TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... a mechanism by which two NTCB [network trusted computing base] partitions can communicate directly.  1, fiche 1, Anglais, - trusted%20channel

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

This mechanism can be activated by either of the NCTB partitions, cannot be imitated by untrusted software, and maintains the integrity of information that is sent over it. A trusted channel may be needed for the correct operation of other security mechanisms.  1, fiche 1, Anglais, - trusted%20channel

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... a mechanism by which a network subject can communicate directly with the TCB [trusted computing base].  3, fiche 2, Anglais, - trusted%20communications%20path

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This mechanism can only be activated by the network subject or the TCB and cannot be imitated by untrusted software.  3, fiche 2, Anglais, - trusted%20communications%20path

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Mécanisme qui permet à un opérateur privilégié d'une station de travail de communiquer avec la base de confiance informatique (TCB) [trusted computing base]. [Définition reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]  4, fiche 2, Français, - chemin%20de%20communications%20de%20confiance

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La comunicación entre la base fiable de cómputo y el usuario se ha de realizar a través de lo que se denomina la ruta de comunicación fiable (Trusted Communication Path, TCP), ruta que se ha de invocar mediante una combinación de teclas.  1, fiche 2, Espagnol, - ruta%20de%20comunicaci%C3%B3n%20%20fiable

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The possibility of compromise of a node or a communications link is serious because it implies a continuing need for assurance of authenticity of any trusted network base.  3, fiche 3, Anglais, - trusted%20network%20base

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Totalité des mécanismes de protection nécessaires à l'exécution de la politique de sécurité prévue pour le réseau. [Définition reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]  1, fiche 3, Français, - base%20de%20confiance%20d%27un%20r%C3%A9seau%20informatique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The network trusted computing base(NTCB) of a class(C1) network system nominally satisfies the discretionary security requirements by providing separation of users and data. It incorporates some form of credible controls capable of enforcing access limitations on an individual basis, i. e., ostensibly suitable for allowing users to be able to protect private or project information and to keep other users from accidentally reading or destroying their data.  2, fiche 4, Anglais, - network%20trusted%20computing%20base%20partition

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The network trusted computing base(NTCB) of a class(C1) network system nominally satisfies the discretionary security requirements by providing separation of users and data. It incorporates some form of credible controls capable of enforcing access limitations on an individual basis, i. e., ostensibly suitable for allowing users to be able to protect private or project information and to keep other users from accidentally reading or destroying their data.  1, fiche 5, Anglais, - network%20trusted%20computing%20base

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol