TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A process that relies on a trusted referee to establish a link to an individual.  1, fiche 1, Anglais, - trusted%20referee%20confirmation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The trusted referee is determined by program-specific criteria. Examples of trusted referee include guarantor, notary and certified agent.  1, fiche 1, Anglais, - trusted%20referee%20confirmation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Processus qui permet de se fier à un arbitre de confiance pour établir un lien avec la personne.  1, fiche 1, Français, - confirmation%20d%27un%20arbitre%20de%20confiance

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'arbitre de confiance est déterminé selon les critères propres au programme. Des exemples d'arbitres de confiance comprennent les répondants, les notaires et les agents agréés.  1, fiche 1, Français, - confirmation%20d%27un%20arbitre%20de%20confiance

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An exercise participant who has insider information regarding the exercise that may only be divulged to other trusted agents.  1, fiche 2, Anglais, - trusted%20agent

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In certain exceptional circumstances, a trusted agent may have to participate in the exercise as a player, in which case he must not allow his knowledge to influence decisions or courses of action during exercise play.  1, fiche 2, Anglais, - trusted%20agent

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

trusted agent : term and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.  2, fiche 2, Anglais, - trusted%20agent

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Participant à un exercice qui détient des informations privilégiées concernant l'exercice qui ne peuvent être divulguées qu'à un autre agent de confiance.  1, fiche 2, Français, - agent%20de%20confiance

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Dans certains cas exceptionnels, un agent de confiance peut être appelé à participer à l'exercice. Dans un tel cas, l'agent de confiance ne doit pas se laisser influencer par ses connaissances lors de la prise de décisions ou dans ses actions durant l'exercice.  1, fiche 2, Français, - agent%20de%20confiance

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

agent de confiance; agente de confiance : termes et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.  2, fiche 2, Français, - agent%20de%20confiance

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

An individual who is authorized to transfer information or data residing on systems accredited to process sensitive information.  1, fiche 3, Anglais, - trusted%20agent

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

A trusted agent must be appointed in writing by the commanding officer and approved by the responsible operational authority.  1, fiche 3, Anglais, - trusted%20agent

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

trusted agent : term and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.  2, fiche 3, Anglais, - trusted%20agent

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Personne autorisée à transférer de l'information ou des données hébergées sur des systèmes accrédités pour traiter l'information sensible.  1, fiche 3, Français, - agent%20de%20confiance

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Un agent de confiance doit être nommé par écrit par le commandant et approuvé par l'autorité opérationnelle responsable.  1, fiche 3, Français, - agent%20de%20confiance

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

agent de confiance : terme et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.  2, fiche 3, Français, - agent%20de%20confiance

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

One of the ways this can be accomplished is through a certification authority(CA), a trusted agent who manages the distribution of public keys or certificates containing such keys.  1, fiche 4, Anglais, - trusted%20agent

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Pour y parvenir, on peut entre autres avoir recours à une autorité de certification, un agent de confiance qui gère la distribution des clés publiques ou des certificats contenant ces clés.  1, fiche 4, Français, - agent%20de%20confiance

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

One of the main advantages of having a supporting trusted agent is that it relieves individuals of distributing keys and managing large numbers of relationships in a complex, multiple-security environment(the security relationship one establishes with a bank or a hospital will be different than that with an acquaintance or an on-line bookstore).  1, fiche 5, Anglais, - multiple%2Dsecurity%20environment

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'un des principaux avantages du recours à un agent de confiance auxiliaire est que ce dernier décharge les particuliers de la distribution des clés et de la gestion d'un grand nombre de relations dans un environnement complexe à niveaux de sécurité multiples (la relation de sécurité qu'une personne établit avec une banque ou un hôpital sera différente de celle qu'elle établira avec une connaissance ou une librairie en direct).  1, fiche 5, Français, - environnement%20%C3%A0%20niveaux%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20multiples

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

One of the main advantages of having a supporting trusted agent is that it relieves individuals of distributing keys and managing large numbers of relationships in a complex, multiple-security environment(the security relationship one establishes with a bank or a hospital will be different than that with an acquaintance or an on-line bookstore).  1, fiche 6, Anglais, - security%20relationship

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'un des principaux avantages du recours à un agent de confiance auxiliaire est que ce dernier décharge les particuliers de la distribution des clés et de la gestion d'un grand nombre de relations dans un environnement complexe à niveaux de sécurité multiples (la relation de sécurité qu'une personne établit avec une banque ou un hôpital sera différente de celle qu'elle établira avec une connaissance ou une librairie en direct).  1, fiche 6, Français, - relation%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

One of the ways this can be accomplished is through a certification authority(CA), a trusted agent who manages the distribution of public keys or certificates containing such keys.  1, fiche 7, Anglais, - manage%20the%20distribution%20of%20public%20keys

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Pour y parvenir, on peut entre autres avoir recours à une autorité de certification, un agent de confiance qui gère la distribution des clés publiques ou des certificats contenant ces clés.  1, fiche 7, Français, - g%C3%A9rer%20la%20distribution%20des%20cl%C3%A9s%20publiques

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

One of the ways this can be accomplished is through a certification authority(CA), a trusted agent who manages the distribution of public keys or certificates containing such keys.  1, fiche 8, Anglais, - distribution%20of%20public%20keys

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Pour y parvenir, on peut entre autres avoir recours à une autorité de certification, un agent de confiance qui gère la distribution des clés publiques ou des certificats contenant ces clés.  1, fiche 8, Français, - distribution%20des%20cl%C3%A9s%20publiques

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Personnel in smaller headquarters where staff is at a premium, who, in an exercise, may be required to act in a dual capacity, i.e., in their normal role in the headquarters and as directing staff.  1, fiche 9, Anglais, - trusted%20agent

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Term officially recognized by the Emergency Preparedness Committee.  2, fiche 9, Anglais, - trusted%20agent

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Personnes des sièges de gouvernement d'urgence de moindre envergure, où le personnel est peu nombreux, auxquelles on peut demander, au cours d'un exercice, de remplir une double fonction, soit d'occuper leur poste habituel et d'agir à titre de dirigeants.  1, fiche 9, Français, - agent%20de%20confiance

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Terme adopté par le comité d'uniformisation de la protection civile.  2, fiche 9, Français, - agent%20de%20confiance

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol