Anglais, - trusted%20application

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Les applications de confiance [s'exécutent] dans un [environnement d'exécution de confiance et] ont accès à la pleine puissance [de l'unité centrale de traitement] et de la mémoire [...]  1, fiche 15, Français, - application%20de%20confiance

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

An XML [Extensible Markup Language]-based security specification developed by the Organization for the Advancement of Structured Information Standards(OASIS) for exchanging authentication(and authorization) information between trusted entities over the Internet.  3, fiche 16, Anglais, - Security%20Assertion%20Markup%20Language

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

SAML : acronyme du terme anglais «Security Assertion Markup Language».  3, fiche 16, Français, - langage%20de%20balisage%20des%20assertions%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

SAML: acrónimo que proviene del inglés "Security Assertion Markup Language".  3, fiche 16, Espagnol, - lenguaje%20de%20marcado%20de%20aserci%C3%B3n%20de%20seguridad

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

... refer to security concepts and threat model that no longer assumes that actors, systems or services operating from within the security perimeter should be automatically trusted, and instead must verify anything and everything trying to connect to its systems before granting access.  2, fiche 17, Anglais, - zero%20trust

Record number: 17, Textual support number: 1 PHR

zero trust network, zero trust model  3, fiche 17, Anglais, - zero%20trust

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Vérifiez [que votre fournisseur] utilise un modèle à vérification systématique (zero trust) pour garantir un accès à distance rapide et sécuritaire à vos employés, et qu'il dispose d'un système de surveillance en continu des terminaux du réseau pour assurer une protection constante.  4, fiche 17, Français, - %C3%A0%20v%C3%A9rification%20syst%C3%A9matique

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

confiance nulle : Cette expression fait naître une certaine confusion. En effet, il peut sembler paradoxal de désigner la fiabilité d'un modèle en le qualifiant de «modèle à confiance nulle».  5, fiche 17, Français, - %C3%A0%20v%C3%A9rification%20syst%C3%A9matique

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

zéro-confiance : Cette expression est directement calquée de l'anglais «zero trust». Nous suggérons de ne pas l'utiliser.  5, fiche 17, Français, - %C3%A0%20v%C3%A9rification%20syst%C3%A9matique

Record number: 17, Textual support number: 1 PHR

modèle à vérification systématique, réseau à vérification systématique  5, fiche 17, Français, - %C3%A0%20v%C3%A9rification%20syst%C3%A9matique

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A mobile application that allows users to receive the latest updates on COVID-19, access trusted resources and assess their symptoms.  2, fiche 18, Anglais, - Canada%20COVID%2D19

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Application mobile qui permet aux utilisateurs de recevoir les dernières mises à jour à propos de la COVID-19, d'accéder à des ressources fiables et d'évaluer leurs symptômes.  2, fiche 18, Français, - Canada%20COVID%2D19

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Canada COVID-19: aplicación móvil únicamente disponible en inglés y francés cuyo nombre se mantiene sin modificación en otros idiomas.  2, fiche 18, Espagnol, - Canada%20COVID%2D19

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

... a mechanism by which two NTCB [network trusted computing base] partitions can communicate directly.  1, fiche 19, Anglais, - trusted%20channel

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

This mechanism can be activated by either of the NCTB partitions, cannot be imitated by untrusted software, and maintains the integrity of information that is sent over it. A trusted channel may be needed for the correct operation of other security mechanisms.  1, fiche 19, Anglais, - trusted%20channel

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

... trusted code can be a foundation on which other untrusted code runs[ :] the trusted code establishes the baseline for the security of the overall system.  1, fiche 20, Anglais, - trusted%20code

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

[...] les développeurs peuvent isoler le code de confiance avec des privilèges complets du code non sécurisé avec des privilèges minimaux [...]  2, fiche 20, Français, - code%20de%20confiance

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Canada's trusted resource on digestive health. Committed to providing useful, up-to-date information and research to help Canadians better manage digestive conditions and live healthier lives.  3, fiche 21, Anglais, - Canadian%20Digestive%20Health%20Foundation

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A method of authentication by which a trusted server(or service) is enabled to act as the client when it connects to third-tier application resources.  1, fiche 22, Anglais, - delegated%20authentication

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

En Windows, la autenticación delegada se produce cuando un servicio de red acepta una solicitud de autenticación de un usuario y asume la identidad de ese usuario para iniciar una nueva conexión a un segundo servicio de red.  1, fiche 22, Espagnol, - autenticaci%C3%B3n%20delegada

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

[The Program offers] trusted, expert advice to assist agencies, responsible parties and industry in making environmentally sound decisions before, during and after an environmental emergency.  1, fiche 23, Anglais, - Environmental%20Emergencies%20Program

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Environment and Climate Change Canada.  1, fiche 23, Anglais, - Environmental%20Emergencies%20Program

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

[Le programme fournit] des conseils experts et fiables pour aider les organismes, les parties responsables et l'industrie à prendre des décisions environnementales judicieuses avant, pendant et après une urgence environnementale.  1, fiche 23, Français, - Programme%20des%20urgences%20environnementales

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Environnement et Changement climatique Canada.  1, fiche 23, Français, - Programme%20des%20urgences%20environnementales

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A domain that is engaged in a trust relationship with another domain, which is also called a federation.  1, fiche 24, Anglais, - trusted%20domain

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

This relationship is between two federation servers, and allows a system to provide controlled access to its resources or services to a user that belongs to another security realm without requiring the user to authenticate directly to the system and without the two systems sharing a database of user identities or passwords.  1, fiche 24, Anglais, - trusted%20domain

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

The ability to ensure [data] recovery without compromise after a system failure.  1, fiche 25, Anglais, - trusted%20recovery

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

A root certification authority that appears in the Trusted Root Certification Authorities console of the Windows operating systems and is trusted by the operating system.  1, fiche 26, Anglais, - trusted%20root%20certification%20authority

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A certificate that is trusted by the relying party on the basis of secure and authenticated delivery.  2, fiche 27, Anglais, - trusted%20certificate

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The public keys included in trusted certificates are used to start certification paths.  2, fiche 27, Anglais, - trusted%20certificate

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

An email address that is considered to be from a valid user rather than spam or malware.  3, fiche 28, Anglais, - trusted%20sender

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Addresses marked as trusted sender go into the inbox rather than the spam folder.  3, fiche 28, Anglais, - trusted%20sender

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The possibility of compromise of a node or a communications link is serious because it implies a continuing need for assurance of authenticity of any trusted network base.  3, fiche 29, Anglais, - trusted%20network%20base

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Totalité des mécanismes de protection nécessaires à l'exécution de la politique de sécurité prévue pour le réseau. [Définition reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]  1, fiche 29, Français, - base%20de%20confiance%20d%27un%20r%C3%A9seau%20informatique

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

The totality of protection mechanisms within a computer system including hardware, firmware, and software - the combination of which is responsible for enforcing a security policy.  3, fiche 30, Anglais, - trusted%20computing%20base

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Totalité des mécanismes de protection d'un système, comprenant matériel, logiciel, micro-programmation[, qui sont nécessaires à] la mise en vigueur d'une politique de sécurité. [Définition reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]  4, fiche 30, Français, - base%20de%20confiance%20d%27un%20syst%C3%A8me%20informatique

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

La base fiable (o segura) de cómputo (Trusted Computing Base, TCB) es una característica de ciertos Unices que incrementa la seguridad del sistema marcando ciertos elementos del mismo como 'seguros'.  1, fiche 30, Espagnol, - base%20fiable%20de%20c%C3%B3mputo

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

... a mechanism by which a network subject can communicate directly with the TCB [trusted computing base].  3, fiche 31, Anglais, - trusted%20communications%20path

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

This mechanism can only be activated by the network subject or the TCB and cannot be imitated by untrusted software.  3, fiche 31, Anglais, - trusted%20communications%20path

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Mécanisme qui permet à un opérateur privilégié d'une station de travail de communiquer avec la base de confiance informatique (TCB) [trusted computing base]. [Définition reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]  4, fiche 31, Français, - chemin%20de%20communications%20de%20confiance

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

La comunicación entre la base fiable de cómputo y el usuario se ha de realizar a través de lo que se denomina la ruta de comunicación fiable (Trusted Communication Path, TCP), ruta que se ha de invocar mediante una combinación de teclas.  1, fiche 31, Espagnol, - ruta%20de%20comunicaci%C3%B3n%20%20fiable

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

The registration of data with a trusted third party that allows the later assurance of the accuracy of the data's characteristics such as content, origin, time and delivery.  2, fiche 32, Anglais, - notarization

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

notarization: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission.  3, fiche 32, Anglais, - notarization

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Enregistrement de données chez un tiers de confiance permettant de s'assurer ultérieurement de l'exactitude des caractéristiques des données telles que le contenu, l'origine, l'heure, et la remise.  2, fiche 32, Français, - notarisation

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

notarisation : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale.  3, fiche 32, Français, - notarisation

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Habitualmente, con este término se hacía referencia a la certificación del contenido o de las propiedades de la información, es decir, su servicio sería prestado por la entidad fedataria vista anteriormente como TC [tercero de confianza] auxiliar en el modelo de no-repudio. Sin embargo, últimamente es más común asimilar este término a los servicios electrónicos asociados a un notario humano.  1, fiche 32, Espagnol, - notarizaci%C3%B3n

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Fonction dont le déroulement est en accord avec la politique de sécurité. [Définition reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]  2, fiche 33, Français, - fonction%20de%20confiance

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

The practice of empowering individuals in a business with the support and tools they need to responsibly leverage trusted data [and analyses] to achieve real business outcomes.  2, fiche 34, Anglais, - data%20and%20analytics%20enablement

Fiche 34,  Justifications,  Français

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

The concept of trusted platforms is based on the existence of a trusted and reliable device that provides evidence of the state of a given system.... Trust in this context can be defined as an expectation that the state of a system is as it is considered to be : secure.  2, fiche 35, Anglais, - trusted

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Il est tout à fait possible d'avoir un logiciel fiable et dangereux et un logiciel pas fiable et sûr.  5, fiche 35, Français, - fiable

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Smart contracts are self-executing contracts with the terms of the agreement between buyer and seller being directly written into lines of code. The code and the agreements contained therein exist across a distributed, decentralized blockchain network. Smart contracts permit trusted transactions and agreements to be carried out among disparate, anonymous parties without the need for a central authority, legal system, or external enforcement mechanism.  3, fiche 36, Anglais, - smart%20contract

Record number: 36, Textual support number: 2 CONT

By agreeing to use a smart contract, the participating individuals effectively cede control over an aspect of the performance of a contractual obligation to a digitized process which cannot be reasoned with or influenced.  2, fiche 36, Anglais, - smart%20contract

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Contrat numérique basé sur la technologie des chaines de blocs qui permet le contrôle automatique de l'ensemble ou d'une partie des engagements des parties au contrat.  2, fiche 36, Français, - contrat%20intelligent

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Un engagement exécuté par une des parties est automatiquement répertorié dans la chaine de blocs. Ainsi, lorsque tous les engagements préalables à l'exécution d'une obligation ont été respectés, cette dernière s'autoexécute, sans qu'aucune des parties ne puisse s'y opposer.  3, fiche 36, Français, - contrat%20intelligent

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Cross-site scripting(XSS) is a type of injection security attack in which an attacker injects data, such as a malicious script, into content from otherwise trusted websites.  3, fiche 37, Anglais, - cross%20site%20scripting

Fiche 37,  Justifications,  Français

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

The Public Service Pay Centre uses designated trusted sources to ensure that professionals with signing authority under section 34 of the Financial Administration Act have approved certain pay-related requests. These trusted sources authenticate approvals related to any request that affects financial results or a manager's budget. Once the designated trusted source confirms that a request has been approved by an entity with signing authority under section 34, the request is submitted to the Public Service Pay Centre for processing.  1, fiche 38, Anglais, - trusted%20source

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Le Centre des services de paye de la fonction publique utilise des sources fiables désignées pour s'assurer que les professionnels disposant de pouvoirs de signature en vertu de l'article 34 de la Loi sur la gestion [des finances publiques] ont approuvé certaines demandes relatives à la paye. Ces sources fiables authentifient les approbations liées à toute demande qui a une incidence sur les résultats financiers ou sur le budget d'un gestionnaire. Une fois que la source fiable désignée a confirmé qu'une demande a été approuvée par une entité disposant de pouvoirs de signature en vertu de l'article 34, la demande est transmise au Centre des services de paye de la fonction publique aux fins de traitement.  1, fiche 38, Français, - source%20fiable

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Supported decision making acknowledges that many people with intellectual disabilities are able to make decisions, provided that they have the required support. This support could take the form of an interpreter, a communications device, plain language information, or the assistance of a trusted individual or individuals.  1, fiche 39, Anglais, - supported%20decision%20making

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

La prise de décision appuyée reconnaît que nombre de personnes ayant des incapacités intellectuelles peuvent prendre des décisions à condition d'avoir l'appui nécessaire. Cet appui peut être fourni par un interprète, un dispositif de communication, de l'information formulée en langage simple, ou par une ou plusieurs personnes dignes de confiance.  1, fiche 39, Français, - prise%20de%20d%C3%A9cision%20appuy%C3%A9e

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

[A document that] allows you to grant a trusted person... the authority to make medical... decisions on your behalf [in case you become mentally incapacitated or otherwise unable to make or communicate decisions].  8, fiche 40, Anglais, - health%20care%20power%20of%20attorney

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

A living will is good only in case of a terminal illness, while a durable power of attorney for health care can apply to any illness. Second, a durable power of attorney for health care allows you to appoint another person to act for you; a living will does not allow for this provision.  9, fiche 40, Anglais, - health%20care%20power%20of%20attorney

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

The name of the document may differ depending on the jurisdiction where it is used.  10, fiche 40, Anglais, - health%20care%20power%20of%20attorney

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

[...] document juridique au moyen duquel vous donnez à une autre personne [...] le pouvoir de prendre des décisions en votre nom concernant vos soins de santé dans l'éventualité où vous devenez incapable de les prendre vous-même.  3, fiche 40, Français, - directive%20en%20mati%C3%A8re%20de%20soins%20de%20sant%C3%A9

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Contrairement au testament biologique, ce document n'est pas limité aux soins de fin de vie.  4, fiche 40, Français, - directive%20en%20mati%C3%A8re%20de%20soins%20de%20sant%C3%A9

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

An exception list of trusted files can be created to allow only files on the exception list to be executed.  2, fiche 41, Anglais, - exception%20list

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

On peut créer une liste d'exceptions constituée des fichiers «fiables» pour permettre l'exécution de ces fichiers seulement.  2, fiche 41, Français, - liste%20d%27exceptions

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Organic Crop Improvement Association(OCIA) International is one of the world's oldest, largest and most trusted leaders in the organic certification industry. A nonprofit, member-owned, agricultural organization, OCIA is dedicated to providing the highest quality organic certification services and access to global organic markets.  4, fiche 42, Anglais, - Organic%20Crop%20Improvement%20Association%20International

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

Founded in 1985.  5, fiche 42, Anglais, - Organic%20Crop%20Improvement%20Association%20International

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Fondée en 1985, l'OCIA [est] l'un des principaux et des plus anciens organismes de certification de la profession. C'est une organisation à but non lucratif réputée, dont l'objet est de fournir des services de recherche, d'éducation et de certification aux agriculteurs, aux professionnels de la transformation et aux transporteurs du monde entier.  3, fiche 42, Français, - Organic%20Crop%20Improvement%20Association%20International

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

The Manitoba Veterinary Medical Association is the professional organization of the province’s veterinarians.  4, fiche 43, Anglais, - Manitoba%20Veterinary%20Medical%20Association

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

As trusted leaders and advocates for the betterment and protection of animals and people in Manitoba, [it provides] regulatory governance and empower [its] members to champion the art and science of veterinary medicine. The MVMA is committed to furthering the excellence of the veterinary profession in Manitoba. This mission is accomplished through five key areas : regulation, education, communication, advocacy, and outreach.  5, fiche 43, Anglais, - Manitoba%20Veterinary%20Medical%20Association

Fiche 43,  Justifications,  Français

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

A trusted and friendly adviser or guide, especially of someone new to a particular role.  2, fiche 44, Anglais, - mentor

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Eventually women will be able to identify and select their own mentors to assist them in achieving their career and even personal goals.  3, fiche 44, Anglais, - mentor

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Personne établie dans une profession, servant de modèle et de conseillère à une autre qui envisage une carrière dans le même domaine où y fait ses débuts.  3, fiche 44, Français, - mentor

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Le rôle du mentor ne consiste pas à favoriser l'avancement de l'employé qui lui est jumelé, mais à aider celui-ci à se réaliser sur le plan professionnel.  4, fiche 44, Français, - mentor

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

mentor; conseiller : désignations recommandées par le Réseau des traducteurs et traductrices en éducation.  5, fiche 44, Français, - mentor

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

[...] el mentor puede describirse como un individuo que establece una relación profesional y personal más cercana con un subordinado o par, que utiliza sus conocimientos y habilidades para apoyar la carrera de su discípulo, así como su poder de persuasión para animarlo a seguir una trayectoria profesional similar o a permanecer en la que este eligió.  2, fiche 44, Espagnol, - mentor

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

mentor: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que existe la palabra "mentor" en español y que es una alternativa válida al anglicismo "mentor".  3, fiche 44, Espagnol, - mentor

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

[Vela Canada is] a non-profit society that provides information and mentoring to individuals with disabilities and their trusted others to take greater control of his/her life by exploring ideas and options that can lead to customized, inclusive and creative supports and services.  3, fiche 45, Anglais, - Vela%20Microboard%20Association%20of%20British%20Columbia

Fiche 45,  Justifications,  Français

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

As a trusted supplier, Williams Scotsman of Canada, Inc. provides the widest variety of construction trailers in the industry. All are constructed using durable, high-grade materials, and manufactured to meet or exceed local building, electrical, mechanical and plumbing codes.  2, fiche 46, Anglais, - construction%20site%20trailer

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

[...] les roulottes de chantier sont indispensables dans les projets de construction. En effet, ces projets s'échelonnent souvent sur plusieurs mois, voire quelques années, et nécessitent des installations permanentes à proximité du chantier afin d'améliorer l'efficacité de l'équipe et réduire les pertes de temps et d'argent. Ces roulottes de chantier peuvent servir de bureau de chantier pour le contremaître [...]  2, fiche 46, Français, - roulotte%20de%20chantier

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Association of Chemical Distributors (CACD) is a non-profit trade association for the distribution sector of the Canadian chemical industry.  3, fiche 47, Anglais, - Canadian%20Association%20of%20Chemical%20Distributors

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

Mission. To sustain a leadership role as the trusted, largest, credible and comprehensive Canadian source on responsible distribution and education on the chemical industry.  3, fiche 47, Anglais, - Canadian%20Association%20of%20Chemical%20Distributors

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

L'Association canadienne de Distributeurs de Produits Chimiques (ACDPC) est une association commerciale sans but lucratif œuvrant dans le secteur de la distribution de l'industrie chimique canadienne.  1, fiche 47, Français, - Association%20canadienne%20de%20Distributeurs%20de%20Produits%20Chimiques

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

Mission. Agir en tant que leader en étant la ressource canadienne la plus importante, fiable et globale sur la distribution responsable et sur l'éducation dans l'industrie chimique.  1, fiche 47, Français, - Association%20canadienne%20de%20Distributeurs%20de%20Produits%20Chimiques

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

A person or organisation within a department that is responsible and accountable for the operation of an authority trusted by one or more users to issue and manage certificates and certificate revocation lists(CRL) ;or [for] the management of any contract for services relating to the issuance and management of certificates and CRLs on its behalf; and for departmental policies and procedures for the management of certificates issued on its behalf.  3, fiche 48, Anglais, - certification%20authority

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Departments may have more than one certification authority in which case one certification authority is the department’s level 1 Certification Authority that is cross-certified with the Canadian Central Facility. This certification authority signs the certificates of the department’s other subordinate certification authorities.  3, fiche 48, Anglais, - certification%20authority

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

certification authority; CA: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, fiche 48, Anglais, - certification%20authority

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Personne ou unité organisationnelle au sein du ministère qui est responsable du fonctionnement d'une autorité de confiance pour un ou plusieurs utilisateurs, afin d'émettre et de gérer des certificats de clé publique et des listes de certificats révoqués (LCR); ou qui est responsable de la gestion de toute entente en vertu de laquelle un ministère assure par contrat la prestation de services liés à l'émission et la gestion, en son nom, de certificats de clé publique et de listes de certificats révoqués; et qui est aussi responsable des politiques et procédures au sein du ministère, touchant la gestion des certificats de clé publique émis en son nom.  3, fiche 48, Français, - autorit%C3%A9%20de%20certification

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Certains ministères peuvent utiliser plus d'une autorité de certification; l'une d'elles est désignée Autorité de certification ministérielle de niveau 1 et est cocertifiée avec l'Installation centrale canadienne. Cette autorité de certification autorise les certificats des autres autorités de certification subordonnées du ministère. Dans le cas où un ministère compte une seule autorité de certification, cette dernière est automatiquement une autorité de certification de niveau 1.  3, fiche 48, Français, - autorit%C3%A9%20de%20certification

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

autorité de certification; AC : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  4, fiche 48, Français, - autorit%C3%A9%20de%20certification

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

... a trusted digital identity is a representation of you that can be relied on with confidence for high value transactions such as signing a contract or applying for a passport.  2, fiche 49, Anglais, - trusted%20digital%20identity

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

[Il est utile de disposer d'une] identité numérique fiable dans les milieux de la recherche et de l'éducation. En effet, pareille identité facilite l'accès à des ressources et à des services en ligne protégés.  3, fiche 49, Français, - identit%C3%A9%20num%C3%A9rique%20fiable

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Community-Based Mentoring matches trusted, caring, screened adults one-to-one with a child in their community.  2, fiche 50, Anglais, - community%2Dbased%20mentoring

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Mentorat pratiqué dans les milieux communautaires.  1, fiche 50, Français, - mentorat%20communautaire

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

A computer security standard published in 1993 by the Communications Security Establishment to provide an evaluation criteria on IT products.  1, fiche 51, Anglais, - Canadian%20Trusted%20Computer%20Product%20Evaluation%20Criteria

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

It has been largely superseded by the Common Criteria standard.  1, fiche 51, Anglais, - Canadian%20Trusted%20Computer%20Product%20Evaluation%20Criteria

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Norme sur la sécurité des technologies de l'information publiée en 1993 par le Centre de la sécurité des télécommunications pour fournir des critères d'évaluation sur les produits informatiques.  2, fiche 51, Français, - Crit%C3%A8res%20canadiens%20d%27%C3%A9valuation%20des%20produits%20informatiques%20de%20confiance

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol