TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Bond trustee’s fee: ... the reasonable compensation and expenses of the bond trustee under the bond indenture shall be paid directly to such bond trustee by the corporation upon the receipt by the corporation of a bill for such services from the bond trustee.  4, fiche 1, Anglais, - bond%20trustee%20fee

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The basis division between the United Nations and the administering authorities is that the former supervises, and the latter administer, the trust territories.  2, fiche 2, Anglais, - administering%20authority

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

The trusteeship agreement shall in each case include the terms under which the trust territory will be administered and designate the authority which will exercise the administration of the trust territory. Such authority, hereinafter called the "administering authority", may be one or more States or the Organization itself.  3, fiche 2, Anglais, - administering%20authority

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'accord de tutelle comprend, dans chaque cas, les conditions dans lesquelles le territoire sous tutelle sera administré et désigne l'autorité qui en assurera l'administration. Cette autorité, désignée ci-après par l'expression «autorité chargée de l'administration», peut être constituée par un ou plusieurs États ou par l'Organisation elle-même.  3, fiche 2, Français, - autorit%C3%A9%20administrante

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Les seules pétitions déclarées irrecevables ont été en pratique celles qui portaient sur des plaintes qui étaient soumises ou qui auraient pu être soumises à des tribunaux établis par l'autorité administrante.  4, fiche 2, Français, - autorit%C3%A9%20administrante

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

autorité chargée de l'administration : Art. 81, Charte des Nations Unies.  5, fiche 2, Français, - autorit%C3%A9%20administrante

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

autorité chargée de l'administration : Expression qui nous semble lourde. Il serait sans doute souhaitable d'employer «autorité administrante» comme le fait d'ailleurs M. Charles Rousseau, auteur spécialisé en droit international.  5, fiche 2, Français, - autorit%C3%A9%20administrante

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

curatelle : on pourra employer le terme «fiducie» lorsqu'il est clair que le «trustee» a aussi le titre de propriété sur les biens qu'il administre.  2, fiche 3, Français, - curatelle

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

curatelle : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  3, fiche 3, Français, - curatelle

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[In Canada, ] the charitable venture organization(CVO) is what many of us refer to as trusteeship or fiscal sponsorship. In short, a registered charity "incubates" or supports smaller initiatives, lending its charitable status, administrative systems, and strategic support to those projects whose activities are consistent with the mission and regulatory obligations of the sponsor.  2, fiche 4, Anglais, - charitable%20venture%20organization

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[Au Canada, le] rapport, Plateformes partagées et pépinières de bienfaisance, donne des éléments clés qui assureraient aux plateformes de ressources communes un «impact significatif sur l’amélioration de la santé du secteur des arts». Ces «pépinières de bienfaisance» [...] ne feraient pas qu’offrir certains services (administratifs, de développement de marché, etc.) à plusieurs artistes ou organismes, comme il en existe déjà. La pépinière, qui abrite différents organismes ou artistes, «est responsable de tout».  2, fiche 4, Français, - p%C3%A9pini%C3%A8re%20de%20bienfaisance

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

OAS-CPP 6 : Code of a form used by Health and Welfare Canada. A private trustee, appointed to receive Old Age Security and/or Canada Pension Plan payments on behalf of a beneficiary, is required to account for the benefits received and the expenditures made. The trustee must complete this form annually and at the termination of trusteeship.  2, fiche 5, Anglais, - Trustee%26rsquo%3Bs%20Accounting%20Report

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

OAS-CPP 6 : Code d'un formulaire employé par Santé et Bien-être Canada.  2, fiche 5, Français, - Reddition%20de%20comptes%20du%20fiduciaire

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

At the time of the dissolution of the League of Nations in 1946 none of these territories...(South Africa, The Pacific Islands)... had achieved independence. This was one of the reasons why the [United Nations] Charter instituted,..., an international trusteeship system. This was to apply to : territories now held under mandate; territories which may be detached from enemy states as a result of the Second World War; and territories voluntarily placed thereunder by states responsible for their administration.... The objectives of the international trusteeship system are broadly speaking, the same as for the mandates, viz. "to promote the political, economic, social and educational advancement of the inhabitants and their progressive development towards self-government or independence... as may be founded by the terms of the Trusteeship Agreement. "  1, fiche 7, Anglais, - international%20trusteeship%20system

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Règlement destiné à administrer et à surveiller les territoires qui pourraient être placés sous ce régime en vertu d'accords partiels ultérieurs.  1, fiche 7, Français, - r%C3%A9gime%20international%20de%20tutelle

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le régime international de tutelle est prévu dans les clauses de la Charte des Nations Unies.  1, fiche 7, Français, - r%C3%A9gime%20international%20de%20tutelle

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Al crear un régimen internacional de administración fiduciaria, la Carta estableció el Consejo de Administración Fiduciaria como uno de los órganos principales de las Naciones Unidas y le asignó la función de supervisar la administración de los territorios en fideicomiso puestos bajo el régimen de administración fiduciaria.  1, fiche 7, Espagnol, - r%C3%A9gimen%20internacional%20de%20administraci%C3%B3n%20fiduciaria

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

... local union or branch of the union... under a trusteeship imposed by the union.  2, fiche 8, Anglais, - trusteeship

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[...] syndicats locaux -- succursales [...] placés sous tutelle [...].  2, fiche 8, Français, - tutelle

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Par extension, terme utilisé pour désigner diverses espèces de contrôle.  3, fiche 8, Français, - tutelle

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Authorized supervisory control by one or more countries as trustee of the administration of a trust territory under the international system of the United Nations.  2, fiche 9, Anglais, - trusteeship

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Régime selon lequel certains territoires non autonomes sont, en vertu d'un accord, administrés par un ou plusieurs États sous le contrôle de l'Organisation des Nations Unies ou administrés par celle-ci.  2, fiche 9, Français, - tutelle

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The trusteeship agreement shall in each case include the terms under which the trust territory will be administered and designate the authority which will exercise the administration of the trust territory.  2, fiche 10, Anglais, - trusteeship%20agreement

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Art. 81, Charter of United Nations.  3, fiche 10, Anglais, - trusteeship%20agreement

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

L'accord de tutelle comprend, dans chaque cas, les conditions dans lesquelles le territoire sous tutelle sera administré et désigne l'autorité qui en assurera l'administration.  2, fiche 10, Français, - accord%20de%20tutelle

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Art. 81, Charte des Nations Unies.  3, fiche 10, Français, - accord%20de%20tutelle

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

(...) the trusteeship of the foreign trustees(who had held for the benefit of two beneficiaries) terminated by orders of a Minnesota District Court(...)  1, fiche 11, Anglais, - trusteeship

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The United Nations shall establish under its authority an international trusteeship system for the administration and supervision on such territories as may be placed thereunder by subsequent individual agreements. These territories are herinafter referred to as "trust territories".  1, fiche 12, Anglais, - trust%20territory

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Art. 75 of the Charter of the United Nations.  2, fiche 12, Anglais, - trust%20territory

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

L'Organisation des Nations Unies établira, sous son autorité, un régime international de tutelle pour l'administration et la surveillance des territoires qui pourront être placés sous ce régime en vertu d'accords particuliers ultérieurs. Ces territoires sont désignés ci-après par l'expression "territoire sous tutelle".  1, fiche 12, Français, - territoire%20sous%20tutelle

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Art. 75 de la Charte des Nations Unies.  2, fiche 12, Français, - territoire%20sous%20tutelle

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Aujourd'hui, seules quelques îles du Pacifique (Marshall, Mariannes et Carolines) restent sous la tutelle des États-Unis.  2, fiche 12, Français, - territoire%20sous%20tutelle

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Gestion temporaire d'un régime qui n'est plus conforme aux normes en attendant qu'il soit liquidé ou que la situation soit régularisée.  1, fiche 13, Français, - administration%20provisoire

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

administration provisoire : Terme et définition recommandés par l'OLF.  2, fiche 13, Français, - administration%20provisoire

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

UN, including non self governing territories.  1, fiche 15, Anglais, - trusteeship%20committee

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Quatrième grande commission de l'Ass. gén. de l'ONU - y compris les territoires non autonomes.  1, fiche 15, Français, - tutelle

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

mandate: Territories detached from the former Central Powers and put under a tutelary regime in accordance with Art. 22 of the Covenant of the League of Nations.  3, fiche 17, Anglais, - mandated%20territory

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

[A] Mandate System [is] a system set up by Art. 22 of the Covenant of the League of Nations following World War I under which certain colonies and territories of the defeated powers "ceased to be under the sovereignty of the States which formerly governed them". These mandated territories were placed under the tutelage of mandatory States on behalf of, and making annual reports to, the League.  1, fiche 17, Anglais, - mandated%20territory

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

With the creation of the United Nations the mandates [or mandated territories] were converted into Trust Territories under the administration of the Trusteeship Council of the United Nations.  1, fiche 17, Anglais, - mandated%20territory

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

État d'un territoire placé sous tutelle pour une durée temporaire.  2, fiche 17, Français, - territoire%20sous%20mandat

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Avec la création des Nations Unies, les territoires sous mandat sont devenus territoires sous tutelle sous l'administration du Conseil de tutelle des Nations Unies.  3, fiche 17, Français, - territoire%20sous%20mandat

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

A system set up by Art. 22 of the Covenant of the League of Nations following World War I under which certain colonies and territories of the defeated powers "ceased to be under the sovereignty of the States which formerly governed them". These mandated territories were placed under the tutelage of mandatory States on behalf of, and making annual reports to the League.  1, fiche 18, Anglais, - Mandate%20System

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

The Mandate was created, in the interest of the inhabitants of the territory and of humanity in general, as an international institution with an international object - a sacred trust of civilization.  2, fiche 18, Anglais, - Mandate%20System

Record number: 18, Textual support number: 3 OBS

With the creation of the United Nations, the mandates were converted into Trust Territories under the administration of the Trusteeship Council of the United Nations.  1, fiche 18, Anglais, - Mandate%20System

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

L'année suivante [1947], l'Afrique du Sud a fait savoir à l'Organisation des Nations Unies que, en raison de l'attitude adoptée par l'Assemblée, elle avait décidé de ne pas incorporer le Sud-Ouest africain. Elle ajoutait qu'elle n'acceptait pas de placer le territoire sous le régime de tutelle, mais qu'elle se proposait de maintenir le statu quo et de continuer à administrer le territoire «dans l'esprit du Mandat actuel», et qu'elle s'engageait à soumettre des rapports sur son administration pour l'information des Nations Unies.  1, fiche 18, Français, - Mandat

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The Charter [of the United Nations] assigns the Trusteeship Council responsibility for supervision of the administration of Territories placed under the International Trusteeship System.  2, fiche 19, Anglais, - Trusteeship%20Council

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil de sécurité, eu égard aux dispositions des accords de tutelle et sous réserve des exigences de la sécurité, aura recours à l'assistance du Conseil de tutelle dans l'exercice des fonctions assumées par l'Organisation, au titre du régime de tutelle, en matière politique, économique et sociale, et en matière d'instruction, dans les zones stratégiques.  2, fiche 19, Français, - Conseil%20de%20tutelle

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Guardianship and Trusteeship Act, Gazette Part II.  1, fiche 20, Anglais, - Trustee%20Fee%20Regulations

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur la tutelle, Gazette partie II.  1, fiche 20, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20droits%20payables%20au%20fiduciaire

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Guardianship and Trusteeship Act, Gazette Part II.  1, fiche 22, Anglais, - Guardianship%20and%20Trusteeship%20Forms%20Regulations

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur la tutelle, Gazette Partie II.  1, fiche 22, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20formules%20relatives%20%C3%A0%20la%20tutelle

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Guardianship and Trusteeship Act, Gazette Part II.  1, fiche 23, Anglais, - Health%20Care%20Regulations

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur la tutelle, Gazette Partie II.  1, fiche 23, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20soins%20m%C3%A9dicaux

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Department for Special Political Questions, Regional Co-operation Decolonization and Trusteeship.  1, fiche 25, Anglais, - Unit%20for%20Special%20Political%20Questions%20and%20Regional%20Co%2Doperation

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

see "trusteeship council"  1, fiche 28, Anglais, - trusteeship%20division

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Services provided by public accountants in fields other than those defined as public accounting, for example, management advisory services, management consulting and trusteeship in bankruptcy.  1, fiche 29, Anglais, - related%20function

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Services fournis par les experts-comptables dans des domaines autres que l'expertise comptable proprement dite, à savoir services de conseil de gestion, de conseillers en administration et de syndics de faillite.  1, fiche 29, Français, - fonction%20connexe

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

United Nations.  2, fiche 31, Anglais, - Secretariat%20of%20the%20Trusteeship%20Council%20and%20of%20the%20Sub%2DCommittee%20on%20Petitions%2C%20Information%20and%20Assistance%2C%20and%20Co%2Dordination%20and%20Documentation

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Nations Unies.  2, fiche 31, Français, - Secr%C3%A9tariat%20du%20Conseil%20de%20tutelle%20et%20du%20Sous%2Dcomit%C3%A9%20des%20p%C3%A9titions%2C%20de%20l%27information%20et%20de%20l%27assistance%2C%20et%20de%20la%20coordination%20et%20de%20la%20documentation

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

United Nations.  2, fiche 32, Anglais, - Secretariat%20of%20the%20Trusteeship%20Council

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Nations Unies.  2, fiche 32, Français, - Secr%C3%A9tariat%20du%20Conseil%20de%20tutelle

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

United Nations.  1, fiche 33, Anglais, - Department%20for%20Special%20Political%20Questions%2C%20Regional%20Cooperation%2C%20Decolonization%20and%20Trusteeship

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Nations Unies.  1, fiche 33, Français, - D%C3%A9partement%20des%20questions%20politiques%20sp%C3%A9ciales%2C%20de%20la%20coop%C3%A9ration%20r%C3%A9gionale%2C%20de%20la%20d%C3%A9colonisation%20et%20de%20la%20tutelle

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

United Nations.  1, fiche 34, Anglais, - Division%20for%20Decolonization%20and%20Trusteeship

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Nations Unies.  1, fiche 34, Français, - Division%20de%20la%20d%C3%A9colonisation%20et%20de%20la%20tutelle

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

United Nations.  1, fiche 36, Anglais, - Department%20of%20Political%20Affairs%2C%20Trusteeship%20and%20Decolonization

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Nations Unies.  1, fiche 36, Français, - D%C3%A9partement%20des%20affaires%20politiques%2C%20de%20la%20tutelle%20et%20de%20la%20d%C3%A9colonisation

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Français

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

There may be designated, in any trusteeship agreement, a strategic area or areas which may include part of all of the trust territory to which the agreement applies, without prejudice to any special agreement or agreements made under Art. 82.  1, fiche 38, Anglais, - strategic%20area

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Terme employé par la Charte des Nations Unies pour désigner l'ensemble ou la partie d'un territoire sous tutelle qui, en raison de son intérêt pour la sécurité et la défense de la puissance administrante, est soumis à un régime spécial conformément aux art. 82 et 83.  1, fiche 38, Français, - zone%20strat%C3%A9gique

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

basic objectives of the trusteeship system.  1, fiche 39, Anglais, - basic%20objectives

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

fins essentielles du régime de tutelle.  1, fiche 39, Français, - fins%20essentielles

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Investors Syndicate Limited provides trusteeship, master trusteeship, administration, investment, management and counselling.  1, fiche 40, Anglais, - master%20trusteeship

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

According to the Investors Group, Winnipeg, "master trusteeship" refers to the fact that a company establishes a pension plan for example, and appoints Investors Syndicate Ltd. as the trustee. Consequently, Investors Syndicate Ltd. becomes the trustee of all the subsidiary companies.  2, fiche 40, Anglais, - master%20trusteeship

Fiche 40,  Justifications,  Français

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Seven of the Trusteeship Agreements authorized the Administering Authority to bring the territory into a customs, fiscal or administrative union or federation with other territories under its jurisdiction or control, and to establish common services between the territories. Australia created an administrative union between Papua and New Guinea in 1949.  1, fiche 41, Anglais, - administrative%20union

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Terme employé par les Nations Unies dans un sens plus précis pour désigner le groupement des services administratifs de plusieurs territoires, en particulier de territoires sous tutelle.  1, fiche 41, Français, - union%20administrative

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

L'Assemblée générale (...) prenant acte du fait que les accords de tutelle pour certains de ces Territoires autorisent l'Autorité intéressée chargée de l'administration à faire entrer le territoire dans une Union ou fédération douanière, fiscale ou administrative constituée avec les territoires adjacents placés sous sa souveraineté (...)  1, fiche 41, Français, - union%20administrative

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol