TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TSUGA HETEROPHYLLA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-10-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
- Silviculture
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Western hemlock
1, fiche 1, Anglais, Western%20hemlock
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Pacific hemlock 2, fiche 1, Anglais, Pacific%20hemlock
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A tall tree of the family Pinaceae. Habitat: Pacific coast of North America. 3, fiche 1, Anglais, - Western%20hemlock
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
- Sylviculture
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pruche de l'Ouest
1, fiche 1, Français, pruche%20de%20l%27Ouest
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pruche occidentale 2, fiche 1, Français, pruche%20occidentale
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Arbre élevé de la famille des Pinacées. Habitat : côte occidentale de l'Amérique du nord. 3, fiche 1, Français, - pruche%20de%20l%27Ouest
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
pruche occidentale : terme recommandé par le comité du Service canadien des forêts. 4, fiche 1, Français, - pruche%20de%20l%27Ouest
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
- Silvicultura
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tsuga del Pacífico 1, fiche 1, Espagnol, tsuga%20del%20Pac%C3%ADfico
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-01-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Nurseries (Farming)
- Silviculture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dormancy induction
1, fiche 2, Anglais, dormancy%20induction
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Influence of dormancy induction treatments on the photosynthetic response of field planted western hemlock seedlings. Nursery cultural treatments can improve field performance by pre-acclimatizing seedlings to field site conditions. Four dormancy induction treatments(DIT)(i. e. long-day wet, long-day dry, short-day wet, and short-day dry) were examined for their influence on net photosynthesis(Pn) of western hemlock(Tsuga heterophylla(Raf.)(Sarg.) seedlings. Seedlings were planted on a control site with high soil water potential, adequate nitrogen levels and no plant competition. 1, fiche 2, Anglais, - dormancy%20induction
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pépinières
- Sylviculture
Fiche 2, La vedette principale, Français
- induction de la dormance
1, fiche 2, Français, induction%20de%20la%20dormance
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- induction de l'état de dormance 2, fiche 2, Français, induction%20de%20l%27%C3%A9tat%20de%20dormance
proposition, nom féminin
- induction de dormance 2, fiche 2, Français, induction%20de%20dormance
proposition, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'induction de la dormance et l'endurcissement des plants. 1, fiche 2, Français, - induction%20de%20la%20dormance
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[...] l'incapacité de germer dès la maturation par suite d'une teneur élevée en inhibiteur induit un état de dormance secondaire qui consisterait en un arrêt de la synthèse des gibbérellines [...] L'induction peut être obtenue par une courte exposition à la lumière rouge (600 nm) [...] 3, fiche 2, Français, - induction%20de%20la%20dormance
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
«Induction de l'état de dormance» et «induction de dormance» ont été proposés par inférence. 2, fiche 2, Français, - induction%20de%20la%20dormance
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :