TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TRUSTEE PUBLIC [38 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-08-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- public trustee
1, fiche 1, Anglais, public%20trustee
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- curateur public
1, fiche 1, Français, curateur%20public
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- curatrice publique 1, fiche 1, Français, curatrice%20publique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-03-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Occupation Names (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Office of the Public Guardian and Trustee
1, fiche 2, Anglais, Office%20of%20the%20Public%20Guardian%20and%20Trustee
correct, Ontario
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- OPGT 2, fiche 2, Anglais, OPGT
correct, Ontario
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Office of the Public Guardian and Trustee is part of the Family Justice Services Division of the Ministry of the Attorney General, Ontario, Canada. The Office is responsible for protecting mentally incapable people, protecting the public' s interest in charities, searching for heirs, investing perpetual care funds, and dealing with dissolved corporations. 2, fiche 2, Anglais, - Office%20of%20the%20Public%20Guardian%20and%20Trustee
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Bureau du Tuteur et curateur public
1, fiche 2, Français, Bureau%20du%20Tuteur%20et%20curateur%20public
correct, nom masculin, Ontario
Fiche 2, Les abréviations, Français
- BTCP 1, fiche 2, Français, BTCP
correct, nom masculin, Ontario
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Bureau du Curateur public général 2, fiche 2, Français, Bureau%20du%20Curateur%20public%20g%C3%A9n%C3%A9ral
ancienne désignation, correct, nom masculin, Ontario
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le Bureau du Tuteur et curateur public fait partie de la Division des services de justice à la famille du ministère du Procureur général de l'Ontario, Canada. Le Bureau assume les responsabilités suivantes : protéger les incapables mentaux, protéger les intérêts du public dans les œuvres de bienfaisance, rechercher les héritiers, investir le fonds d'entretien perpétuel et s'occuper des sociétés dissoutes. 1, fiche 2, Français, - Bureau%20du%20Tuteur%20et%20curateur%20public
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-05-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- PAJLO
- Occupation Names (General)
- Law of Trusts (common law)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- public trustee
1, fiche 3, Anglais, public%20trustee
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- PAJLO
- Désignations des emplois (Généralités)
- Droit des fiducies (common law)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- curateur public
1, fiche 3, Français, curateur%20public
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- curatrice publique 1, fiche 3, Français, curatrice%20publique
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
curateur public; curatrice publique : termes normalisés par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 3, Français, - curateur%20public
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2015-07-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- PAJLO
- Family Law (common law)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- public guardian and trustee
1, fiche 4, Anglais, public%20guardian%20and%20trustee
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la famille (common law)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tuteur et curateur public
1, fiche 4, Français, tuteur%20et%20curateur%20public
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- tutrice et curatrice publique 1, fiche 4, Français, tutrice%20et%20curatrice%20publique
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
tuteur et curateur public; tutrice et curatrice publique : termes normalisés par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 4, Français, - tuteur%20et%20curateur%20public
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2014-02-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Law of Trusts (common law)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- trustee for the public
1, fiche 5, Anglais, trustee%20for%20the%20public
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Mr. Speaker ... could have been talking about our Economic Action Plan when he said, “the Government are merely trustees for the public.” And that is why we are so committed to balancing the budget and returning Canada to a position of fiscal strength. 1, fiche 5, Anglais, - trustee%20for%20the%20public
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Droit des fiducies (common law)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- fiduciaire du public
1, fiche 5, Français, fiduciaire%20du%20public
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Monsieur le Président [...] aurait très bien pu faire référence à notre plan d’action économique lorsqu’il a dit que les gouvernements n’étaient que les fiduciaires du public. C’est pourquoi nous tenons tellement à rétablir l’équilibre budgétaire et à remettre le Canada en position de force sur le plan des finances publiques. 1, fiche 5, Français, - fiduciaire%20du%20public
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2013-09-13
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Law of Estates (common law)
- Property Law (common law)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Public Trustee Ordinance 1, fiche 6, Anglais, Public%20Trustee%20Ordinance
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Droit successoral (common law)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Ordonnance sur les curateurs publics
1, fiche 6, Français, Ordonnance%20sur%20les%20curateurs%20publics
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2013-04-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Government Positions
- Provincial Administration
- Property Law (common law)
- Finance
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Public Guardian and Trustee of Saskatchewan
1, fiche 7, Anglais, Public%20Guardian%20and%20Trustee%20of%20Saskatchewan
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
The Public Guardian and Trustee Act gives the Public Guardian and Trustee the responsibility to protect the property of people who do not have the capacity to manage their own financial affairs. 1, fiche 7, Anglais, - Public%20Guardian%20and%20Trustee%20of%20Saskatchewan
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Administration provinciale
- Droit des biens et de la propriété (common law)
- Finances
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Public Guardian and Trustee of Saskatchewan
1, fiche 7, Français, Public%20Guardian%20and%20Trustee%20of%20Saskatchewan
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Officiellement, il n'y a pas d'équivalent en français. Information obtenue par l'Office de coordination des affaires francophones (OCAF) et le Bureau de la minorité de langue officielle (BMLO). 2, fiche 7, Français, - Public%20Guardian%20and%20Trustee%20of%20Saskatchewan
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
En juin 2001, l'Assemblée législative de la Saskatchewan a adopté la loi intitulée The Public Trustee Amendment Act, laquelle a été proclamée le 17 mai 2002. Cette loi a apporté de nombreux changements, dont le changement de nom de ce bureau. 2, fiche 7, Français, - Public%20Guardian%20and%20Trustee%20of%20Saskatchewan
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Tuteur et curateur public de la Saskatchewan
- Tutrice et curatrice publique de la Saskatchewan
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2013-04-09
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Forms
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Notice to Public Trustee of Consultation of Certificate of Incompetence
1, fiche 8, Anglais, Notice%20to%20Public%20Trustee%20of%20Consultation%20of%20Certificate%20of%20Incompetence
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Mental Health Act, Gazette Part II. Form number 33. 1, fiche 8, Anglais, - Notice%20to%20Public%20Trustee%20of%20Consultation%20of%20Certificate%20of%20Incompetence
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Avis au curateur public de l'annulation du certificat d'incapacité
1, fiche 8, Français, Avis%20au%20curateur%20public%20de%20l%27annulation%20du%20certificat%20d%27incapacit%C3%A9
correct, nom masculin, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur la santé mentale, Gazette Partie II. Formule numéro 33. 1, fiche 8, Français, - Avis%20au%20curateur%20public%20de%20l%27annulation%20du%20certificat%20d%27incapacit%C3%A9
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2012-10-18
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Government Positions
- Family Law (common law)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Public Guardian and Trustee
1, fiche 9, Anglais, Public%20Guardian%20and%20Trustee
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Droit de la famille (common law)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- tuteur et curateur public
1, fiche 9, Français, tuteur%20et%20curateur%20public
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- tutrice et curatrice publique 3, fiche 9, Français, tutrice%20et%20curatrice%20publique
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2012-08-07
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Law of Estates (common law)
- Property Law (common law)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- public trustee
1, fiche 10, Anglais, public%20trustee
correct, voir observation
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- public administrator 2, fiche 10, Anglais, public%20administrator
correct, voir observation, Nouveau-Brunswick
- public curator 3, fiche 10, Anglais, public%20curator
Québec
- official trustee 3, fiche 10, Anglais, official%20trustee
voir observation, Île-du-Prince-Édouard
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
An individual appointed by the government to oversee trust situations for persons lacking legal capacity to do so on their own. 4, fiche 10, Anglais, - public%20trustee
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
When a person dies whether testate or intestate and his real or personal property or both have not been taken possession of by his executors or next of kin, the Public Trustee(a) may take possession of the property forthwith, and(b) may safely keep, preserve and protect the property. 5, fiche 10, Anglais, - public%20trustee
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
The appellation "public trustee" is used in all common law provinces in Canada except in New Brunswick and in Prince Edward Island where its counterparts are respectively "public administrator" and "official trustee". In Quebec the English equivalent of "curateur public" is "public curator". 3, fiche 10, Anglais, - public%20trustee
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Droit successoral (common law)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- curateur public
1, fiche 10, Français, curateur%20public
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- curatrice publique 2, fiche 10, Français, curatrice%20publique
correct, voir observation, nom féminin
- administrateur public 3, fiche 10, Français, administrateur%20public
correct, voir observation, Nouveau-Brunswick
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Les «public trustee», «public administrator» et «official trustee» dans les provinces de common law du Canada ont les mêmes attributions et remplissent les mêmes fonctions en matière de successions et sont les homologues du «curateur public» au Québec. «Curateur public» est employé en Ontario pour traduire «public trustee» et «administrateur public» au Nouveau-Brunswick pour traduire «public administrator». On peut aussi l'employer pour traduire «official trustee». Il faut tenir compte de ces différentes appellations anglaises lorsqu'on retraduit «curateur public» vers l'anglais. 4, fiche 10, Français, - curateur%20public
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2010-06-17
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Commercial Law
- Stock Exchange
- Amalgamation and Partnerships (Finance)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- shareholder rights plan
1, fiche 11, Anglais, shareholder%20rights%20plan
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- stockholder rights plan 2, fiche 11, Anglais, stockholder%20rights%20plan
- shareowner rights plan 3, fiche 11, Anglais, shareowner%20rights%20plan
- shareholder protection rights plan 4, fiche 11, Anglais, shareholder%20protection%20rights%20plan
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
A shareholder rights plan is an agreement between a public company and a trustee under which "rights" are created that attach to the fully-participating voting equity securities(i. e. usually the common shares) of a public company. The rights entitle shareholders, other than a shareholder who has acquired a specified percentage of the outstanding shares of the target(usually 20%), to buy newly-issued shares at a substantial discount from the trading price. 1, fiche 11, Anglais, - shareholder%20rights%20plan
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Droit commercial
- Bourse
- Fusion, absorption et coparticipation (Finances)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- régime de droits de souscription
1, fiche 11, Français, r%C3%A9gime%20de%20droits%20de%20souscription
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- régime de droits des actionnaires 2, fiche 11, Français, r%C3%A9gime%20de%20droits%20des%20actionnaires
correct, nom masculin
- régime de protection des droits des actionnaires 3, fiche 11, Français, r%C3%A9gime%20de%20protection%20des%20droits%20des%20actionnaires
nom masculin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
S'il existe divers types de pilules empoisonnées, la plus commune est sans doute le régime de droits de souscription [...] Essentiellement, le régime consiste en l'émission de droits aux actionnaires actuels de la société leur permettant d'acquérir, pour chaque action qu'ils détiennent, une nouvelle action de la cible à un prix escompté (habituellement la moitié de la valeur sur le marché). Les droits sont exercés lorsqu'un actionnaire acquiert des actions lui donnant un pourcentage d'actionnariat supérieur à celui permis dans le régime (typiquement 20%) sans obtenir l'approbation du conseil d'administration ou sans respecter les conditions de l'offre permise décrite au régime. 1, fiche 11, Français, - r%C3%A9gime%20de%20droits%20de%20souscription
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2009-07-13
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Copyright, Patent and Trademark Law
- Tort Law (common law)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- misappropriation
1, fiche 12, Anglais, misappropriation
correct, voir observation
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- plagiarism 2, fiche 12, Anglais, plagiarism
correct
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
It is the use or close imitation of the language and thoughts of another author and the representation of them as one’s own original work Random House Compact Unabridged dictionary 1995. 2, fiche 12, Anglais, - misappropriation
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Misappropriation is the intentional, illegal use of the property or funds of another person for one's own use or other unauthorized purpose, particularly by a public official, a trustee of a trust, an executor or administrator of dead person's estate or by any person with a responsibility to care for and protect another's assets(a fiduciary duty). 3, fiche 12, Anglais, - misappropriation
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
misappropriation: term used in a broad sense in this context. 4, fiche 12, Anglais, - misappropriation
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Propriété industrielle et intellectuelle
- Droit des délits (common law)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- appropriation illicite
1, fiche 12, Français, appropriation%20illicite
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- appropriation indue 2, fiche 12, Français, appropriation%20indue
correct, nom féminin
- plagiaire 3, fiche 12, Français, plagiaire
correct
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
L'appropriation indue consiste à s'attribuer, en partie ou en totalité, le travail ou les idées d'autrui à ses propres fins à l'insu ou non de la personne concernée. Seraient également assimilés à de l'appropriation indue i) le cas d'une personne qui utiliserait sans autorisation des informations confidentielles pour modifier ses propres recherches ou les orienter de façon différente. 2, fiche 12, Français, - appropriation%20illicite
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2008-09-09
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Property Law (common law)
- Family Law (common law)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Guardianship Investigations Unit
1, fiche 13, Anglais, Guardianship%20Investigations%20Unit
correct, Ontario
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
At the Office of the Public Guardian and Trustee of Ontario. 1, fiche 13, Anglais, - Guardianship%20Investigations%20Unit
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Droit des biens et de la propriété (common law)
- Droit de la famille (common law)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Unité des enquêtes relatives à la tutelle
1, fiche 13, Français, Unit%C3%A9%20des%20enqu%C3%AAtes%20relatives%20%C3%A0%20la%20tutelle
correct, nom féminin, Ontario
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Bureau de Tuteur et curateur public. 1, fiche 13, Français, - Unit%C3%A9%20des%20enqu%C3%AAtes%20relatives%20%C3%A0%20la%20tutelle
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2008-04-16
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Management Operations (General)
- Organization Planning
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- longer-term strategic consequence
1, fiche 14, Anglais, longer%2Dterm%20strategic%20consequence
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
The counsel in the present work for adoption of trustee roles-focussed on longer-term strategic consequences with respect to public value-might strike readers as a call for blue-sky wide eyed idealism. 1, fiche 14, Anglais, - longer%2Dterm%20strategic%20consequence
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Planification d'organisation
Fiche 14, La vedette principale, Français
- conséquence stratégique à long terme
1, fiche 14, Français, cons%C3%A9quence%20strat%C3%A9gique%20%C3%A0%20long%20terme
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
La recommandation formulée dans le présent chapitre relativement à l'adoption de rôles de fiduciaire - axés sur des conséquences stratégiques à long terme en matière d'intérêt public - peut sembler par trop idéaliste aux yeux du lecteur. 1, fiche 14, Français, - cons%C3%A9quence%20strat%C3%A9gique%20%C3%A0%20long%20terme
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2005-12-01
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Social Services and Social Work
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Meals on Wheels of Winnipeg, Inc.
1, fiche 15, Anglais, Meals%20on%20Wheels%20of%20Winnipeg%2C%20Inc%2E
correct, Manitoba
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Meals on Wheels of Winnipeg works closely with other agencies to provide services. Staff work closely with representatives of Home Care, both in the community and in hospitals. We work with Employment and Income Assistance of Manitoba, the Public Trustee of Manitoba, the Department of Veterans Affairs, and other similar agencies. Our mission : Nutritious meals delivered by volunteers to those in the community unable to prepare or otherwise obtain them. 1, fiche 15, Anglais, - Meals%20on%20Wheels%20of%20Winnipeg%2C%20Inc%2E
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- Meals on Wheels of Winnipeg, Incorporated
- Meals on Wheels
- Meals on Wheels of Winnipeg
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Services sociaux et travail social
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Meals on Wheels of Winnipeg, Inc.
1, fiche 15, Français, Meals%20on%20Wheels%20of%20Winnipeg%2C%20Inc%2E
correct, Manitoba
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2005-06-23
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Elections Prince Edward Island
1, fiche 16, Anglais, Elections%20Prince%20Edward%20Island
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
- Elections PEI 1, fiche 16, Anglais, Elections%20PEI
correct
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Elections Prince Edward Island is an independent, non-partisan office of the Prince Edward Island Legislative Assembly. Elections P. E. I. 's mandate is to manage and oversee all aspects of the electoral process in Prince Edward Island with fairness and impartiality. Conduct provincial elections, by-elections, municipal and school trustee elections and plebiscites, promote public awareness of the electoral process, ensure eligible electors have the opportunity to exercise their right to vote, enforce compliance with provincial acts pertaining to elections, publish reports and recommend amendments to existing legislation. 1, fiche 16, Anglais, - Elections%20Prince%20Edward%20Island
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Elections Prince Edward Island
1, fiche 16, Français, Elections%20Prince%20Edward%20Island
correct
Fiche 16, Les abréviations, Français
- Elections PEI 1, fiche 16, Français, Elections%20PEI
correct
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2004-09-15
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Library Science (General)
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Alberta Library Trustees’ Association
1, fiche 17, Anglais, Alberta%20Library%20Trustees%26rsquo%3B%20Association
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
- ALTA 1, fiche 17, Anglais, ALTA
correct
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Tha Alberta Library Trustees Association is the collective voice for Alberta library trustees and, through them, represents the interests of patrons and supporters of public libraries. The Alberta Library Trustees Association promotes effective library service and leadership in communication and advocacy and encourages trustee education and development. 1, fiche 17, Anglais, - Alberta%20Library%20Trustees%26rsquo%3B%20Association
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Bibliothéconomie (Généralités)
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Alberta Library Trustees' Association
1, fiche 17, Français, Alberta%20Library%20Trustees%27%20Association
correct
Fiche 17, Les abréviations, Français
- ALTA 1, fiche 17, Français, ALTA
correct
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2002-05-28
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Social Law
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Public Trustee
1, fiche 18, Anglais, Public%20Trustee
correct, Manitoba
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Manitoba Justice. The Public Trustee manages estates of the deceased and the affairs of children and the mentally incompetent. 1, fiche 18, Anglais, - Public%20Trustee
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Droit social
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Curateur public
1, fiche 18, Français, Curateur%20public
correct, nom masculin, Manitoba
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Justice Manitoba. Le Curateur public gère les biens des personnes décédées et représente les intérêts des enfants et des personnes souffrant d'incapacité mentale. 1, fiche 18, Français, - Curateur%20public
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2001-05-25
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Stock Exchange
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Investment Advisory Committee of the Public Guardian and Trustee
1, fiche 19, Anglais, Investment%20Advisory%20Committee%20of%20the%20Public%20Guardian%20and%20Trustee
correct, Ontario
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Bourse
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Comité consultatif du tuteur et curateur public sur les placements
1, fiche 19, Français, Comit%C3%A9%20consultatif%20du%20tuteur%20et%20curateur%20public%20sur%20les%20placements
correct, nom masculin, Ontario
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2001-03-28
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Office of the Public Trustee
1, fiche 20, Anglais, Office%20of%20the%20Public%20Trustee
correct, Ontario
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
- Public Trustee’s Branch 1, fiche 20, Anglais, Public%20Trustee%26rsquo%3Bs%20Branch
ancienne désignation, correct, Ontario
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Ministry of the Attorney General. 1, fiche 20, Anglais, - Office%20of%20the%20Public%20Trustee
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Bureau du Tuteur public
1, fiche 20, Français, Bureau%20du%20Tuteur%20public
correct, Ontario
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
- Direction de la Curatelle publique 1, fiche 20, Français, Direction%20de%20la%20Curatelle%20publique
ancienne désignation, correct, Ontario
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Ministère du Procureur général. 1, fiche 20, Français, - Bureau%20du%20Tuteur%20public
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2001-03-28
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Government Positions
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Public Trustee
1, fiche 21, Anglais, Public%20Trustee
correct, Ontario, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Ministry of the Attorney General. 2, fiche 21, Anglais, - Public%20Trustee
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
Fiche 21, La vedette principale, Français
- curateur public
1, fiche 21, Français, curateur%20public
correct, Ontario, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
- curatrice publique 2, fiche 21, Français, curatrice%20publique
correct, Ontario
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Ministère du Procureur général. 3, fiche 21, Français, - curateur%20public
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1999-01-19
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Provincial Administration
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- Urgent Investigations Unit 1, fiche 22, Anglais, Urgent%20Investigations%20Unit
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
At the Office of the Public Guardian and Trustee(of Ontario). 1, fiche 22, Anglais, - Urgent%20Investigations%20Unit
Record number: 22, Textual support number: 2 OBS
Source(s): Government Translation Service, Management Board Secretariat (Ontario). 1, fiche 22, Anglais, - Urgent%20Investigations%20Unit
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Administration provinciale
Fiche 22, La vedette principale, Français
- Unité des enquêtes urgentes
1, fiche 22, Français, Unit%C3%A9%20des%20enqu%C3%AAtes%20urgentes
nom féminin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1998-03-09
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- Public Trustee Act
1, fiche 23, Anglais, Public%20Trustee%20Act
correct, Manitoba
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Fiche 23, La vedette principale, Français
- Loi sur le curateur public
1, fiche 23, Français, Loi%20sur%20le%20curateur%20public
correct, nom féminin, Manitoba
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1997-12-24
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- Social Law
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- Public Trustee Fees Regulation
1, fiche 24, Anglais, Public%20Trustee%20Fees%20Regulation
correct, Manitoba
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to The Public Trustee Act. 1, fiche 24, Anglais, - Public%20Trustee%20Fees%20Regulation
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Droit social
Fiche 24, La vedette principale, Français
- Règlement sur les droits payables au curateur public
1, fiche 24, Français, R%C3%A8glement%20sur%20les%20droits%20payables%20au%20curateur%20public
correct, nom masculin, Manitoba
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur le curateur public. 1, fiche 24, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20droits%20payables%20au%20curateur%20public
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1997-05-29
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- Public Trustee Forms Regulations
1, fiche 25, Anglais, Public%20Trustee%20Forms%20Regulations
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Public Trustee Act, Gazette Part II. 1, fiche 25, Anglais, - Public%20Trustee%20Forms%20Regulations
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Fiche 25, La vedette principale, Français
- Règlement sur la formule du curateur public
1, fiche 25, Français, R%C3%A8glement%20sur%20la%20formule%20du%20curateur%20public
correct, nom masculin, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur le curateur public, Gazette Partie II. 1, fiche 25, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20formule%20du%20curateur%20public
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1997-05-15
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- Public Trustee Regulations
1, fiche 26, Anglais, Public%20Trustee%20Regulations
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Public Trustee Act, Gazette Part II. 1, fiche 26, Anglais, - Public%20Trustee%20Regulations
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Fiche 26, La vedette principale, Français
- Règlement sur le curateur public
1, fiche 26, Français, R%C3%A8glement%20sur%20le%20curateur%20public
correct, nom masculin, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur le curateur public, Gazette partie II. 1, fiche 26, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20le%20curateur%20public
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1997-05-15
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- Public Trustee Fee Regulations
1, fiche 27, Anglais, Public%20Trustee%20Fee%20Regulations
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Public Trustee Act, Gazette Part II. 1, fiche 27, Anglais, - Public%20Trustee%20Fee%20Regulations
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Fiche 27, La vedette principale, Français
- Règlement sur les droits payables au curateur public
1, fiche 27, Français, R%C3%A8glement%20sur%20les%20droits%20payables%20au%20curateur%20public
correct, nom masculin, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur le curateur public, Gazette partie II. 1, fiche 27, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20droits%20payables%20au%20curateur%20public
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1995-12-18
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- Public Trustee Act
1, fiche 28, Anglais, Public%20Trustee%20Act
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
- An Act to Establish the Office of Public Trustee 1, fiche 28, Anglais, An%20Act%20to%20Establish%20the%20Office%20of%20Public%20Trustee
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 28, Justifications, Anglais
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Fiche 28, La vedette principale, Français
- Public Trustee Act
1, fiche 28, Français, Public%20Trustee%20Act
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
- An Act to Establish the Office of Public Trustee 1, fiche 28, Français, An%20Act%20to%20Establish%20the%20Office%20of%20Public%20Trustee
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Les Lois de la Nouvelle-Écosse ne sont pas traduites. 2, fiche 28, Français, - Public%20Trustee%20Act
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1995-10-12
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Titles of Audio-Visual Documents
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- Mr. Nobody
1, fiche 29, Anglais, Mr%2E%20Nobody
correct, Canada
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Video produced in 1987 by the National Film Board. Jack Hussins is 65 years old. When Jack does not comply with a Health Department order to clean up, he is forcefully removed from his home, certified incompetent and the Public Trustee takes charge of his affairs. Jack feels that he is being treated like "Mr. Nobody. "This film will provoke discussion of legal and ethical dilemmas concerning the self-neglecting elderly. 1, fiche 29, Anglais, - Mr%2E%20Nobody
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Titres de documents audio-visuels
Fiche 29, La vedette principale, Français
- Mr. Nobody
1, fiche 29, Français, Mr%2E%20Nobody
correct, Canada
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Vidéo produit en 1987 par l'Office national du film. 1, fiche 29, Français, - Mr%2E%20Nobody
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1995-07-20
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- Public Trustee Act
1, fiche 30, Anglais, Public%20Trustee%20Act
correct, Terre-Neuve-et-Labrador
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 30, La vedette principale, Français
- Public Trustee Act
1, fiche 30, Français, Public%20Trustee%20Act
correct, Terre-Neuve-et-Labrador
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1995-04-20
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- Public Trustee Act
1, fiche 31, Anglais, Public%20Trustee%20Act
correct, Saskatchewan
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
- An Act to establish the Office of the Public Trustee 1, fiche 31, Anglais, An%20Act%20to%20establish%20the%20Office%20of%20the%20Public%20Trustee
correct, Saskatchewan
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 31, La vedette principale, Français
- Public Trustee Act
1, fiche 31, Français, Public%20Trustee%20Act
correct, Saskatchewan
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
- An Act to establish the Office of the Public Trustee 1, fiche 31, Français, An%20Act%20to%20establish%20the%20Office%20of%20the%20Public%20Trustee
correct, Saskatchewan
Fiche 31, Justifications, Français
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 1994-11-09
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- The Public Trustee Act
1, fiche 32, Anglais, The%20Public%20Trustee%20Act
correct, Alberta
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 32, La vedette principale, Français
- The Public Trustee Act
1, fiche 32, Français, The%20Public%20Trustee%20Act
correct, Alberta
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 1994-10-17
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- Public Trustee Act
1, fiche 33, Anglais, Public%20Trustee%20Act
correct, Colombie-Britannique
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 33, La vedette principale, Français
- Public Trustee Act
1, fiche 33, Français, Public%20Trustee%20Act
correct, Colombie-Britannique
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 1994-07-28
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
- Social Legislation
- Phraseology
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- Order of Supervision 1, fiche 34, Anglais, Order%20of%20Supervision
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Justifications, Anglais
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
Once this Order was issued the Public Trustee had a legal obligation to act until the Order was rescinded or the Public Trustee was replaced by another committee 1, fiche 34, Anglais, - Order%20of%20Supervision
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
- Législation sociale
- Phraséologie
Fiche 34, La vedette principale, Français
- ordonnance confiant un enfant à la surveillance d'une société
1, fiche 34, Français, ordonnance%20confiant%20un%20enfant%20%C3%A0%20la%20surveillance%20d%27une%20soci%C3%A9t%C3%A9
proposition, nom féminin
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 1994-01-25
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- Office of the Public Trustee
1, fiche 35, Anglais, Office%20of%20the%20Public%20Trustee
correct, Manitoba
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Justifications, Anglais
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
Justice Manitoba. 1, fiche 35, Anglais, - Office%20of%20the%20Public%20Trustee
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 35, La vedette principale, Français
- Bureau du curateur public
1, fiche 35, Français, Bureau%20du%20curateur%20public
correct, Manitoba
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
ministère de la Justice. 1, fiche 35, Français, - Bureau%20du%20curateur%20public
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 1993-12-13
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- Public Trustee Act
1, fiche 36, Anglais, Public%20Trustee%20Act
correct, Ontario
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 36, La vedette principale, Français
- Loi sur le curateur public
1, fiche 36, Français, Loi%20sur%20le%20curateur%20public
correct, Ontario
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
Fiche 36, Justifications, Français
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 1993-10-26
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- Public Trustee Act
1, fiche 37, Anglais, Public%20Trustee%20Act
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 37, La vedette principale, Français
- Loi sur le curateur public
1, fiche 37, Français, Loi%20sur%20le%20curateur%20public
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
Fiche 37, Justifications, Français
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme interne 1989-09-01
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Position Titles
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- Public Trustee
1, fiche 38, Anglais, Public%20Trustee
correct, voir observation
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
Fiche 38, Justifications, Anglais
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development. 2, fiche 38, Anglais, - Public%20Trustee
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Titres de postes
Fiche 38, La vedette principale, Français
- Curateur des Territoires
1, fiche 38, Français, Curateur%20des%20Territoires
correct, voir observation
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
Fiche 38, Justifications, Français
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 2, fiche 38, Français, - Curateur%20des%20Territoires
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :