TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TSUGA CANADENSIS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-11-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Eastern hemlock
1, fiche 1, Anglais, Eastern%20hemlock
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hemlock 2, fiche 1, Anglais, hemlock
voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Pinaceae. 3, fiche 1, Anglais, - Eastern%20hemlock
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
[The Eastern hemlock] is the only hemlock native to eastern Canada. 4, fiche 1, Anglais, - Eastern%20hemlock
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
hemlock: In the eastern part of the United States and in eastern Canada, where this tree is the only species of Tsuga found growing naturally, the "Eastern hemlock" is often referred to simply as "hemlock." 5, fiche 1, Anglais, - Eastern%20hemlock
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pruche du Canada
1, fiche 1, Français, pruche%20du%20Canada
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pruche de l'Est 2, fiche 1, Français, pruche%20de%20l%27Est
correct, nom féminin
- haricot 2, fiche 1, Français, haricot
nom masculin, régional, familier
- pruche 2, fiche 1, Français, pruche
voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Pinaceae. 3, fiche 1, Français, - pruche%20du%20Canada
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
La pruche de Canada est la seule pruche indigène dans l'est du pays, elle y est donc souvent désignée par le seul terme de «pruche». 3, fiche 1, Français, - pruche%20du%20Canada
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
haricot : Dans la Flore Laurentienne, l'auteur Marie-Victorin précise que «les Acadiens (dans l'Est du Canada) emploient le nom "haricot" pour désigner le Tsuga canadensis». 3, fiche 1, Français, - pruche%20du%20Canada
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tuya del Canadá
1, fiche 1, Espagnol, tuya%20del%20Canad%C3%A1
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :