TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TURF CUTTING [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-10-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Soils (Agriculture)
- Ecology (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- turf cutting 1, fiche 1, Anglais, turf%20cutting
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sols (Agriculture)
- Écologie (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- étrépage
1, fiche 1, Français, %C3%A9tr%C3%A9page
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Technique de restauration écologique d'un sol consistant à en prélever une couche superficielle pour réduire sa teneur en matières organiques et favoriser ainsi l'installation d'espèces pionnières, tant végétales qu'animales. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9tr%C3%A9page
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
1. L'étrépage est une technique appliquée particulièrement à des milieux pauvres en nutriments, tels que les pelouses naturelles et les landes. 2. L'étrépage se distingue du décapage, qui est pratiqué plus profondément et à des fins de dépollution. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9tr%C3%A9page
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
étrépage : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 8 septembre 2013. 3, fiche 1, Français, - %C3%A9tr%C3%A9page
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-11-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- PAJLO
- Property Law (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- common of turbary
1, fiche 2, Anglais, common%20of%20turbary
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... the right of cutting turf or peat in another man's land to be expended as fuel in the house of the commoner.(Cheshire, 12th, 1976, p. 563) 1, fiche 2, Anglais, - common%20of%20turbary
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- communage de tourbage
1, fiche 2, Français, communage%20de%20tourbage
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
communage de tourbage : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 2, Français, - communage%20de%20tourbage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :