TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TRUSTEED PLAN [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-03-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pensions and Annuities
- Employment Benefits
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- insured pension plan
1, fiche 1, Anglais, insured%20pension%20plan
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- insured plan 1, fiche 1, Anglais, insured%20plan
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A pension plan for which the pension fund is held by an insurance company. 2, fiche 1, Anglais, - insured%20pension%20plan
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
insured pension plan; insured plan: colloquial terms. 3, fiche 1, Anglais, - insured%20pension%20plan
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Compare to «trusteed(pension) plan». 3, fiche 1, Anglais, - insured%20pension%20plan
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pensions et rentes
- Avantages sociaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- régime de retraite géré par un assureur
1, fiche 1, Français, r%C3%A9gime%20de%20retraite%20g%C3%A9r%C3%A9%20par%20un%20assureur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- régime géré par un assureur 1, fiche 1, Français, r%C3%A9gime%20g%C3%A9r%C3%A9%20par%20un%20assureur
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Régime de retraite pour lequel la gestion de la caisse de retraite est confiée à une compagnie d'assurances. 1, fiche 1, Français, - r%C3%A9gime%20de%20retraite%20g%C3%A9r%C3%A9%20par%20un%20assureur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-05-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
- Personnel Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Healthcare Employees Pension Plan
1, fiche 2, Anglais, Healthcare%20Employees%20Pension%20Plan
correct, Manitoba
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- HEPP 1, fiche 2, Anglais, HEPP
correct, Manitoba
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Healthcare Employees Pension Plan(HEPP) is administered by an independent board of trustees. HEPP is jointly trusteed, with half of the 12 member board appointed by participating unions, and the remaining six members appointed by employers through the Regional Health Authorities. Non-union and retired members are also represented. 1, fiche 2, Anglais, - Healthcare%20Employees%20Pension%20Plan
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
- Gestion du personnel
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Healthcare Employees Pension Plan
1, fiche 2, Français, Healthcare%20Employees%20Pension%20Plan
correct, Manitoba
Fiche 2, Les abréviations, Français
- HEPP 1, fiche 2, Français, HEPP
correct, Manitoba
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Appellation confirmée par l'organisme au Manitoba. 2, fiche 2, Français, - Healthcare%20Employees%20Pension%20Plan
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-05-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Annuities (Insurance)
- Investment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- trusteed pension plan
1, fiche 3, Anglais, trusteed%20pension%20plan
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- trusteed plan 2, fiche 3, Anglais, trusteed%20plan
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A plan under which contributions are paid to and invested by a trustee. 3, fiche 3, Anglais, - trusteed%20pension%20plan
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Compare with "insured (pension) plan". 4, fiche 3, Anglais, - trusteed%20pension%20plan
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Rentes (Assurances)
- Investissements et placements
Fiche 3, La vedette principale, Français
- régime de pension fiduciaire
1, fiche 3, Français, r%C3%A9gime%20de%20pension%20fiduciaire
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- régime de retraite en fiducie 2, fiche 3, Français, r%C3%A9gime%20de%20retraite%20en%20fiducie
correct, voir observation, nom masculin
- régime en fiducie 3, fiche 3, Français, r%C3%A9gime%20en%20fiducie
correct, nom masculin
- régime de pension en fiducie 4, fiche 3, Français, r%C3%A9gime%20de%20pension%20en%20fiducie
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Régime de retraite dont les fonds provenant des cotisations sont gérés par un fiduciaire. 5, fiche 3, Français, - r%C3%A9gime%20de%20pension%20fiduciaire
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
régime de retraite en fiducie : Terme et définition recommandés par l'OLF. 6, fiche 3, Français, - r%C3%A9gime%20de%20pension%20fiduciaire
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- régime fiduciaire
- régime fiduciaire de retraite
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :